Publicité
091112_B-Smart_D-GB-F.fm Seite 18 Donnerstag, 12. November 2009 1:48 13
Ein richtig angepasstes 5-Punkt-
Gurtzeug gibt Ihrem Kind im
Kinderwagen sicheren Halt.
• Bei Kindern unter 6 Monaten
müssen die Schultergurte
17
durch
die unteren Gurtschlitze
15
verlaufen.
• Bei Kindern über 6 Monaten können
die Schultergurte durch die oberen
Gurtschlitze
15
verlaufen.
Tipp! Wenn Sie ein anderes Gurtzeug
nach der Norm BS6684 verwenden,
finden Sie die D-Ring Befestigungen
auf beiden Seiten des Kinderwagens.
So passen Sie die Schultergurthöhe
richtig an:
Öffnen Sie den Bezug an der
Rückenlehne 20.
Stecken Sie die
Befestigungschnallen
47
der
Schultergurte
17
hochkant von
hinten durch die Gurtschlitze 15.
Stecken Sie die
Befestigungsschnallen
47
durch die
passende Gurtschlitze
15
wieder
nach hinten.
Ziehen Sie an den Schultergurten
17
um die Befestigung zu prüfen.
So sichern Sie Ihr Kind mit dem
Gurtzeug:
Rasten Sie beide Schlossschnallen
16
hörbar in das Schlossgehäuse
18
ein.
„KLICK"
18
A correctly adjusted 5-point harness
gives your child the necessary support
in the pushchair.
• For children under 6 months the
shoulder straps
17
must run
through the lower belt slots 15.
• For children over 6 months the
shoulder straps can run through the
upper belt slots 15.
Tip! If using an alternative harness
conforming to BS6684, D ring
attachments are found on each side of
the pushchair.
How to adjust the shoulder strap
height correctly:
Open the cover on the backrest 20.
Push the buckle tongues
47
of the
shoulder straps
17
edgewise from
the rear through the belt slots 15.
Push the buckle tongues
47
back
through the appropriate belt slots
15.
Check for correct fitting by pulling
on the shoulder straps 17.
How to secure your child using the
harness:
Engage both buckle tongues
16
in
the buckle housing
18
with an
audible "CLICK".
Un harnais à 5 points bien ajusté
permet de maintenir en toute sécurité
votre enfant dans la poussette.
• Pour les enfants de moins de 6
mois, les bretelles
17
doivent
passer par les fentes pour ceinture
inférieures 15.
• Pour les enfants de plus de 6 mois,
les bretelles peuvent passer par les
fentes pour ceinture supérieures 15.
Astuce ! Si vous utilisez un autre
harnais conforme à la norme BS6684,
repérer l'anneau de fixation en D sur
les deux côtés de la poussette.
Pour ajuster correctement la hauteur
des bretelles, procéder comme suit :
Ouvrir la housse du dossier 20.
Insérer les boucles de fixation
47
des bretelles
17
verticalement et
depuis l'arrière à travers les fentes
pour ceinture
15.
Insérer les boucles de fixation
47
à
travers les fentes pour ceinture
appropriées
15
de nouveau vers
l'arrière.
Tirer sur les bretelles
17
pour
vérifier qu'elles sont bien fixées.
Pour sécuriser votre enfant avec le
harnais, procéder comme suit :
Enclencher les deux boucles de
fermeture
16
de manière audible
dans le fermoir 18.
« CLIC ! »
Publicité
