Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch e.l.m. leblanc megalis NGLA24-3H Notice Technique Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. e.l.m. leblanc megalis NGLA24-3H
  6. Notice technique et d'installation

Bosch e.l.m. leblanc megalis NGLA24-3H Notice Technique Et D'installation

Chaudières murales gaz à micro-accumulation ou chauffage seul avec accumulation optionnelle
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NGLA24-3H / 23-3H.5
NGVA24-3H
CGLA24-3H / 23-3H.5
CGVA24-3H
NGLS24-3H / 23-3H.5
NGLS14-3H / 14-3H.5
NGVS24-3H
Notice technique et d'installation
Chaudières murales gaz à micro-accumulation
ou chauffage seul avec accumulation optionnelle
Tirage naturel, V.M.C. et étanche à ventouse
Modèles et brevets déposés - Réf : 6 720 611 682-4 (05.02) CP

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch e.l.m. leblanc megalis NGLA24-3H

Sommaire des Matières pour Bosch e.l.m. leblanc megalis NGLA24-3H

  • Page 1 NGLA24-3H / 23-3H.5 NGVA24-3H CGLA24-3H / 23-3H.5 CGVA24-3H NGLS24-3H / 23-3H.5 NGLS14-3H / 14-3H.5 NGVS24-3H Notice technique et d’installation Chaudières murales gaz à micro-accumulation ou chauffage seul avec accumulation optionnelle Tirage naturel, V.M.C. et étanche à ventouse Modèles et brevets déposés - Réf : 6 720 611 682-4 (05.02) CP...
  • Page 2 Tubes de l’installation 6.2.6 Hystérésis (Dt) (fonction 2.6) 3.4.1 Circuit sanitaire 6.2.7 Puissance chauffage maximale (fonction 5.0) 3.4.2 Circuit chauffage 6.2.8 Lecture des valeurs affichées sur le module Bosch 3.4.3 Circuit gaz Heatronic Montage de l’appareil Raccordement cheminée (GLA/GLS) 3.6.1 Sortie de cheminée B11BS Maintenance 3.6.2 Sortie de cheminée B11V.M.C.
  • Page 3 Table des matières 7.5.2 Remplacement de la sonde de contrôle S.P.O.T.T. ou de sécurité V.M.C. 7.5.3 Nettoyage Changement de gaz Réglage des débits gaz 7.7.1 Débit maximum 7.7.2 Débit mini 7.7.3 Maxi chauffage Annexe Valeurs de référence pour les pressions et débits gaz GVA24/GVS24 8.1.1 Valeurs de référence pour les pressions gaz 8.1.2 Valeurs de référence pour les débits gaz...
  • Page 4 Mesures de sécurité B Indiquer au client, qu’il ne doit entreprendre aucune modification, aucune réparation sur l’appareil. B Remettre la notice d’emploi au client. Si l’on perçoit une odeur de gaz : B Ne pas actionner les commutateurs électriques ou Explication des symboles tout autre objet pouvant provoquer des étincelles.
  • Page 5 Spécifications relatives à l’appareil Spécifications relatives à l’appareil Certificat de conformité CE de modèle type Ø des conduits Type d’appareil Type de sortie fumée Catégorie gaz Attestation CE (mm) C/NGLA24-3H 1312 BP 3995 NGLS24-3H Ø125 1312 BP 3996 11BS NGLS14-3H 1312 BP 3999 2E+3P C/NGLA23-3H.5...
  • Page 6 Spécifications relatives à l’appareil • Vase d'expansion. • Extracteur (GVA/GVS). • Dispositif de remplissage avec disconnecteur**. * Uniquement avec l’adjonction d’un ballon pour les GLS/GVS. • Potentiomètre de réglage température eau sanitaire*. ** Pour les GLA/GVA. • Priorité sanitaire*. Accessoires (voir également la liste de prix) •...
  • Page 7 Spécifications relatives à l’appareil Fig. 3 Sortie C52 (vue de dessus) 1.5.2 Dimensions chaudière GLA/GLS MINI MINI Ø125 int. Ø130 int. V.M.C. > 385 (MEGALIS / EGALIS) 365 (MEGALIA) Fig. 4 Plaque de robinetterie Habillage Couvercle tableau électrique (MEGALIS/EGALIS) Barre d’accroche 1.5.3 Dimensions de la plaque de robinetterie 15.1...
  • Page 8 Spécifications relatives à l’appareil 15.1 170.2 13 170.1 Fig. 6 Plaque de robinetterie avec barre d’accrochage GVS/GLS (DOSGS5) Plaque de robinetterie 15.1 Tube de vidange (fourni dans la chaudière) Robinet de remplissage/disconnecteur 170.1 Vanne d’isolement pour départ chauffage 170.2 Vanne d’isolement pour retour chauffage Robinet gaz 6 720 611 682...
  • Page 9 Spécifications relatives à l’appareil Schémas de fonctionnement 1.6.1 Schéma de fonctionnement GLA ϑ 52.2 52.1 69.1 38.1 ϑ Fig. 7 Prise de pression brûleur Retour chauffage Tableau électrique Vidange chauffage Sécurité de surchauffe eau 52.1 Electrovanne 1 de sécurité (bobine) Sonde S.P.O.T.T.
  • Page 10 Spécifications relatives à l’appareil 1.6.2 Schéma de fonctionnement GLS ϑ 52.2 52.1 69.1 Fig. 8 Prise de pression brûleur Arrivée gaz Tableau électrique Retour réchauffage ballon Sécurité de surchauffe eau Retour chauffage Sonde S.P.O.T.T. (Système Permanent d’Observation Vidange chauffage du Tirage Thermique) ou sonde V.M.C. 52.1 Electrovanne 1 de sécurité...
  • Page 11 Spécifications relatives à l’appareil 1.6.3 Schéma de fonctionnement GVA 226.1 ϑ 441.1 52.2 52.1 69.1 38.1 ϑ Fig. 9 Prise de pression brûleur Vanne modulante Tableau électrique Filtre gaz Sécurité de surchauffe eau Bloc gaz Sonde CTN température eau chaude sanitaire Vanne de sécurité...
  • Page 12 Spécifications relatives à l’appareil 1.6.4 Schéma de fonctionnement GVS 226.1 ϑ 441.1 52.2 52.1 69.1 Fig. 10 Prise de pression brûleur 52.2 Electrovanne 2 de sécurité (bobine) Tableau électrique Vanne modulante Sécurité de surchauffe eau Filtre gaz Prise de pression de raccordement gaz Bloc gaz Manomètre Vanne de sécurité...
  • Page 13 Spécifications relatives à l’appareil Schémas électrique 1.7.1 Schéma électrique GLA 230V/AC 1 2 4 7 8 9 L N Ns Ls LR 328.1 52.1 52.2 6720611682-09-aa Fig. 11 Transformateur d’allumage Masse Sécurité de surchauffe eau Connexion pour sonde CTN ballon Sonde S.P.O.T.T.
  • Page 14 Spécifications relatives à l’appareil 1.7.2 Schéma électrique GLS 230V/AC 1 2 4 7 8 9 L N Ns Ls LR 328.1 52.1 52.2 6720611682-10-aa Fig. 12 Transformateur d’allumage Fusible T 1,6 A Sécurité de surchauffe eau Fusible T 0,5 A Sonde S.P.O.T.T.
  • Page 15 Spécifications relatives à l’appareil 1.7.3 Schéma électrique GVA 226.1 230V/AC 1 2 4 7 8 9 L N Ns Ls LR 328.1 52.1 52.2 6720611681-06-aa Fig. 13 Transformateur d’allumage Circuit de codage Sécurité de surchauffe eau Masse Sonde CTN température eau chaude sanitaire Connexion pour sonde CTN ballon Circulateur Sélecteur de température d’eau chaude sanitaire...
  • Page 16 Spécifications relatives à l’appareil 1.7.4 Schéma électrique GVS 226.1 230V/AC 1 2 4 7 8 9 L N Ns Ls LR 328.1 52.1 52.2 M 226 6720611682-08-aa Fig. 14 Transformateur d’allumage Circuit de codage Sécurité de surchauffe eau Masse Circulateur Connexion pour sonde CTN ballon Electrode d’ionisation Sélecteur de température d’eau chaude sanitaire...
  • Page 17 Spécifications relatives à l’appareil Caractéristiques techniques Unité C/NGLA24-3H C/NGLA23-3H.5 Puissances Chauffage (puissance ajustable modulante) - Puissance utile nominale - Puissance utile minimale Sanitaire (puissance variable) - Puissance utile nominale - Puissance utile minimale Performances Classe RT 2000 Référence Rendements A charge 100% Pn (à température moyenne eau à 70°C) % de PCI 88,8 A charge moyenne (à...
  • Page 18 Spécifications relatives à l’appareil Unité NGLS24-3H NGLS23-3H.5 Puissances Chauffage (puissance ajustable modulante) - Puissance utile nominale - Puissance utile minimale Performances Classe RT 2000 Référence Rendements A charge 100% Pn (à température moyenne eau à 70°C) % de PCI 88,8 A charge moyenne (à...
  • Page 19 Spécifications relatives à l’appareil Unité C/NGVA24-3H NGVS24-3H Puissances Chauffage (puissance ajustable modulante) - Puissance utile nominale - Puissance ajustée - Puissance utile minimale Sanitaire (puissance variable) - Puissance utile nominale - Puissance utile minimale Performances Classe RT 2000 Basse température Rendements A charge 100% Pn (à...
  • Page 20 Spécifications relatives à l’appareil Unité NGLS14-3H NGLS14-3H.5 Puissances Chauffage (puissance ajustable modulante) - Puissance utile nominale 16,5 16,5 - Puissance utile minimale Performances Classe RT 2000 Standard Rendements A charge 100% Pn (à température moyenne eau à 70°C) % de PCI 87,6 A charge moyenne (à...
  • Page 21 Réglementation Réglementation Ensuite, suivant l’usage: En aucun cas le constructeur ne saurait Articles CH: Chauffage, ventilation, réfrigération, être tenu pour responsable si ces prescrip- conditionnement d’air et production de vapeur et tions n’étaient pas respectées. d’eau chaude sanitaire. e.l.m. leblanc décline toute responsabilité Articles GC: Installations d’appareils de cuisson dans le cas d’un remontage défectueux ou destinés à...
  • Page 22 Réglementation 2.2.4 Ventilation Mécanique Contrôlée 2.2.5 Réglementation des sorties ventouse type C (GVA/GVS) (GLA23-3H.5/GLS23-3H.5/14-3H.5) L’air neuf nécessaire à la combustion des chaudières à Textes de références ventouse est pris à l’extérieur soit par le terminal hori- • Décret n° 69-596 du 14 juin 1969 fixant les règles zontal ou vertical, soit par l’intermédiaire du conduit col- générales de construction des bâtiments d’habita- lectif 3CE, les produits de combustion étant rejetés à...
  • Page 23 Installation Installation Remarques importantes applicables en la matière. Positionnement B Avant de procéder à l’installation de l’appareil, il con- vient de consulter l’entreprise distributrice de gaz. Définir l’emplacement de l’appareil en tenant compte des contraintes liées aux conduits: L’installation et le réglage de l’appareil doi- •...
  • Page 24 Installation Tubes de l’installation Afin d’éviter des contraintes mécaniques sur les raccords, il est recommandé de laisser les tuyauteries libres de collier sur 30 à 50 cm de longueur avant la jonction. 3.4.1 Circuit sanitaire La pression statique de l’eau sanitaire, tous robinets fer- més, ne doit pas dépasser 10 bar.
  • Page 25 Installation Fig. 20 Pot de décantation 3.6.2 Sortie de cheminée B V.M.C. Raccordement cheminée Dans le cas d’utilisation d’un tube souple, il est prévu l’emploi d’une manchette qui devra être toujours enga- gée normalement dans le chapeau de la buse et venir obligatoirement en appui sur les butées coupe-tirage.
  • Page 26 Installation Chaudière Secteur 230 V - 50 Hz Alimentation 24 V - 0,5 VA (Intensité maximale d’appel 250 mA) - V.M.C. collective Raccordement ventouse (GVA/ GVS) 3.7.1 Longueurs maxi des conduits B Consulter aussi la notice technique des accessoires ventouses livrée avec l’appareil. Fig.
  • Page 27 Installation Raccordement soupape de sécu- Raccordement tube cheminée (GLA/GLS) rité chauffage B Vérifier les emboîtements de la sortie des produits de combustion. La soupape de sécurité chauffage a pour but de proté- ger la chaudière et toute l’installation contre les surpres- Raccordement ventouse (GVA/GVS) sions éventuelles.
  • Page 28 Raccordement électrique Raccordement électrique B Dévisser la vis et tirer le couvercle vers l’avant. Danger : risque d’électrocution ! Ne jamais travailler sur les parties électriques lorsque l’appareil est sous tension. Toujours le mettre hors tension (fusible, disjoncteur). Tous les équipements de régulation, de commande et de sécurité...
  • Page 29 Raccordement électrique Raccordement d’un ballon (GLS/ GVS) 4.3.1 Ballon sans thermostat La sonde CTN du ballon se raccorde directement au tableau électrique. B Découper le passage de câble dans le boîtier du tableau électrique. B Passer le câble dans l’ouverture. B Raccorder le connecteur en bord de carte électroni- que.
  • Page 30 Mise en service Mise en service 170.2 170.1 15.1 Fig. 32 Manomètre Avant la mise en marche Soupape de sécurité chauffage (3 bar) 15.1 Tube de vidange chauffage Avertissement : Ne pas mettre l’appa- Purgeur automatique reil en marche sans eau. Ne jamais Robinet de remplissage/disconnecteur * Bouton de déverrouillage ouvrir le gaz avant d’effectuer la mise en...
  • Page 31 Mise en service B Purger les radiateurs et la chaudière. Mettre en marche le chauffage B Resserrer les purgeurs des radiateurs et de la chau- B Tourner le sélecteur de température , afin dière (27), puis compléter le remplissage. d’adapter la température départ instantanée de l’eau de chauffage au type d’installation : B Vérifier si le type de gaz indiqué...
  • Page 32 Mise en service Ballon sans thermostat B Régler la température d’eau chaude (voir Fig. 36) grâce au sélecteur de la chaudière (voir le tableau ci-dessous). Elle n’est pas indiquée sur l’afficheur. Position du sélecteur Température de l’eau Fig. 36 Butée gauche env.
  • Page 33 Mise en service Protection contre le gel nectée directement au tableau électrique. B Laisser le chauffage allumé (protection hors gel à Danger : la sonde de contrôle d’éva- 5°C de l’Heatronic). cuation des produits de combustion S.P.O.T.T. ne doit jamais être mise hors -ou- service.
  • Page 34 Mise en service Fig. 38 Chaudière Secteur, 230 V ~ - 50 Hz Alimentation 24 V~ 0,5 VA (intensité maximale d’appel 250 mA) V.M.C. collective Fig. 37 5.11 Protection contre le blocage du cir- culateur et de la vanne 3 voies Fonctionnement normal Arrêt V.M.C.
  • Page 35 Anti-cyclage Quantité d’eau de circulation Température max. de départ Hystérésis Réglages sur le module Bosch Heatronic Puissance de chauffe max. Tab. 9 6.2.1 Utiliser le module Bosch Heatronic Le module Bosch Heatronic permet de réaliser confor- 6 720 611 682...
  • Page 36 Réglage de l’appareil en fonction des conditions locales Entrer une valeur Après un court instant, le mode de commande du circu- lateur en cours s’affiche. B Tourner le sélecteur départ eau chaude sanitaire pour introduire une valeur. Enregistrer la valeur B Premier niveau : appuyer sur la touche jusqu’à...
  • Page 37 Réglage de l’appareil en fonction des conditions locales La touche s’allume. Fig. 46 Fig. 48 B Tourner le sélecteur départ chauffage jusqu’à B Choisir la puissance de réchauffage ballon en fonc- l’affichage de 2.4. tion de l’échangeur du ballon (voir Tab. 11 à 18 en Après un court instant, le temps de l’anti-cyclage en page 44 à...
  • Page 38 Réglage de l’appareil en fonction des conditions locales Après un court instant, la température maximale de Après un court instant, la valeur de l’hystérésis (∆t) en départ en cours s’affiche. cours s’affiche. Fig. 52 Fig. 55 B Tourner le sélecteur départ eau chaude sanitaire B Tourner le sélecteur départ eau chaude sanitaire , jusqu’à...
  • Page 39 L’afficheur indique la température de départ chauffage. 6.2.8 Lecture des valeurs affichées sur le module Bosch Heatronic En cas de réparation, les opérations suivantes facilitent Fig. 58 grandement la mise au point. B Choisir la valeur de programmation en fonction de la B Lire les valeurs indiquées (voir Tab.
  • Page 40 Maintenance Maintenance B remonter la sonde CTN température de départ Danger: risque d’électrocution ! chauffage. B Mettre l’appareil hors tension avant cha- Circuit sanitaire (uniquement pour les GLA/GVA) que opération de maintenance (fusible, disjoncteur). Si la température de sortie indiquée n’est plus atteinte : B Démonter l’échangeur à...
  • Page 41 Maintenance Chauffage par radiateurs ou con- B Déposer la sonde (6.1) en retirant sa vis de fixation vecteurs (en installation bi-tubes) (C). B Monter la nouvelle sonde (réf. 8 716 760 328 0). Chaque radiateur est muni d’un robinet permettant d’arrêter ou de régler l’émission de chaleur.
  • Page 42 Maintenance La touche s’allume. Fig. 63 B Tourner le sélecteur départ chauffage jusqu’à l’affichage de 2.0. Après un court instant, le mode de fonctionnement s’affiche (0. = fonctionnement normal). Fig. 64 B Tourner le sélecteur départ eau chaude sanitaire jusqu’à ce que l’afficheur indique 1. (= mini). L’afficheur et la touche clignotent.
  • Page 43 Maintenance Contrôle de la pression dynamique en entrée Dans le cas d’une valeur supérieure à 24 mbar (gaz Naturel), il n’est pas possible de faire le réglage ou la B Eteindre l’appareil et fermer le robinet gaz. mise en service de l’appareil. II est en revanche indis- B Débrancher le manomètre gaz et bien serrer la vis de pensable d’en rechercher la cause pour des raisons de la prise de pression (3).
  • Page 44 Annexe Annexe Valeurs de référence pour les pressions et débits gaz GVA24/GVS24 8.1.1 Valeurs de référence pour les pressions gaz C/NGVA24-3H / NGVS24-3H G20: 20 mbar G25: 25 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Propane) ø injecteurs (mm) 1,10 0,74 ø...
  • Page 45 Annexe 8.1.2 Valeurs de référence pour les débits gaz C/NGVA24-3H / NGVS24-3H G20: 20 mbar G25: 25 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Propane) ø injecteurs (mm) 1,10 0,74 ø diaphragme (mm) Sans 34,02 29,25 PCI (MJ/m Puissance Valeur (kW) Débit gaz...
  • Page 46 Annexe Valeurs de référence pour les pressions et débits gaz GLA24/GLS24 8.2.1 Valeurs de référence pour les pressions gaz C/NGLA24-3H / NGLS24-3H G20: 20 mbar G25: 25 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Propane) ø injecteurs (mm) 1,15 0,72 ø...
  • Page 47 Annexe 8.2.2 Valeurs de référence pour les débits gaz C/NGLA24-3H / NGLS24-3H G20: 20 mbar G25: 25 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Propane) ø injecteurs (mm) 1,15 0,72 ø diaphragme (mm) 34,02 29,25 PCI (MJ/m Puissance Valeur (kW) Débit gaz Débit calorifique...
  • Page 48 Annexe Valeurs de référence pour les pressions et débits gaz GLA23/GLS23 V.M.C. 8.3.1 Valeurs de référence pour les pressions gaz C/NGLA23-3H.5 / NGLS23-3H.5 G20: 20 mbar G25: 25 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Propane) ø injecteurs (mm) 1,15 0,72 ø...
  • Page 49 Annexe 8.3.2 Valeurs de référence pour les débits gaz C/NGLA23-3H.5 / NGLS23-3H.5 G20: 20 mbar G25: 25 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Propane) ø injecteurs (mm) 1,15 0,72 ø diaphragme (mm) 34,02 29,25 PCI (MJ/m Puissance Valeur (kW) Débit gaz Débit calorifique...
  • Page 50 Annexe Valeurs de référence pour les pressions et débits gaz GLS14/GLS14 V.M.C 8.4.1 Valeurs de référence pour les pressions gaz NGLS14-3H / NGLS14-3H.5 G20: 20 mbar G25: 25 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Propane) ø injecteurs (mm) 1,15 0,69 ø...
  • Page 51 Annexe 8.4.2 Valeurs de référence pour les débits gaz NGLS14-3H / NGLS14-3H.5 G20: 20 mbar G25: 25 mbar G31: 37 mbar (gaz Naturel) (gaz Naturel) (Propane) ø injecteurs (mm) 1,15 0,69 ø diaphragme (mm) 34,02 29,25 PCI (MJ/m Puissance Valeur (kW) Débit gaz Débit calorifique...
  • Page 52 Annexe Analyse des défauts Afficheur Cause possible Contrôles Vérifier l’absence de coupure ou CTN S.P.O.T.T. défectueuse. court-circuit de la CTN S.P.O.T.T. et du câblage. Défaut d’évacuation des Vérifier le conduit d’évacuation et produits de combustion. la fixation du S.P.O.T.T. Vérifier l’absence de coupure ou Coupure ou court-circuit de court-circuit de la sonde d’eau la sonde d’eau chaude CTN.
  • Page 53 Annexe Afficheur Cause possible Contrôles Vérifier la sonde de départ CTN, le Le thermostat surchauffe fonctionnement du circulateur et s’est déclenché. le fusible de la platine de com- mande, purger l’air de l’appareil. Le robinet gaz est-il ouvert? Con- trôler la pression du gaz de rac- cordement, la prise électrique, les Pas de courant d’ionisation.
  • Page 54 Annexe 6 720 611 682...
  • Page 55 Annexe 6 720 611 682...

Ce manuel est également adapté pour:

E.l.m. leblanc megalis ngla23-3h.5E.l.m. leblanc megalis ngva24-3hE.l.m. leblanc megalia cgla24-3hE.l.m. leblanc megalia cgla23-3h.5E.l.m. leblanc megalia cgva24-3hE.l.m. leblanc egalis ngls24-3h ... Afficher tout