Publicité
091112_B-Smart_D-GB-F.fm Seite 13 Donnerstag, 12. November 2009 1:48 13
4.
Gebrauch Ihres
Kinderwagens
Zum Schutz Ihres Kindes
WARNUNG!
•
Schnallen Sie Ihr
Kind im Kinderwagen immer an.
WARNUNG!
•
Lassen Sie Ihr Kind
im Kinderwagen nie
unbeaufsichtigt, auch nicht für
kurze Zeit.
• Rasten Sie immer die Bremse ein,
wenn Sie den Kinderwagen
abstellen und bevor Sie ihr Kind
hinein setzen.
• Halten Sie die Rückenlehne fest,
während Sie den Kinderwagen-Sitz
in eine Liegeposition verstellen.
• Achten Sie bei Verstellungen
darauf, dass sich Ihr Kind nicht in
der Reichweite beweglicher Teile
befindet.
WARNUNG!
•
Am Schiebegriff
2
befestigte Lasten beeinträchtigen
die Standfestigkeit des Wagens.
• Schützen Sie Ihr Kind vor intensiver
Sonneneinstrahlung. Das Verdeck
11
bietet keinen vollständigen
Schutz vor gefährlicher UV-
Strahlung.
Erlauben Sie Ihrem Kind nicht...
• mit dem Kinderwagen zu spielen
oder ihn zu verstellen.
• ohne fremde Hilfe in den
Kinderwagen zu klettern.
• sich in den Einkaufskorb zu stellen
oder darin mitzufahren.
• sich auf die Fußstütze zu stellen.
4.
Using the pushchair
For the protection of your child
WARNING!
•
Children must be
harnessed at all times.
WARNING!
•
It may be dangerous
to leave your child unattended,
even for a short time.
• Always apply the brake when the
pushchair is stationary and before
putting your child in the pushchair.
• Support the backrest of the
pushchair seat when reclining it.
• Make sure that your child is clear of
movable parts when re-adjusting
the pushchair.
WARNING!
•
Any load attached to
the handle
2
affects the stability of
the pushchair.
• Protect your child against intense
sunlight. The hood
11
does not
provide complete protection against
dangerous UV radiation.
Do
not
allow your child to...
• play with or adjust the pushchair.
• climb into the pushchair unassisted.
• stand or ride in the shopping
basket.
• stand on the footrest.
4.
Utilisation de votre
poussette
Pour protéger votre enfant
AVERTISSEMENT !
•
Toujours
attacher votre enfant dans la
poussette.
AVERTISSEMENT !
•
Ne jamais
laisser votre enfant dans la
poussette sans surveillance, même
pour un bref instant.
• Toujours enclencher le frein lorsque
vous immobilisez la poussette et
avant d'y installer votre enfant.
• Tenir fermement le dossier lors du
placement du siège de la poussette
en position couchée.
• Veiller lors des réglages à ce que
votre enfant ne soit pas à proximité
des pièces mobiles.
AVERTISSEMENT !
•
Des charges
fixées à la poignée de poussée
2
nuisent à la stabilité de la
poussette.
• Protéger votre enfant d'un fort
rayonnement solaire. La capote
11
ne garantit pas une protection
intégrale contre les rayons UV
nocifs.
Ne
pas
laisser votre enfant...
• jouer avec la poussette ou faire
des réglages.
• monter dans la poussette sans
aide.
• se tenir debout dans le panier ou
monter dedans.
• se tenir debout sur le repose-pied.
Publicité
