Publicité
SCHARFENTI EFE / PROFONDEUR DE CHAMP / PROFUNDIDAD DE CAMPO
Bei
Scharfeinstellung
des Kameraobjektivs aut
ein bestimmtes Motiv, erscheinen Gegenstande
im
Varder-
und Hintergrund
verhaltnismaBig
scharf
um,.issen aut dem Bild. De
r
Sereich mit
scharf
umrissenen
Gegenstanden
wird
Scharten-
tiete
genannt.
Die aut dieser Seite gezeigten
Aufnahmen
wu
rden mit demsel
ben
Fokus ge-
macht
(das
Objektiv
wu
rde
aut
den mittleren
Aufnahmegegenstand eingestelhl.
Bei
maxima-
ler
Blenden6ffnung
(
1
2,8)
ersc
heinen die
Gegenstande
im
Ve
rder-
u
nd H
interg rund
ver-
schwommen.
Wenn das Objek
t
iv aut
1
:
16
abge-
blendet
wird.
erscheinen die Gegenstande im
Verde
r-
und Hintergrund jedoch
scharf
umris-
seno Mitanderen Worten,
der Scharfentiefen·
bereich
wird
beim
Abblenden
des
Objektivs
gr6Ber .
•
Die Scharfentiefe
fur
eine
bestimmte
ob-
jektiv6ffnung kann
auf
der Scharfentiefen
-
skala auf
dem
Objektivtubus
abgelesen
wer-
den
.
Wenn das Objektiv
zum
Beispiel
auf ein
Objekt
in 2
Meter
Entfernung
eingestellt
wird,
zeigt
die
Scharfentiefenskala,
daf3. der
Scharfentiefenbereich
bei au f 1: 1 6
abge-
beendetem
Objektiv
ungeHihr, Arbeitsblende
entsprechende Zahll auf
be iden Seiten der
roten
Indexmarkierung eingeschlossene
Be-
reich
steli
t
den Bereich dar, in dem
alle
Objekte auf
dem Bild verhaltnismaf3.ig
scharf
um
rjssen
erscheinen
(Scharfentiefe).
Lorsque l'objectif
de l'appareil photographique
est concentré sur un sujet
donné, les
objets en
avant-plan et en arrière-plan appa raitront suffi-
samment
nets
à
l'image.
La surface
dans laquel
-
le
les objets appa
raissent
vraiment
nets
s'appelle
la
profondeur
de
champ. Les
photos de
celte
page
fu
rent
prises
en
gardant la mème
mise au
point
(objectif
concentré su
r
l'objet
médianl. A
pleine
ouvertu re
U/2,81.
les objets
en
avant-p·
l
an
et
cn
arriére-p
lan appa raissent
fl
ous. Cependant,
lorsque
l'objecti
f
est abaissé
à
f/16,
ces
mèmes
objets
d'avant-p lan
et
d'arriére-plan
appa-
rai
tront tout
à
fa
i
t nets. En
d'autres
ter
mes,
la
pro
fondeur
de champ
devient
plus
amp
ie au
fur
et
à
mesure
que
vous abaissez
l'objectif.
•
La profondeur de champ pour une
ouver-
ture d'objectif
donnéé peut
se
li
re
à
còté
de
l'échelle de profondeur de champ
sur
la
molette de
l'objectif.
Lorsque l'objectif est concentré sur
un
sujet
a 2 mètres
de distance
par
exemple,
l'échell
e
de profondeur
de
champ
montrera que
l'étendue de
la profondeu
r
de
champ
peu
t
encore etre d'environ
1,40
mètre
à
4
mètres
quand l'objectif
se
trouve
abaissé
à
f/16.
Autrement dit, l'étendue incluse
à
la
figu re
16 (ou
à
la figu re
co
rrespondan
t
au
réglage
de
diaph ragme utilisé) des deux
còtés
du
repère
rouge sera la su rface dans laquelle
tous
les
objets
appa ra
i
tront suffisamment
nets
à
l'image (profondeu
r
de
champ).
Cuando el objetivo
de
la
cama
ra
esta enfocando
un sujeto
dado,
105
objetos
en
el
fondo
y
en
el
f
rente aparecen en la fotografia con una
nitidez
aceptable.
El
area en
la
Que
105
objetos aparecen
nitidamente
definidos
se lIama profundidad de
campo.
Las fotograf
i
as
de
esta
pag
ina fueron
tomadas
manteniendo
el
mismo
enfoque (el objetivo
enfocando
un
objeto
mediano).
Con apertura
maxima (f/2,8),
105
objetos en el
fondo
y en
el
frente
apa recen
borrosos.
Sin embargo,
al
redu-
cirse
la
aper
tura
a
f/16, los
mismos objetos
del
fondo
y el
frente
apareceran
nitidamente
def.-
nidos.
En
otras palabras, la profundidad de
campo se
hace
mas extensa a medida Que
usted
reduce
la
apertura
del
objetivo.
•
La
profundidad de campo para
una determi
-
nada apertura
de
objetivo puede ser
leida
en
la
escala de profundidad
de
campo del
barrilete
del
objetivo.
Cuando el objetivo esté enfocando a
un
sujeto a 2
metros de distancia,
por ejemplo,
la
escala de profundidad de campo mostrara
que
la
extensiòn
de
la profundidad de
campo alcanza
desde 1,4 hasta 4
metros,
con
el
objetivo ajustado a
f/
16. En
otras
palabras,
la
extensiòn
incluida po
r
la
cif ra
16
(o
la
cifra
equiva
lente al ajuste
de
ape
r
tu ra Que se
es
ta
empleando)
a
am
bos
lados del indice rojo
sera el area en
la
Que
todos
105
objetos apareceran en
la
fot
ograf
i
a
con una
ni
tidez
aceptable (profundidad
de
campo).
46
Publicité
