Publicité
HS/HSM DN40/50
▶ გაცხელების წრედის კომპლექტის ექპლუატაცია
შესაძლებელია მხოლოდ შიდა სივრცეში, რომელშიც ის არ
ექვემდებარება წვეთების, შხეფებისა ან წყლის ნაკადის
ზემოქმედებას.
▶ ელექტრო სამუშაოები შეიძლება ჩაატაროს მხოლოდ
ელექტრიკოსმა.
– დაამონტაჟეთ ყველა პოლუსების გათიშვის მოწყობილობა
3 მმ-იანი კონტაქტური ღიობით, თუ ის არ მოიპოვება
გამაცხელებელ მოწყობილობაში.
– გაიყვანეთ ელექტროსადენები კაბელის არხებში ან
მილებში, რათა თავიდან აირიდოთ მათზე მექანიკური
დატვირთვა.
[kk] Орнату/Құрастыру үшін маңызды нұсқаулары
Орнату/Құрастыру осы жұмыстарды өткізу үшін рұқсаты бар мамандар арқылы,
күште болған заңдар мен ережелерге назар аударыла отырып, өткізілуі қажет.
Нұсқауларға назар аудармай отырып әрекет ету заттық шығындарға немесе
адам денсаулығына, адам өміріне қауіп тудыруға дейін, апаруы мүмкін.
▶ Қаптаманың ашылмағандығын тексеріңіз. Тек қана мінсіз қалыптағы
бөлшектерін құрастырып орнатыңыз.
▶ Қондырғы компоненттері, қосалқы және толымдаушы бөлшектеріне
қатысты басқа қолданылатын нұсқаулықтарға назар аудара отырып
әрекеттеніңіз.
▶ Барлық жұмыстарын өткізу алдында: қондырғыны көп полюстық қылып
кернеуден босатыңыз.
▶ Керекті электрбұйым үшін сипатталған барлық бөлшектерін құрастырып
орнатыңыз.
▶ Ауыстырылған ескі бөлшектерін қайта қолданбаңыз.
▶ Талап етілетін параметрлері, функциялары мен қауіпсіздік тексерулерін
өткізіңіз.
▶ Газ, пайдаланылған газ, су немесе май өткізетін бөлшектерінің тығыздық
жерлерінің тығыз болуын тексеріңіз.
▶ Өткізілген өзгерістерінің құжаттандырылуы керек.
▶ Жылыту қондырғылары үшін құю суына және толтыру суына қойылатын
талаптарды орындаңыз (мысалы, VDI 2035).
▶ Ұсыныс: магнетит бөлгішін орнатыңыз.
▶ Жылыту контурының жинағын тамшылар, шашыранды немесе су ағыны
әсер етпейтін ішкі бөлмелерде ғана пайдаланыңыз.
▶ Электр құралдарымен жұмыс істеуге тек электромонтаж мамандарына
рұқсат беріледі.
– Жылыту аспабында болмаса, контактілерді ажырату ені 3 мм болатын
барлық полюстерді ажырату құрылғысын орнатыңыз.
– Механикалық жүктемені болдырмау үшін электр сымдарды кабельдік
арналарда немесе құбырларда жүргізіңіз.
[lt] Svarbios instaliavimo ir (arba) montavimo nuorodos
Instaliavimo / montavimo darbus, laikydamiesi šios instrukcijos reikalavimų ir
galiojančių taisyklių, privalo atlikti šiems darbams įgalioti specialistai. Nesilaikant
nurodymų, galima patirti materialinės žalos ir / arba gali būti sužaloti asmenys ar net
iškilti pavojus gyvybei.
▶ Patikrinkite, ar pristatytame komplekte yra visos reikiamos dalys. Įmontuokite tik
nepriekaištingos būklės dalis.
▶ Taip pat laikykitės įrenginio komponentų, priedų ir atsarginių dalių galiojančių
instrukcijų.
▶ Prieš pradėdami bet kokius darbus: atjunkite įrenginio visų fazių srovę.
▶ Visada sumontuokite visas su atitinkamu įrenginiu aprašytas dalis.
▶ Pakeistų dalių nebenaudokite.
▶ Atlikite reikiamus nustatymus, veikimo ir saugos patikras.
▶ Patikrinkite dalių, kuriomis cirkuliuoja dujos, išmetamosios dujos, vanduo ar
alyva, užsandarintų vietų sandarumą.
▶ Pakitimus užregistruokite dokumentuose.
▶ Laikykitės reikalavimų, taikomų šildymo sistemų pripildymo ir papildymo
vandeniui (pvz., VDI 2035).
▶ Rekomendacija: įmontuokite magnetito atskyriklį.
▶ Šildymo kontūro rinkinį naudokite tik vidaus patalpose, kuriose nėra lašančio ar
purškiamo vandens.
▶ Elektros darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems elektrikams.
– Įrenkite visų polių atskyriklį su 3 mm kontaktų angomis, jei jis šildymo
įrenginyje dar neįrengtas.
6721832998 (2022/09) zz
– Elektros kabelius klokite kabelių kanaluose arba vamzdžiuose, kad
apsaugotumėte nuo mechaninio krūvio.
[lv] Svarīgi norādījumi par iekārtas uzstādīšanu / montāžu
Uzstādīšanu/montāžu jāveic atbilstošajiem darbiem sertificētam speciālistam,
ievērojot šo instrukciju un spēkā esošos noteikumus. Neievērojot šos noteikums,
iespējami mantiskie zaudējumi un/vai traumas vai pat apdraudējums dzīvībai.
▶ Pārbaudiet, vai piegādes komplekts nav bojāts. Montāžai lietojiet tikai
nevainojamā stāvoklī esošus komponentus.
▶ Ievērojiet iekārtas komponentu, piederumu un rezerves daļu instrukcijas.
▶ Pirms jebkādu darbu uzsākšanas: izslēdziet iekārtas strāvas padevi visiem
poliem.
▶ Vienmēr uzstādiet visas atbilstošajai iekārtai noteiktās detaļas.
▶ Nomainītās detaļas neizmantojiet atkārtoti.
▶ Veiciet nepieciešamos ieregulējumus, kā arī funkcionālās un drošības
pārbaudes.
▶ Pārbaudiet gāzi, dūmgāzes, ūdeni vai degvielu vadošu daļu hermētiskumu.
▶ Dokumentējiet veiktās izmaiņas.
▶ Ievērot prasības par apkures sistēmu uzpildīšanas un papildināšanas ūdeni
(piem., VDI 2035).
▶ Ieteikums: iemontēt magnetīta separatoru.
▶ Apkures loku komplektu lietot tikai iekštelpās, kur to neietekmē pilošs,
izsmidzināts ūdens vai ūdens strūkla.
▶ Elektromontāžas darbus drīkst veikt vienīgi elektroinstalāciju speciālisti.
– Uzstādīt visu polu atvienošanas ierīci ar 3 mm kontaktu atveres platumu, ja
tādas pie sildītāja vēl nav.
– Elektrības vadus izvietot kabeļu kanālos vai caurulēs, lai nepieļautu
mehānisku noslodzi.
[nl] Belangrijke aanwijzingen betreffende de installatie/montage
De installatie/montage moet door een erkend installateur worden uitgevoerd, reke-
ning houdend met deze instructie en de geldende voorschriften. Het niet aanhouden
van deze instructies kan materiële schade, persoonlijk letsel of zelfs levensgevaar tot
gevolg hebben.
▶ Controleer of de leveringsomvang niet beschadigd is: monteer alleen onderdelen
die in optimale conditie verkeren.
▶ Houd tevens geldende handleidingen van installatiecomponenten, accessoires
en reserveonderdelen aan.
▶ Maak voor aanvang van de werkzaamheden de installatie spanningsloos.
▶ Gebruik altijd alle voor het betreffende toestel beschreven onderdelen.
▶ Gebruik vervangen onderdelen niet opnieuw.
▶ Voer de benodigde instellingen, functie- en veiligheidscontroles uit.
▶ Controleer alle gas-, rookgas-, water- of olievoerende delen op dichtheid.
▶ Documenteer uitgevoerde veranderingen.
▶ Neem de eisen aan het vul- en toevoegingswater van verwarmingsinstallaties in
acht (bijv. VDI 2035).
▶ Advies: monteer een magnetietafscheider.
▶ Gebruik de verwarmingscircuit-set alleen in binnenruimtes, waarin het niet aan
invloeden door druppel-, spat- of straalwater is blootgesteld.
▶ Elektrotechnische werkzaamheden mogen alleen door elektrotechnici worden
uitgevoerd.
– Installeer een alpolige scheidingsvoorziening met 3 mm contactopenings-
breedte, indien deze niet reeds op het hoofdverwarmingstoestel aanwezig is.
– Leg elektrische leidingen in kabelgoten of buizen, om een mechanische be-
lasting te vermijden.
[no] Viktig informasjon om installasjon/montering
Installasjonen/monteringen skal gjennomføres av autoriserte installatører, og instal-
lasjonsanvisningen samt gjeldende forskrifter skal følges. Feilbetjening kan føre til
materielle skader og/eller personskader med fare for tap av liv:
▶ Kontroller at leveransen er intakt. Bare intakte komponenter skal monteres.
▶ Vær oppmerksom på bruksanvisninger for anleggskomponenter, tilbehør og re-
servedeler.
▶ Før alle arbeider: Koble anlegget helt fra strømforsyningen.
▶ Bygg alltid inn alle deler som er beskrevet for gjeldende apparat.
▶ Utskiftede deler må ikke anvendes på nytt.
▶ Gjennomfør nødvendige innstilinger, funksjons- og sikkerhetskontroller.
▶ Kontroller at gass-, eksos-, vann- og oljeførende deler er tette.
▶ Dokumenter endringer som foretas.
20
Publicité
