Publicité
,
'
~
"
'
'~"':.,:""-:ì'''{:''
_o.
•
"'~i,:,,?~'''o/~'~r':T'
;'1".' •
,
,
.
"
,
.
~.
-
~
" ;(
Hinweise zur Aufnahme bei gelbem
Anzeigepfeil
CO
Dreh en
Sie am
Blendenring in die
durch den Pfeil angege
bene
Ri
cht-
ung
o
Falls d ann der gelbe
Anzeige-
pfeil
ve rschwin det,
so
bedeutet
dies,
da~
ein
Fotografieren
aus
der
Hand
oh
ne
we ite
res
versuch
t
werden
kann,
d
a
hierbei
der
Versc
hlu
f!, auto mati
-
sch bei
ein
er Geschw
indigkeit
uber
1/20
Sekunde arbeitet
.
Erlischt
der
gelbe
Anzeigepfei
l
ni cht
, so
ist der
unterstehende
Hinwei
s zu beac
hten
oder
au
f
automatische
Blitzli
chtfo-
tograf ie
umzuscha lten.
[2]
Fall
s
der
qelbe
Anzeiqepfeil nicht
versc hwi
nd
et,
se lbst
wen
n der Bl
en-
denrig
vol lstandig
durchgedreht
w
ird,
ist die Kamera auf
einem
Stativ
anzu
br
ingen oder
fest
zu
um-
klammern, um
ei
n
Verwacke ln
zu
vermei
d en
.
Précautions
à
prendre lorsque la
flè
-
che indicatrice jaune est
allumée
CO
Faire
touner la bague de
rég lage
d'ouvertu
re
dans
la
direc
tion
indi
-
quée pa
r
la
fléche.
Lorsque la flèche
est éte
inte, la
pri
se
de
vue
avec
l
'ap-
parei
l tenu
à
la mai
n
est
possib
le,
éta
nt
donné que
la
vitesse de l'obtu
-
rateur
est
de plus d
e
1/30
de sec.
Lo rsque la
fl
éc he jaune
ne
s'éteint
pas,
se repo
rter
aux indications
c
i-
ap rès.
ou
passer au mode d'exposi
-
tion
au tomat
iqu
e
pour
fl ash.
[2J
Lorsque
la
f
lèche
indicatri
ce
jaune ne s'éte
int
pas
me
me lorsq ue
la
bague de
rég lage
d'
ouverture
est
tournée
à
fond,
monter
l'
appareil su
r
u
n
pied
o
u
le
tenir fermement
afin
qu'
il
ne
bouge
pas
au moment
de
la
pr ise de vue
.
Precauciones para
tomar fotografi
as
cuando
aparece la
flecha
indicadora
amarilla
,
rn
Mu
eva
el
mando de
la apertu
ra
en
d irecciòn
d
e la
f
lec
ha
.
Si
desaparece
la
fl
echa
indicad
o ra
ama
ri Il
a.
qu
iere
decir
que
puede
toma
rse co
n
segu
ri
-
dad
fotografi
a a
ma no
ya
qu
e
el
ob-
turad
or
funcion
ara
a ve
loc
idad
supe·
ri
o
r
a
1/30 de
segu ndo. Si
no
desapa·
rece
la f
lec
ha
indicado ra ama
rill
a,
re·
fi
érase
a
la
s
instruccion
es
que
abajo
se indican o camb
ie
a
expos
iciòn
au·
tomati
ca co
n flash.
[2J
Si
n
o
desaparece
la f
lec
ha
ind
ica·
do ra ama
ri
l la au
n
cuando se
gire
po
r
co mpleto
el
mando
de la
apertu ra,
co loque la cama ra sobre un
tripod
e o
su
jétela
f
uertemente pa ra ev
it ar
que
se mueva.
30
Publicité
