Publicité
091112_B-Smart_D-GB-F.fm Seite 9 Donnerstag, 12. November 2009 1:48 13
So können Sie die Räder abnehmen:
Vorsicht! Fassen Sie die
Schwenkräder
5
nicht an den Rädern -
Verletzungsgefahr.
B-SMART 4
Drehen Sie den Löseknopf
61
in
Pfeilrichtung und ziehen Sie die
Schwenkräder
5
ab.
B-SMART 3
Drücken Sie den metallenen
Sicherungsschieber der
Vorderradaufnahme
6
nach vorne
und ziehen Sie die Schwenkräder
5
ab.
B-SMART 4 / B-SMART 3
Drücken Sie die Lösetaste
60
in der
Radmitte und ziehen Sie die
Hinterräder
45
ab.
How to remove the wheels:
Caution! Do not grasp the swivel
wheels
5
by the wheels themselves -
risk of injury.
B-SMART 4
Turn the release knob
61
in the
direction of the arrow and pull the
swivel wheels
5
off.
B-SMART 3
Push the metallic safety slide of the
front wheel mount
6
forwards and
pull the swivel wheels
5
off.
B-SMART 4 / B-SMART 3
Push the release button
60
in the
centre of the wheel and pull the rear
wheels
45
off.
Pour retirer les roues, procéder
comme suit :
Attention ! Ne pas saisir les roues
pivotantes
5
par la roue - risque de
blessure.
B-SMART 4
Tourner le bouton de
désengagement
61
dans le sens
de la flèche et retirer les roues
pivotantes 5.
B-SMART 3
Pousser le coulisseau de sécurité
métallique du logement de la roue
avant
6
vers l'avant et retirer les
roues pivotantes 5.
B-SMART 4 / B-SMART 3
Appuyer sur le bouton de
déverrouillage
60
au centre de la
roue et retirer les roues arrière 45.
Publicité
