Publicité
IE
NI
GB
CY
B efore reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself w ith all functions of the device.
DE
AT
CH
K lappen Sie vor dem L esen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließ end mit allen Funktionen des Gerä tes
vertraut.
FR
BE
CH
Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et
étudiez toutes les fonctions de l' appareil.
NL
BE
K lap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak
u aansluitend vertrouw d met alle functies van dit apparaat.
CZ
Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky
a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
SK
Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami
a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.
ES
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese con
todas las funciones del dispositivo.
DK
Fø r du læ ser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle
apparatets funktioner.
IT
MT
CH
P rima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere
confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
HU
Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje
meg a készülék mindegyik funkcióját.
GB / I E / N I / C Y / M T Translation of the original instructions
D E /AT / C H
FR / B E / C H
N L / B E
CZ
PL
SK
ES
D K
I T / M T / C H
HU
MT
O riginalbetriebsanleitung
Traduction du mode d' emploi d' origine
V ertaling van de originele
bedieningshandleiding
Originální návod k obsluze
Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji eksploatacji
Originálny návod na obsluhu
Traducción del manual
de funcionamiento original
O versæ ttelse af den originale
driftsvejledning
Traduzione delle istruzioni
d'uso originali
Az eredeti használati utasítás fordítása
P age
5
Seite 23
P age 4 2
P agina 62
Strana 80
Strona 97
Strana 117
Página 135
Side 153
Pagina 170
Oldal 189
Publicité
