Publicité
EINSTELLEN DER ASA
-
FILM
- EMPFINDLlCHKEIT/
REGLAGE DE SENSIBILITE ASA DU
-
FILM
/
REGULACION DE LA VELOCIDAD DE LA PELICULA ASA
Machen
Sie
es
sich zu
r Regel, d
ie
ASA
-
F
i I
mempfindlich
keit
sofort
nach dem Einl egen
des
F ilms
ein-
zustellen.
Wiihrend
Sie
auf
den Einstellh ebel
fu
r
die
ASA-Filmempfindlichkeit
drucken, bringen Sie
ihn mit der
Zah
l
, die der ASA-Filmempfindlich
-
keitsa ngabe des
verwendeten Films
entspricht,
in
Ubereinstimmung.
Vergewissern Sie
sich,
da~
die ASA-
F
ilmemp
f
indlichkeit
ordnungs-
gemii~
eingestellt
ist, da dies
fur
eine
r
ichtige Bel
ich
tu ng
von wesentl icher
Bedeutung ist.
ASA-Filmempfindlichkeit
Die ASA-
F
ilmempfindlichkeitszahl
gibt das
Ma~
der
L
ichtempfindlich
-
keit
der Filmemulsion
ano
Sie ist
au-
~en
an der Verpackung
oder
auf dem
H
inweisblatt,
das dem Film
beiliegt,
deutlich
ausgewiesen.
Prendre
l'habitude de
rég
ler la
se nsi-
bilité ASA du film immédiatement
après
le
chargeme
nt d
e
la pe
li
icu
le.
En
appuyan
t
su
r
le bouto
n
de rég lage
de
sensibilité
ASA,
le
mettre
en
face du
ch iffre
indiquant
l'indi
ce
de
se nsibilité
ASA
du film
utilisé.
S'assure
r
que
la
sensibilité
ASA
est
reglée
convenablement,
car
c'es
t
une
condition esse
nti ell
e
pour
obtenir une
exposition
co rrecte
.
Oegré de sensibilité ASA du film
L'indic
e
de sensibi
l
ité
ASA corres-
pond
au degré
de sensibilité
à
la
lu-
mière de
l'émulsion
du
film.
I
l est
ind
iqué
clairement
à
l'
ex
té
r
ieu
r
de la
boite contenant
le
film
ou sur
la
feuille d'instruction qui
l'accom-
pagne.
Asegù
rese
d
e es
tablecer
la velocidad
de
la
pelicula ASA
immed iatamente
después de cargarla.
Mi
en
tras
oprime
la palanquilla
pa ra
regulaci6
n
de la
ve
locidad
de la
peli
-
cu la
ASA, alinéela con
el
nùmero
co rrespo
ndi
ente
a
la
prorrata de la
velocidad ASA de la peliculaen uso.
Asegùrese de establecer, segùn
con-
venga,
la
velocidad de la pel
icu la
ASA,
ya que es un factor vital para
consegu
ir
exposic iones
co rrectas.
Clasificaciòn de la velocidad de la
pelicula ASA
La rela
c
i6n
de
la
velocidad
ASA d
e-
nota
el
grado d
e
sensibilidad
de
lu
z
de la
emu
lsi6n
d
e
la
pelicula.
Queda
claramente
espec
ifi
cada
en
el
exte-
rior de la
caja
o en
la
hoj
a
de
instru
c-
ciones
qu
e
se suministra con la pe
l
i
-
cula.
ASA/OI N Umrechnungstabelle
Tableau de conversion ASA/OI N
Tabla de conversiòn ASA/OI N
• •
• •
•
•
• •
• •
ASA
25
32
40
50 64 80 100
125 160 200
250
320
400
500 640
800
DIN
15
16
17
18 19 20 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
16
Publicité
