SOMMAIRE - CONSIGNES DE SECURITE ........................ 5 - SYMBOLIQUE ............................5 - CONSIGNES DE SECURITE ........................ 5 2.1 - Odeur de gaz ..........................5 2.2 - Odeur de gaz brûlés ........................5 2.3 - Matières explosives ou facilement inflammables ............... 5 2.4 - Installation, mise en service ......................
Page 3
SOMMAIRE - VENTILATION ............................. 20 2.1 - Chaudières raccordés en cheminée ..................20 2.2 - Chaudières raccordés en ventouse ..................21 - POSITIONNEMENT DE LA CHAUDIERE ................... 21 3.1 - Patte d’accrochage / côtes d’encastrement ................21 - DEMONTAGE DE L’HABILLAGE ......................22 - KIT VANNES GAZ + EAU + DISCONNECTEUR ................
Page 4
SOMMAIRE 8.4 - Chaudière avec sonde d’ambiance et sonde extérieure ............52 8.5 - Défauts pendant le fonctionnement ..................52 - CONTROLE DES PRODUITS DE COMBUSTION................53 10 - MONTAGE DE L’HABILLAGE ......................53 VIII - CHANGEMENT DE GAZ ........................54 - CHANGEMENT DE GAZ ........................
I - CONSIGNES DE SECURITE 1 - SYMBOLIQUE A l’intérieur de ce document : Les consignes de sécurité, les avertis- signalés par un triangle accompagné d’un texte en sements ou les recommandations sont gras. 2 - CONSIGNES DE SECURITE - Appareil de type cheminée B 2.1 - Odeur de gaz •...
II - PRESENTATION 1 - DESCRIPTION Description normalisée : chaudière murale à - un kit vannes gaz + eau + disconnecteur condensation, pour chauffage à eau chaude, à cir- (WBC 25C R N DO/WBC 25C R S50H N). cuit étanche de combustion, à brûleur à pré-mé- OPTIONS : lange avec asservissement air-gaz, à...
III - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 - CARACTERISTIQUES WBC 25C R Modèles WBC 25H R N DO WBC 25C R N DO S50H N Homologation CE1312BR4313 Catégorie / Pays : FR 2ESI3P Catégorie suivant la réglementation thermique RT 2012 CONDENSATION Puissance utile chauffage 30/50 °C 5,6/27,4 60/80 °C...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES WBC 25C R Modèles WBC 25H R N DO WBC 25C R N DO S50H N Puissance acoustique chauffage à débit calorifique 35,6 minimal 5,1 kW Coefficient énergétique de la pompe < 0.23 < 0.23 Puissance électrique totale absorbée (circulateur à vitesse maxi) Puissance électrique absorbée en mode chauffage : Régulation seule (= puissance électrique auxiliaires...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3 - COTES D’ENCOMBREMENT 3.1 - WBC 25H R N DO 3.2 - WBC 25C R N DO Fig. 1 Fig. 2 Vue de dessous Vue de dessous Vue de face Vue de face Vue de dessus Vue de dessus Légendes : a : Evacuation des produits de combustion f : Sortie eau chaude sanitaire (WBC C R N DO)
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3.3 - WBC 25C R S50H N Fig. 3 Vue de dessous Légendes : a : Evacuation des produits de combustion b : Arrivée de gaz c : Départ chauffage d : Retour chauffage e : Arrivée eau froide sanitaire f : Sortie eau chaude sanitaire g : Evacuation des condensats h : Evacuation soupape de sécurité...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4 - DESIGNATION DES COMPOSANTS 4.1 - WBC 25H R N DO Fig. 4 1) Arrivée gaz 15) Circulateur 3 vitesses 230 V 2) Bloc gaz (électrovannes et régulateur) 230 V 16) Purgeur d’air 3) Brûleur gaz 17) Silencieux 4) Evacuation des produits de combustion 18) Robinet de vidange 5) Sonde fumées...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4.2 - WBC 25C R N DO Fig. 5 1) Arrivée gaz 16) Purgeur d’air 2) Bloc gaz (électrovannes et régulateur) 230 V 17) Silencieux 3) Brûleur gaz 18) Robinet de vidange 4) Evacuation des produits de combustion 19) Soupape de sécurité...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4.3 - WBC 25C R S50H N Fig. 6 1) Arrivée gaz 17) Silencieux 2) Bloc gaz (électrovannes et régulateur) 230 V 18) Robinet de vidange 3) Brûleur gaz 19) Soupape de sécurité 3 bar 4) Evacuation des produits de combustion 20) Evacuation de soupape de sécurité...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 5 - CARACTERISTIQUES DU CIRCULATEUR 5.1 - Pour les modèles WBC 25H/25C R N DO La chaudière est équipée d'une pompe basse Remarque : consommation Grundfos Alpha2L 15-60. La consommation électrique d'une pompe Alpha2L Le circulateur doit obligatoirement être réglée en vitesse III est 2 fois plus faible que la réglé...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 6 - PRESSION DISPONIBLE 6.1 - Pression disponible pour les modèles WBC 25H/25C R N DO Fig. 9 Pression résiduelle circuit chauffage avec pompe ALPHA2 L 15-60 vitesse III Vitesse III Vitesse II Vitesse I Vitesse II Vitesse I 1000 1250 6.2 - Pression disponible pour les modèles WBC 25C R S50H N...
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 7 - CARACTERISTIQUES DU VASE D’EXPANSION Les chaudières sont équipées d’un vase d'expan- sion prévu pour une capacité d’eau dans l’installa- Fig. 11 tion d’environ 80 litres (§ 7.2 - page 37 - chapitre V - INSTALLATION). Le vase d’expansion absorbe l’augmentation de vo- lume d’eau de l’installation produite par la montée en température de celle-ci.
IV - FONCTIONNEMENT 1 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT GENERAL Les chaudières Condens 4500 sont constituées de Particularités de la chaudière WBC 25C R N DO : l’association d’un corps de chauffe entièrement en - Pour éviter des phénomènes d’inertie et obtenir acier inox, garanti de longévité, et d’un brûleur à...
FONCTIONNEMENT 3.5.2 - Fonction arrêt du régulateur 3.5 - Fonction test des sécurités et arrêt du La fonction arrêt du régulateur permet de réaliser régulateur les tests de combustion en faisant fonctionner la Le but de la fonction test des sécurités est d’amener chaudière à...
V - INSTALLATION 1 - GENERALITES Ces règlements sont spécifiques des bâtiments où - Arrêté du 23 Juin 1978 et arrêté modificatif du sont installés les appareils. 30 Novembre 2005 Installations de chauffage, l’alimentation en eau L'installation et l'entretien de l'appareil devront être chaude sanitaire, règles d'aménagement et de effectués par un professionnel qualifié, conformé- sécurité.
INSTALLATION 2.2 - Chaudières raccordés en ventouse Lorsque la chaudière WBC est installée en ven- Ces appareils étanches peuvent être installés dans touse horizontale ou verticale prévues en option, le des locaux avec ou sans fenêtre ou aération. Néan- circuit de combustion est étanche par rapport au lo- moins, toutes les dispositions doivent être prises de cal d’installation.
INSTALLATION 4 - DEMONTAGE DE L’HABILLAGE Fig. 15 WBC 25H R N DO / WBC 25C R N DO WBC 25C R S50H N Pour ouvrir le panneau de façade de la chaudière : - déverrouiller les grenouillères (rep. F), - dévisser la (ou les) vis (rep.
INSTALLATION 5.2 - Modèles WBC 25C R N DO/ Fig. 17 WBC 25C R N DO WBC 25C R S50H N Composition du kit vannes + disconnecteur : - 1 vanne de barrage gaz (organe de manoeuvre jaune) (rep. 36), - 1 douille - 3/4"...
INSTALLATION 6 - EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION Les systèmes d’évacuation des pro- • utilisez des colliers (livrés en op- duits de combustion représentés dans tion) ou des brides de fixation pour cette notice technique sont ceux habi- maintenir solidement au mur les tuellement utilisés sur le marché...
INSTALLATION 6.2.1.2 - Pièce d’adaptation PPtl 60/80 pour 6.2 - Evacuation par conduit de cheminée cheminée (B ) (option) La pièce d’adaptation pour cheminée permet de réaliser le raccordement des produits de combus- L’utilisation d’un conduit de cheminée tion en version cheminée de type B existant est possible à...
INSTALLATION 6.2.2 - Configuration classique en tirage natu- rel (B ) (conduit en dépression) 6.2.2.1 - Exemple d’installation (B Définition : Tubage d’un conduit de fumées exis- tant par un conduit annelé INOX, étanche, de 125. Fig. 23 - La terminaison, spécifique à cette configuration, doit déboucher au dessus du faîtage (respecter les prescriptions de l’arrêté...
Page 27
INSTALLATION 6.2.3 - Configuration avec tubage sous pres- 6.2.3.1 - Exemple d’installation (B sion (B Fig. 24 Définition : Tubage d’un conduit de fumées exis- tant par un conduit annelé PP de 80 suivant la hauteur. - La terminaison, spécifique à cette configuration prévue dans le DTA, doit déboucher au dessus du faîtage (respecter les prescriptions de l’arrêté...
Page 28
INSTALLATION 6.2.4 - Configuration étanche (C 6.2.4.1 - Exemple d’installation (C ) en chemi- Définition : Tubage d’un conduit de fumées exis- tant, rendu étanche par rapport au local d’installa- née tion, par un conduit annelé PP de 80. (Dans ce Fig.
INSTALLATION 6.3 - Evacuation par ventouse (C 6.3.1 - Réglementation d’implantation des ven- contre toute intervention extérieure susceptible touses : de nuire à leur fonctionnement normal. Les orifices d’évacuation des produits de com- Les trois distances réglementaires suivant l’ar- bustion débouchant directement sur une voie de rêté...
INSTALLATION L'alimentation en air du brûleur et l'éva- 6.3.2.1 - Kit ventouse horizontale PP/PVC cuation des produits de combustion 0,83 m 60/100 (option) sont réalisées par deux tubes concen- Se référer à la notice de montage du kit et au tarif en triques.
INSTALLATION 6.3.2.4 - Exemples d’installation Fig. 32 Pour le montage, se référer à la notice du kit. Remarque : - Pour des longueurs supérieures à 0,83 m (kit ventouse horizontale standard) utiliser les ral- longes et les coudes livrés en option. Lmax 6.3.2.4.1 - Ventouse horizontale droite Fig.
INSTALLATION 6.3.2.4.3 - Ventouse horizontale droite avec 6.3.3 - Evacuation par ventouse verticale (C rehausse Outre les règles d’implantation des ventouses men- tionnées précédemment, le terminal vertical de ven- Fig. 34 touse doit laisser une distance minimale de 30 cm entre le plan du toit (incliné...
INSTALLATION 6.3.3.1 - Terminal vertical concentrique 6.3.3.4 - Coudes concentriques 80/125 PPtl/PVC (option) PPtl/PVC (option) Pour type de toit en pente. Emboîtement à joint. Se référer au tarif en vigueur Se référer au tarif en vigueur Fig. 36 Fig. 39 Coude 45°...
INSTALLATION 6.3.3.8 - Exemples d’installation 6.3.3.8.2 - Configuration coudée 6.3.3.8.1 - Configuration droite Le montage de coudes à 90° est à éviter dans cette configuration. Fig. 43 Si le montage de coudes à 90° est inévi- table : - ne jamais en utiliser plus de 2, - garder, pour la partie horizontale, une pente vers la chaudière pour em- pêcher les risques de rétention des...
INSTALLATION 6.4 - Evacuation par conduit collectif (3CE) Le 3CE est un système collectif d’amenée d’air frais 6.4.2 - Exemples de raccordement et d’évacuation des produits de combustion pour appareils étanches (type C43). Il comprend des Fig. 46 tubes concentriques, permettant l’admission d’air pour la section annulaire comprise entre les 2 tubes, et l’évacuation des produits de combustion par le tube central.
INSTALLATION Accessoires: Fig. 47 1) Conduit fumées 2) Conduit air de combustion 3) Pièce d’adaptation (fourni par le fabricant des conduits) 4) Adaptateur 3CE (option) 5) Rallonge concentrique 6) Rallonge concentrique 7) Coude 90° concentrique 8) Chaudière 7 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 7.1 - Recommandations Lorsque la chaudière est montée sur En cas d’installation de robinets thermosta-...
INSTALLATION 7.2 - Accessoires à raccorder, à installer ou à régler - Purgeur : Si l’installation est une rénovation et fonctionne avec un vase ouvert, celui-ci doit être supprimé et Le purgeur du circulateur est pourvu d’un tube remplacé par un vase fermé (la chaudière en est souple qui sera raccordé...
INSTALLATION 7.3 - Raccordement hydraulique pour les modèles WBC 25H R N DO Fig. 48 1) Arrivée de gaz 2) Vanne de barrage gaz 3) Chaudière 4) Radiateur* 5) Vanne de barrage départ chauffage 6) Départ chauffage 7) Vanne de barrage retour chauffage 8) Retour chauffage 9) Arrivée d’eau froide 10) Vanne de remplissage*...
INSTALLATION 7.5 - Raccordement hydraulique pour les modèles WBC 25C R N DO Fig. 50 1) Arrivée de gaz 2) Vanne de barrage gaz 3) Chaudière 4) Radiateur* 5) Vanne de barrage départ chauffage 6) Départ chauffage 7) Vanne de barrage retour chauffage 8) Retour chauffage 9) Arrivée d’eau froide 10) Arrivée eau froide sanitaire...
INSTALLATION 8 - RACCORDEMENT GAZ D'origine, la chaudière est prévue pour fonctionner au gaz naturel. Pour un fonctionnement au Gaz Naturel L ou au propane, se référer au chapitre VIII - CHANGEMENT DE GAZ - page 54. - Le diamètre d'entrée gaz de la chaudière est de •...
INSTALLATION 9 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE - Le raccordement électrique ainsi que tout le ma- 9.2.1 - Chaudière équipée d’un connecteur tériel utilisé pour effectuer ce raccordement sera pour le raccordement du thermostat conforme aux règles de l’art en vigueur en parti- plancher chauffant.
9.3 - Thermostat d’ambiance REG 60/ Fig. 54 TRL 7.26 RF (option) Lorsque le thermostat d’ambiance n’est pas celui préconisé par Bosch vérifier ses caractéristiques : • 230V, 5 mA, • capacité max entre la phase et l'entrée du ther- mostat : Cp<4000pF.
VI - PARAMETRES 1 - LISTES DES PARAMETRES 1.1 - Paramètres disponibles pour réglages éventuels Réglage de base WBC 25 Ligne Affichage Fonction Plage de réglage H R N C R N DO S50H N 501 TrSollMin Consigne de température ambiante mini 5...20°C 17°C 17°C...
PARAMETRES Ligne Affichage Fonction Unité 752 Status_Ausgang1 Statut signaux de sortie LMU 752.0 Pompe chauffage en marche = 1; pompe à l’arrêt = 0 752.1 Vanne 3 voies en chauffage = 1; vanne 3 voies en sanitaire = 0 2 - ACCÈS AUX PARAMÈTRES LMU VIA LA SONDE D’AMBIANCE QAA 73 A la mise sous tension : - CLOW apparaît sur l'afficheur ou après une pé- riode de mise hors service prolongée.
Page 47
PARAMETRES Touche Remarque A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez le niveau d’accès souhaité. (USR = Utilisateur final / INST = Installateur / OEM = OEM) Affichage : I I NST Appuyer sur la touche OK pour confirmer votre choix - Le numéro de la ligne de paramètre et sa valeur s’affichent successivement.
VII - MISE EN SERVICE 1 - PROTECTION DE L’INSTALLATION Bosch préconise l'utilisation des produits de conditionnement de l'eau de chauffage : - l'inhibiteur de corrosion BIONIBAL (produits équivalents), - l'antigel et inhibiteur de corrosion BIONIBAGEL (produits équivalents). 1.1 - Bionibal 1.2 - Bionibagel...
MISE EN SERVICE 2 - REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION Pour les modèles WBC 25C R S50H N : . après remplissage, vérifier le serrage de la Les mises en eau du ballon et de la trappe de visite du ballon. chaudière doivent obligatoirement être •...
MISE EN SERVICE 5 - REGLAGE DE LA PUISSANCE MAXIMALE EN MODE CHAUFFAGE La puissance maximale de la chaudière en mode La valeur NHz doit être choisie suivant le dia- chauffage peut être limitée. Cette opération néces- gramme ci-dessous. L’adaptation de la puissance site de modifier le paramètre NHz de l’unité...
MISE EN SERVICE 8 - MISE EN SERVICE Fig. 59 1) Sélecteur de mode : permet d’accéder à 4 2) Réglage de la température eau chaude sanitaire modes de fonctionnement par simple rotation du 3) Réglage de la température chauffage bouton.
MISE EN SERVICE 8.2 - Chaudière avec sonde d’ambiance et 8.4 - Chaudière avec sonde d’ambiance et sans sonde extérieure sonde extérieure Fonctionnement de l’unité de gestion LMU en mode 8.4.1 - Avec REG 54 (QAA 53) : chauffage lorsqu’un appareil d’ambiance est raccor- Le réglage Eau Chaude Sanitaire est réalisé...
MISE EN SERVICE 9 - CONTROLE DES PRODUITS DE COMBUSTION La chaudière est préréglée en usine pour fonction- en service, réaliser le contrôle des produits de com- ner au gaz naturel H (G20). bustion suivant la procédure décrite au § 2 - page 55 - chapitre VIII - CHANGEMENT DE GAZ.
VIII - CHANGEMENT DE GAZ Vérifier que la chaudière est bien adaptée au gaz utilisé, sinon effectuer un changement de gaz. 1 - CHANGEMENT DE GAZ Cette opération doit être réalisée par Lors du changement de gaz l’étiquette "réglage gaz" un professionnel qualifié...
CHANGEMENT DE GAZ 2 - CONTROLE DEBIT GAZ /CO /CO/NO ET PRESSIONS DE SERVICE Fig. 63 P_IN =Pression gaz réseau Gaz naturel H (G20) : 20 mbar, VANNE GAZ Gaz naturel L (G25) : 25 mbar, Propane (G31) : 37 mbar. ref : 848 SIGMA P_OUT = Pression de sortie de gaz vers le brûleur.
CHANGEMENT DE GAZ - revenir au fonctionnement normal en désactivant Fig. 64 la fonction arrêt du régulateur (se référer au Cheminée B § 3.5.3 - page 18 - chapitre IV - FONCTIONNE- MENT. Remarque : - Ne pas oublier de repositionner le bouton de ré- glage sanitaire de façon à...
CHANGEMENT DE GAZ 2.2 - Tableaux de réglages Modèles WBC 25 Puissance utile chauffage 30/50 °C 5,6/27,4 5,0/25,2 60/80 °C Débit calorifique chauffage sanitaire 5,2/25,6 5,2/29,0 Opercule gaz Gaz Nat H 6,20 Gaz Nat L 7,75 Propane 4,65 Bague d’air Gaz Nat H Gaz Nat L Propane...
IX - ENTRETIEN Une visite d'entretien annuelle de la chaudière et du Démonter le panneau de façade (rep. G) conduit d'évacuation des produits de combustion de la chaudière et déconnecter le fil de est obligatoire. Elle doit être réalisée par un profes- masse (rep.
Page 59
ENTRETIEN Démontage du bloc brûleur/ventilateur : Nettoyage du brûleur : - Déconnecter électriquement le bloc brûleur/venti- - Nettoyer le brûleur (rep. 3) à l’aide d’un aspirateur lateur : ménager en plaçant la canne d’aspiration suc- cessivement sur l’entrée d’air et l’arrivée de gaz, •...
ENTRETIEN 2 - ENTRETIEN DE L’ECHANGEUR DU CORPS DE CHAUFFE Le nettoyage de l’échangeur doit être réalisé après Veiller à bien repositionner le pot de avoir démonté le brûleur (§ 1 - page 58 - chapitre IX foyer dans son emplacement initial - ENTRETIEN).
ENTRETIEN 3.2 - WBC 25C R S50H N - fermer toutes les vannes d’isolement de la chau- Fig. 68 dière, - vidanger la chaudière (se référer au § 8 - page 62 - chapitre IX - ENTRETIEN) - démonter les 4 écrous (rep. e) reliant l’échangeur à...
ENTRETIEN 7 - CONDUITS PRODUITS DE COMBUSTION - Faire procéder au moins annuellement au té au niveau des pièces démontables - conduits contrôle du conduit d’évacuation des produits de non obturés). combustion et du conduit d’entrée d’air (étanchéi- 8 - VIDANGE - Couper l’alimentation électrique, - fermer la vanne d’arrivée de gaz, Fig.
X - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 1 - LISTES DES DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT - CHAUDIERES Affichage A0 Signification Remèdes Défaut sonde extérieure Vérifier que la sonde est bien en place et bien raccordée Défaut sonde de chaudière Vérifier que la sonde est bien en place et bien raccordée Défaut sonde de fumée Vérifier que la sonde est bien en place et...
DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 2 - LISTES DES DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT - CIRCULATEUR ALPHA2L Uniquement pour les modèles WBC 25H/25C RN N DO. Panneau de Défaut Cause Solution cammande a) Un fusible de l'installation est Remplacer le fusible. grillé. b) Le coupe-circuit commandé Lumière Réenclencher le coupe-circuit.
XI - OPTIONS 1 - DOSSERET D’ECARTEMENT (WBC 25H/25C R N DO) Le dosseret d'écartement (rep. 1) permet le pas- Fig. 70 sage des tuyauteries, derrière la chaudière de type WBC 25H/25C R N DO, en cas d'une installation vers le haut. Montage : - monter la patte d’accrochage (rep.
OPTIONS 3 - REGULATION EN FONCTION DE LA TEMPERATURE AMBIANTE 3.1 - Thermostat d’ambiance REG 60 3.3 - Kit appareil d’ambiance QAA 53 (REG 54) Le kit appareil d’ambiance comprend une sonde Le thermostat d’ambiance est un thermostat à pro- d’ambiance numérique à...
OPTIONS 4 - KIT RACCORDEMENT SANITAIRE Le kit raccordement sanitaire permet de raccorder la Fig. 77 chaudière modèle chauffage seul à un ballon d’eau chaude sanitaire de type WST 100/150/200/300 Ix ou solaires. Se référer à la notice de montage du kit. 5 - KIT PLANCHER CHAUFFANT Le kit plancher chauffant est composé...
OPTIONS 7 - BALLON D'EAU CHAUDE SANITAIRE TYPE WST 100/150/200/300 Ix Fig. 80 Les ballons d’eau chaude sanitaire permettent d’as- surer la production d’eau chaude sanitaire lorsque l’installation comporte une chaudière n’assurant que le chauffage. La capacité des ballons varie selon le modèle choi- - WST 100 Ix : 100 litres / WST 200 Ix : 200 litres - WST 150 Ix : 150 litres / WST 300 Ix : 300 litres Remarque :...
OPTIONS 10- BIONIBAL/BIONIBAGEL - Bionibal 1 litre : inhibiteur de corrosion. - Bionibagel 10 litres : inhibiteur de corrosion et antigel. 11 - POMPE DE RELEVAGE DES CONDENSATS La pompe de relevage des condensats permet de remonter le niveau de l’évacuation des condensats pour une sortie directe vers l’extérieure.
XII - CONDITIONS DE LA GARANTIE A compter de la mise en service, les appareils EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Bosch, Condens 4500 W/WT de type WBC, sont Ne sont pas couverts par la garantie : garantis contre tous défauts de fabrication et vices - les voyants électriques,...