Publicité
TONE CABINET CONNECTOR
When
a concert is given, connection
of a
tone cabinet makes further dynamic sounds
obtainable,
YAMAHA: This connector is exclusively for
the YAMAHA
Tone Cabinet, and is connec-
table to the new type tone cabinet in which
an electronic Tremolo effect is built-in, It
can deliver Tremolo/Chorus effect respective-
ly to the flute and orchestra tones on the
upper/lower keyboards.
LESLIE: This connector is directly connec-
table to a LESLIE speaker. (American and
Canadian models only.)
37
our
ин EXP. IN
S
IN = In
LAUX +
TONKABINETT-ANSCHLUSS
AnláBlich
eines
Konzertes
la&t sich durch
den — Anschlu&
Tonkabinetts
der
Dynamikbereich
beträchtlich
erweitern.
YAMAHA:
Diese anschlulsbuchse wurde aus
Eines
schlieGlich
fur das Yamaha
Tonkabinett
mit
eingebautem
Tremolo-Effekt konzipiert.
Das
Tremolo
kann
den
stimmen
des
unterlegt werden.
Flaten.
und
Orchester
unteren/oberen
— Manuals
———
—
Q"
CP
|
MONAURAL
LINE
IN
LIRE
G
LINE OU
E] em Wes
D de
neem
O DO O
I
—
CONNECTEUR
POUR
TRADUCTEUR
DE
SORTIE
Pour un concert, il est possible d'obtenir des
sons encore plus dynamiques au moyen d'un
traducteur de sortie.
YAMAHA:
Ce connecteur s'utilise exclusive-
ment sur un traducteur de sortie YAMAHA;
il sert à raccorder l'orgue à un traducteur de
sortie nouveau
genre, équipé d'un effet de
Tremolo électronique. Il peut empreindre les
tonalités Flüte et Orchestre, respectivement,
aux claviers supérieur et inférieur, de l'effet
Trémola/Chorus.
LESLIE: Ce connecteur peut étre utilisé sur
un haut-parleur LESLIE,
(Madéles canadiens er américains seulement].
H
rae
О 0 O O
+= (5)
RTC
= Mi
CONECTOR
DE LA CAJA DE SONIDO
Cuando se da un concierto, la conexión de la
caja de sonido hace que se puedan obtener
mejores sonidos dinámicos.
YAMAHA:
Este conector es exclusivo de la
caja de sonido Yamaha y se puede conectar
al nuevo tipo de caja de sonido la cual tiene
integrado un efecto electrónico de trémolo.
Puede producir un efecto de trémolo/coro
respectivamente
a los
tonos
de
flauta
y
orquesta en los Teclados Superior e Inferior.
Publicité
