Bosch Olio Condens 4000 F Notice D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Olio Condens 4000 F FBOC 22H
  6. Notice d'installation et de maintenance

Bosch Olio Condens 4000 F Notice D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Olio Condens 4000 F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'installation et de maintenance
Chaudière fioul condensation
Olio Condens 4000 F
OC4000F 22 S O | OC4000F 30 S O
6 720 818 688-00.1GX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Olio Condens 4000 F

Sommaire des Matières pour Bosch Olio Condens 4000 F

  • Page 1 Notice d'installation et de maintenance Chaudière fioul condensation Olio Condens 4000 F OC4000F 22 S O | OC4000F 30 S O 6 720 818 688-00.1GX...

  • Page 2: Table Des Matières

    Filtre fioul ........56 3.13.2 Accessoires à raccorder, à installer ou à régler ..26 Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    10 Conditions de la garantie......69 ▶ Etape à suivre  Renvoi à un autre passage dans le document • Enumération/Enregistrement dans la liste – Enumération / Entrée de la liste (2e niveau) Tab. 1 Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 4: Descriptions Des Symboles Sur La Chaudière

    ▶ Respecter les prescriptions nationales et régio- d’escalier ou à marchepied). nales, ainsi que les règles et directives techniques. ▶ Lors de la manipulation des appareils, sécuriser ces ▶ Enregistrer tout travail effectué. derniers contre la chute. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 5: H Directives Générales Concernant La Manipulation Manuelle

    à un fonctionnement économique et sûr de l’appareil. ▶ Seuls des chauffagistes formés sont habilités à choisir l’emplacement et à installer l’appareil et ses composants. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 6: H Danger De Mort En Cas D'intoxication Au Monoxyde De Carbone

    ▶ S’assurer que les enfants n’utilisent pas ou ne jouent pas avec cet appareil sans surveillance. ▶ S’assurer que seul du personnel habilité à utiliser cet appareil correctement est en mesure d’y accé- der. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 7: Pièces Fournies

    Fig. 2 Emplacement plaque signalétique supplémentaire 0010021099-001 Fig. 1 Contenu colis Chaudière fioul à condensation Olio Condens 4000 F Groupe hydraulique comprenant : soupape de sécurité, purgeur, + 1 joint Sonde extérieure Pieds (obligatoires) Ecouvillon nylon (pour nettoyage tubes condenseur)

  • Page 8: Dimensions

    Informations sur le produit Dimensions 1014 500 mini 200 mini 0010021079-001 Fig. 3 Dimensions Après le montage obligatoire des pieds réglables, les hauteurs indiquées sur ce schéma peuvent varier de 19 à 44 mm. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 9: Raccordements

    Soupape de sécurité Ø 1/2” ème Bouchon raccordement 2 vase d’expansion F 1/2” (info) [10] Orifice pour passage des câbles électriques haute tension (puis- sance) [11] Orifice pour passage des câbles électriques basse tension (com- mande) Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 10: Désignation Des Composants

    Informations sur le produit Désignation des composants 24 25 26 0010021105-001 Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 11 [37] Orifice pour passage des barres de manutention [38] Pressostat d’air [39] Capot isolé corps de chauffe et condenseur [40] Capot de protection bornier électrique [41] Enjoliveur [42] Siphon [43] Emplacement plaque signalétique supplémentaire Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 12: Installation

    : dépôts de boue, corrosion, ou dépôt de calcaire (tartre). Procéder selon les étapes suivantes : ▶ Rincer abondamment le système avant d'installer la chaudière. ▶ L'eau provenant de puits ou de sources ne convient pas comme eau de remplissage. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 13: Retrait De La Chaudière De La Palette

    Détérioration de l’habillage et des composants internes due à la contrainte si l’appareil est mal orienté. ▶ Ne pas coucher la chaudière pour installer les pieds réglables. 0010021981-001 0010021981-001 Fig. 7 Retrait de la chaudière de la palette Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 14: Relevage Des Condensats

    Un support avec pieds réglables peut être installé sur la partie horizon- tale au niveau de la sortie de l’appareil, afin de soutenir la conduite d’éva- cuation des fumées. 6 720 818 688-10.1GX Fig. 10 Relevage des condensats Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 15: Evacuation Par Conduit De Cheminée

    Manchette d’adaptation Ø 110/125 6720808191-28.1Wo Fig. 12 Manchette d’adaptation Longueur (mm) Ø (mm) 110/125 Tab. 4 Tubes en PPtl 6720808191-29.1Wo Fig. 13 Tube d'évacuation Longueur (mm) Ø (mm) 1000 1000 2000 Tab. 5 Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 16: Configuration Classique En Tirage Naturel (B23P)

    • Calcul des diamètres des conduits à réaliser selon la norme CE EN 13 384-1. • Chaque coude de 45° ajouté réduit de 500 mm la longueur totale autorisée. 1) Accessoires non fournis Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 17: Configuration Classique En Tirage Naturel (B23) (Conduit En Dépression)

    Support de té de purge [10] Manchette d’adaptation Ø 110/125 • L1 maximum ≤ 20 mètres • Chaque coude de 45° ajouté réduit de 500 mm la longueur totale autorisée. 1) Accessoires non fournis Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 18: Configuration Étanche (C93)

    Longueur L1 (C • Un té de purge ajouté réduit d'1 mètre la longueur totale autorisée. • Chaque coude de 45° ajouté réduit de 500 mm la longueur totale autorisée. 1) Accessoires non fournis Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 19: Réglementation D'implantation Des Ventouses - Se Conformer À L'avis Technique Cstb

    ≥ 4m ≥ 2m ≥ 2m 0,5m ≥ 1m ≥ 1m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0,5m 0010012559-001 Fig. 19 Règles d'installation des terminaux pour chaudières à fioul inférieure ou égale à 70 kW Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 20: Zones Autorisées

    Tab. 13 La longueur linéaire maximale du conduit horizontal est de 5 mètres. Kit ventouse horizontale droite 0,95 m (option) Fig. 20 Kit ventouse horizontale droite Longueur (mm) Longueur utile (mm) Tab. 10 Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 21: Exemple D'installation En C13

    Manchon télescopique L = de 0,05 à 0,2 m (à installer en sortie Noir 1 175 de chaudière) Tab. 14 Ensemble de 3 colliers de fixation Ø 125 Longueur utile sous tuile à douille - L = 610 mm Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 22 • Chaque coude de 45° ajouté réduit de 500 mm la longueur totale autorisée. • Chaque équerre de 90° ajoutée réduit d'1 mètre la longueur totale autorisée. Platine de finition intérieure en polypropylène noir (option) 6720808191-54.1Wo Fig. 31 Platine de finition Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 23: Exemple D'installation En C33

    Chaque coude de 45° ajouté réduit de 500 mm la longueur totale autori- sée. Chaque coude de 90° ajouté réduit d’1 mètre la longueur totale sée. Chaque coude de 90° ajouté réduit d’1 mètre la longueur totale autorisée. autorisée. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 24 Chaque coude de 90° ajouté réduit d’1 mètre la longueur totale autorisée. Chaque coude de 45° ajouté réduit de 500 mm la longueur totale autori- sée. Chaque coude de 90° ajouté réduit d’1 mètre la longueur totale autorisée. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 25: Evacuation Des Condensats

    Ne pas utiliser de solvants, de colles ou de lubrifiants lorsque la conduite est raccordée au flexible. 0010021346-001 Fig. 40 Montage des accessoires ▶ Raccorder le groupe hydraulique [1] à l’arrière de la chaudière sans oublier le joint [2]. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 26: Kit Raccordement 2Ème Circuit De Chauffage (Option)

    éventuelle sur la chaudière sans effectuer la vidange de l’installa- tion. • Pour l’ensemble appareil + ballon d’eau chaude sanitaire (WST 120 RO/WST 100 StR) - Se référer à la notice technique du bal- lon d'eau chaude. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 27: Raccordement Hydraulique Sur Un Simple Circuit De Chauffage

    • Calcul du rendement du vase (R) : Pression de sécurité - Pression de remplissage Pression de sécurité (3 + 1) - (1 + 1) (3 + 1) 0010021065-001 1) Accessoires non fournis Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 28: Raccordement Hydraulique Des Modèles Oc4000F +Ballon Indépendant Sur Un Simple Circuit De Chauffe

    Pour que le recyclage sanitaire fonctionne de manière satisfaisante, le té doit être situé au dessus de la chaudière de telle façon que l’eau chaude y parvienne grâce à une circulation en thermosiphon. 1) Accessoires non fournis 2) Accessoires non fournis Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 29: Raccordement Hydraulique Des Modèles Oc4000F + Ballon Indépendant Sur Un Double Circuit De Chauffage

    Pour que le recyclage sanitaire fonctionne de manière satisfaisante, le té doit être situé au dessus de la chaudière de telle façon que l’eau chaude y parvienne grâce à une circulation en thermosiphon. 1) Accessoires non fournis Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 30: Raccordement Électrique

    S’assurer que le thermostat est bien branché au circuit correspondant au plancher chauffant. Pompe de recyclage sanitaire Un connecteur 3 points à vis ( fig. 49, [5], page 31) est prévu pour le raccordement électrique d’une pompe de recyclage sanitaire. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 31 Raccordement pompe de recyclage sanitaire ème Bloc Vanne/pompe 2 circuit (vanne mélangeuse + moteur de vanne + circulateur chauffage+ sonde départ chauffage)(option) Raccordement pour thermostat de sécurité plancher chauffant 1) Accessoires non fournis Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 32: Raccordement Très Basse Tension Au Bornier De La Chaudière

    ± 5K. Elle pilote automatiquement le moteur électrique de la vanne mélangeuse de la chaudière. La pièce choisie pour l’installation de cette télécommande ne Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 33 [12] Sonde extérieure [13] Sonde sanitaire (option) [14] Terminal d’ambiance BM - REG 108 (option) ème [15] Télécommande sonde d’ambiance 2 circuit - REG 103 (option) ème [16] Sonde départ chauffage 2 circuit (option) Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 34 - REG 103 (option) [22] Masse protection de carte [10] Sonde départ chauffage 1 circuit [23] Masse carter [11] Sonde chaudière [24] Masse support tableau de commande [12] Sonde extérieure [25] Masse panneau de dessus d’habillage Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 35: Mise En Service

    Bionibal ou Bionibagel doivent exclusivement être utilisés sur une instal- lation propre et contrôlée. Par conséquent, il est obligatoire de remplir Bosch préconise l’utilisation de produits de traitement de l’eau de chauf- l’intégralité de l’installation avec de l’eau propre une ou plusieurs fois, fage compatibles : selon les besoins.

  • Page 36: Démarrage De L'appareil

    [11] Thermostat de sécurité de surchauffe eau [12] Thermostat de sécurité de surchauffe des produits de combus- tion [13] Risque de brûlure si ouverture du capot [14] Lire attentivement la notice d’installation Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 37: Afficheur

    La production d’eau chaude est régulée en fonction de son programme. , Régime service (15 minutes) En mode service, le brûleur et les circulateurs sont enclenchés. La (les) vanne(s) est (sont) positionnée(s) en ouverture. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 38: Mise En Service Du Brûleur Fioul

    également de revenir à une programmation standard : – Maintenir la touche appuyée pendant 5 secondes, – RESET s’affiche à l’écran, – Appuyer sur ENTER pour valider (RESET pour annuler), – EEPROM s’affiche à l’écran et disparaît. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 39: Diagrammes De Fonctionnement Et Données Techniques

    Saisie et modification du code d'accés au niveau chaudière. MODIF CODE Niveau constructeur, protégé en modification par code CHAUDIERE d'accés. Accés uniquement en lecture. Fig. 58 Menu principal ème Apparaît dans le menu dès que le 2 circuit est raccordé Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 40: Programmation Du Régulateur

    T-CHAUDIERE CONS T CHAUD T-DEPART CONS T DEP T-DEPART CONS T DEP OPT-EFFECT OPT-EFFECT HRES BRUL XXXXX ENC BRUL XXXXX HRES BRUL XXXXX ENC BRUL XXXXX RETOUR = ENTER Fig. 59 Niveau affichages Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 41: Valeur Installation

    • Remise à zéro : appuyer pendant 5 sec. sur la touche ENTER, la men- tion RESET s'affiche à l'écran, maintenir la pression sur ENTER jusqu'à ce que la mention RESET disparaisse de l'écran. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 42: Heure - Date Et Congés

    Durant ce programme congés tous les circuits sont en régime réduit. L'écran affiche les symboles $ et congés Le programme congés peut à tout moment être annulé en modifiant la date fin au jour précédent. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 43: Niveau Températures

    • T-EXT > T-EXT LIMITE % = arrêt pompe • T-EXT < T-EXT LIMITE % = enclenchement pompe • T-EXT > T-EXT LIMITE $ = arrêt pompe • T-EXT < T-EXT LIMITE $ = enclenchement pompe Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 44: Niveau Eau Chaude Sanitaire

    100 StR par exemple, pour l’adapter au programme de la pompe ECS. • Inactive (0) : – lorsque cette fonction est inactive, la pompe de recyclage ECS est pilotée suivant son propre programme. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 45: Niveau Paramètres

    Le réglage de la pente courbe de chauffe sera primordial pour les installations où le coefficient d'influence de la sonde d'ambiance est programmé à une valeur 0. T° ext. [°C] 6 720 818 688-51.1GX Fig. 64 Pente courbe de chauffe Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 46 Le temps d'optimisation max. se programme en fonction de l'inertie du bâtiment. 0 = aucune optimisation! Calibrage de l'ambiance La fonction calibrage de l'ambiance permet d'ajuster l'affichage de la température ambiante sur une plage de +/- 5K, à la lecture de thermo- mètres. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 47: Programmes De Chauffe

    • Programmation conseillée : – Programmation de tous les horaires pour le bloc de jour LU-VE ou LU-DI (ces horaires remplaceront ceux précédemment program- més). – Programmation des horaires différents pour les jours souhaités. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 48 06:00 08:00 16:00 22:00 Pers Pers 06:00 22:00 06:00 08:00 16:00 22:00 Pers Pers 06:00 22:00 06:00 08:00 16:00 22:00 Pers Pers 07:00 23:00 07:00 23:00 Pers Pers 07:00 23:00 07:00 23:00 Pers Pers Tab. 26 Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 49 Pers 05:00 24:00 05:00 24:00 Pers Pers 05:00 24:00 05:00 24:00 Pers Pers 05:00 24:00 05:00 24:00 Pers Pers 05:00 24:00 05:00 24:00 Pers Pers 05:00 24:00 05:00 24:00 Pers Pers Tab. 27 Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 50: Fonctions Spéciales

    ANTILEGION Anti-légionellose 0/1 (Inact./Act.) FONC SS BRUL Fonctionnement sans brûleur 0/1 (Inact./Act.) TEMPO T-EXT Temporisation température extérieure 00:00 - 24:00 h 0:00 h CONTRASTE Contraste de l’écran afficheur -15 - +55 Tab. 28 Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 51 (préfabriqués), il est recommandé de programmer une temporisation de 0 heure. Contraste Cette fonction permet de régler le contraste de l'écran afficheur pour une meilleure lisibilité, en fonction de la luminosité de la pièce où est installée la chaudière. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 52: Niveau Technicien

    La température de départ peut être limitée par une valeur maximum. Cette fonction est surtout utile pour les installations comportant un chauffage par le sol. Cette fonction ne peut en aucun cas être utilisée comme sécurité pour plancher chauffant. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 53: 5.3.10 Service

    04Température départ circuit 1 05Température ambiante circuit 1 06Température départ circuit 2 07Température ambiante circuit 2 Version logiciel L'écran affiche le n° de version logiciel du régulateur (à préciser pour d'éventuelles réclamations ou problèmes). Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 54: Maintenance

    ▶ Vérifier l’état des divers joints d’étanchéité (bride brûleur, porte brû- leur, sortie de fumées etc...). 0010021775-001 Fig. 70 Nettoyage corps de chauffe Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 55: Condenseur

    Veiller à maintenir en état la tresse d’étanchéité du couvercle et de la porte et les remplacer si nécessaire. Si après nettoyage la température des produits de combustion reste excessive (> 120°C), procéder au contrôle du brûleur. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 56: Entretien Du Brûleur

    (Conduits non obturés). – Le nettoyage du conduit peut être réalisé à l’eau courante. Le débit d’eau ne doit pas être trop important pour pouvoir s’évacuer par l’évacuation des condensats (Ø 40). Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 57: Remontage

    ▶ Après chaque remplacement le capillaire doit être bien fixé à la sortie du doigt de gant afin que le bulbe du thermostat ne puisse en sortir involontairement. ▶ Démonter l’habillage ( § 3.4.1, page 12) Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 58: Sonde Départ Chauffage 1 Er Circuit

    ▶ Veiller à bien repositionner le bulbe [1] à l’entrée du doigt de gant [3] à l’aide du fil de bridage [2] empêchant ainsi le retrait accidentel du bulbe. 0010021937-001 0010021017-001 Fig. 83 Pompe chauffage Fig. 81 Bulbe dans doigt de gant du condenseur Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)
  • Page 59 ▶ Effectuer la vidange. ▶ Déconnecter le capteur de pression électriquement. ▶ Démonter le capteur. ▶ Remplacer le capteur et le reconnecter électriquement. 0010021947-001 Fig. 86 Démontage pressostat d’air 0010021891-001 Fig. 85 Capteur de pression Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 60: Défauts De Fonctionnement

    ▶ Vérifier que le régulateur n’est pas en mode été. ▶ Vérifier le moteur de la vanne mélangeuse (inversion du sens d’ouver- ture ou de fermeture). ▶ Vérifier le fonctionnement du circulateur chauffage (circulateur non alimenté ou bloqué). Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 61: Mise En Sécurité Par Coupure Des Thermostats De Surchauffe Ou Du Pressostat D'air

    – Nettoyer le corps de chauffe et le condenseur ( § 6.3, page 54). Le réenclenchement manuel du thermostat [3] s’effectue après avoir ôté son capuchon. Attendre environ 2 minutes avant le redémarrage du brûleur (réchauf- feur de ligne). Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 62: Mise En Sécurité : Fusible Défectueux ( E60)

    Vérifier que l’alimentation électrique est bien trop basse dans la plage spécifiée Seul le voyant lumineux “POWER ON” est allumé Le circulateur est bloqué Enlever les impuretés Tab. 33 Le circulateur ne fonctionne pas Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 63: Protection De L'environnement/Recyclage

    Les batteries ne doivent pas être recyclées avec les ordures ménagères. Les batteries usagées doivent être collectées dans les systèmes de col- lecte locale. Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 64: Spécifications Techniques Et Procès Verbaux

    Contribution du régulateur de température à l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux Platine de régulation version 5012 3,5% Tab. 35 Contribution du régulateur de température à l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 65: Caractéristiques De La Pompe

    Circuit 1 vanne fermée 600,00 Circuit 1 vanne ouverte 500,00 400,00 300,00 200,00 100,00 0,00 0,00 200,00 400,00 600,00 800,00 1000,00 1200,00 1400,00 1600,00 1800,00 2000,00 Débit l/h Fig. 96 Pertes de charges Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 66: Caractéristique Du Vase D'expansion

    L’air se comprimant, la pression monte Type de brûleur Modèles OC4000F 22 S O OC4000F 30 S O Brûleur fioul à réchauffeur de MAX4-R MAX4-R ligne Blue 22 kW Blue 30 kW Tab. 36 Type de brûleur Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 67: Procès-Verbal De Mise En Service

    Contrôle d’étanchéité côté fioul et eau Contrôle de fonctionnement Instructions données au client/à l’utilisateur de l’installation Transmission de la documentation de l’appareil Date et signature de l’installateur Tab. 37 Procès verbal de mise en service Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 68: Procès-Verbal De Maintenance

    Emissions de polluants (en mg/kWh à 0% d’O2): Emissions évaluées de NOx de la chaudière ....... Emissions de NOx de référence (sauf impossibilité liée aux caractéristiques techniques de l’installation) : 90 Tab. 38 Procès-verbal de maintenance Olio Condens 4000 F – 6720886870 (2018/05)

  • Page 69: Conditions De La Garantie

    Conditions de la garantie Conditions de la garantie A compter de la mise en service, les appareils Bosch, type Olio Condens Les frais d'expédition des pièces, les frais de main-d’oeuvre et de 4000 F, sont garantis contre tous défauts de fabrication et vices de déplacement...

  • Page 72: Important

    SAS Bosch Thermotechnologie CS 80001 F-29410 Saint-Thégonnec www.bosch-chauffage.fr 0,12 € / min IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-chauffage.fr.

Ce manuel est également adapté pour:

Oc4000f 22 s oOc4000f 30 s o

Table des Matières