Publicité
Zeichnungsnummer/Drawing no. 42/025-Z02-03-2 | Rev.B | Date: 16.09.2021 | Autor: Sundergeld
Änderung: B = P4 Motoren hinzugefügt
Pos. No.
Description
1a
Motor 230V 50/60Hz
1b
Motor 115V 50/60Hz
1c
Motor 230/400V 50/60Hz
1d
Motor 230V 50/60Hz with two shaft ends
1e
Motor 115V 50/60Hz with two shaft ends
1f
Motor 230V 50/60Hz Atex, IECEx
1g
Motor 115V 50/60Hz Atex, IECEx
1h
Motor 380-420V 50Hz Atex, IECEx
1i
Motor 500V 50Hz Atex, IECEx
1j
Motor 230V 50/60Hz Cl.I, Div.2
1k
Motor 115V 50/60Hz Cl.I, Div.2
2
Montagekonsole
3
Gummi-Metall-Puffer
4
Mutter DIN 6923 - M6
5
Pumpenkonsole
6
Federring DIN 127 B5,1
7
Schraube DIN 933 M5x16
8a
Konsolendeckel - standard
8b
Konsolendeckel mit Schlitzen
9
Schraube DIN 966 M3x8
10a
Kurbeltrieb für 400l/h Pumpen (Stößel gold)
10b
Kurbeltrieb für 700l/h Pumpen (Stößel grün)
10c
Kurbeltrieb für 800l/h Pumpen (Stößel schwarz)
11
Schraube DIN 915 M4x6 oder ISO 4028 M4X6 TX 8
12a
Faltenbalg für 400l/h Pumpen (4 Falten)
12b
Faltenbalg für 700l/h und 800l/h Pumpen (8 Falten)
13a
Pumpenkörper - PTFE für 400l/h Pumpen
13b
Pumpenkörper - PTFE für 800l/h Pumpen
13c
Pumpenkörper - PTFE mit Bypassventil für 400l/h Pumpen
13d
Pumpenkörper - PTFE mit Bypassventil 800l/h Pumpen
13e
Pumpenkörper - 1.4571 für 400l/h und 700l/h Pumpen
13f
Pumpenkörper - 1.4571 für 800l/h Pumpen
13g
Pumpenkörper - 1.4571 mit Bypassventil für 400l/h und 700l/h Pumpen
13h
Pumpenkörper - 1.4571 mit Bypassventil für 800l/h Pumpen
14
Montagering - nur für PTFE Pumpenkörper
15
Spannscheibe DIN 6796 d=4
16
Schraube DIN 933 M4x45
17a
Ventil - geeignet bis zu 100°C Gaseingangstemperatur
17b
Ventil - geeignet bis zu 160°C Gaseingangstemperatur
18a
Kunststoff Einschraubverschraubung - diverse Typen - siehe Pumpendatenblätter
18b
Edelstahl Rohrverschraubung - diverse Typen - siehe Pumpendatenblätter
19
Dichtring - nur für Edelstahl Pumpenkörper
20
Verdränger - nur für Edelstahl Pumpenkörper
21a
O-Ring - FKM
21b
O-Ring - FFKM
22a
Spindel für Bypassventil - geeignet bis zu 100°C Gaseingangstemperatur
22b
Spindel für Bypassventil - geeignet bis zu 160°C Gaseingangstemperatur
22c
Spindel für Edelstahl Bypassventil
22d
Spindelspitze
23
Montageplatte Bypassventil
24
Schraube DIN 7982 4,2x13
25
Spindelaufnahme
26
Drehknopf
27
Deckel
28
Zwischenflansch
28a/28b
Kupplungsnabe
28c
Kupplungsstern
29
Kupplungsflansch
30
Montagering
31
Schraube DIN 933 M6x20
32
Unterlegscheibe DIN 125 A6,4
33
Unterlegscheibe DIN 125 A5,3
34
Schraube DIN 933 M5x20
X
Kompletter Pumpenkopf - diverse Kombinationsmöglichkeiten
| Geprüft am:
| Prüfer:
Beschreibung
Motor 230V 50/60Hz
Motor 115V 50/60Hz
Motor 230/400V 50/60Hz
Motor 230V 50/60Hz mit 2 Wellenenden
Motor 115V 50/60Hz mit 2 Wellenenden
Motor 230V 50/60Hz Atex, IECEx
Motor 115V 50/60Hz Atex, IECEx
Motor 380-420V 50Hz Atex, IECEx
Motor 500V 50Hz Atex, IECEx
Motor 230V 50/60Hz Cl.I, Div.2
Motor 115V 50/60Hz Cl.I, Div.2
Mounting bracket
Shock absorber
Nut DIN 6923 - M6
Pump housing
Spring washer DIN 127 B5,1
Screw DIN 933 M5x16
Cover - standard
Cover with slots
Screw DIN 966 M3x8
Crank drive for 400l/h pumps (plunger gold)
Crank drive for 700l/h pumps (plunger green)
Crank drive for 800l/h pumps (plunger black)
Screw DIN 915 M4x6 or ISO 4028 M4X6 TX 8
Below for 400l/h pumps (4 folds)
Below for 700l/h and 800l/h pumps (8 folds)
Pump head - PTFE for 400l/h pumps
Pump head - PTFE for 800l/h pumps
Pump head - PTFE with bypass valve for 400l/h pumps
Pump head - PTFE with bypass valve for 800l/h pumps
Pump head - 1.4571 for 400l/h and 700l/h pumps
Pump head - 1.4571 for 800l/h pumps
Pump head - 1.4571 with bypass valve for 400l/h and 700l/h pumps
Pump head - 1.4571 with bypass valve for 800l/h pumps
Mounting ring - only for pump heads made of PTFE
Clamping washer DIN 6796 d=4
Screw DIN 933 M4x45
Valve - suitable up to 100°C gas inlet temperature
Valve - suitable up to 160°C gas inlet temperature
Plastic fitting - various types - see pump data sheets
Stainless steel fitting - various types - see pump data sheets
Sealing ring - only for pump heads made of 1.4571
Displacer - only for pump heads made of 1.4571
O-Ring made of FKM
O-Ring made of FFKM
Spindle for PTFE bypass valve - suitable up to 100°C gas inlet temperature
Spindle for PTFE bypass valve - suitable up to 160°C gas inlet temperature
Spindle for 1.4571 bypass valve
Spindle tip
Mounting plate bypass valve
Screw DIN 7982 4,2x13
Spindle holder
Knob
Cover
Intermediate flange
Coupling hub
Spider
Coupling flange
Mounting ring
Screw DIN 933 M6x20
Washer DIN 125 A6,4
Washer DIN 125 A5,3
Screw DIN 933 M5x20
Complete pump head - various combinations
Legende und spezifische Zuordnung der Positionsnummern aus den Montagezeichnungen
Legend and specific assignment for the item numbers of the assembly drawings
P2.3
P2.83
P2.4
P2.84
P4.3
P4.83
P2.3C
X
X
X
X
---
---
X
X
X
X
X
---
---
X
X
X
X
---
---
X
---
---
---
---
X
X
---
---
---
---
---
X
X
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
X
X
---
---
X
X
X
X
X
---
---
X
X
X
X
X
---
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
---
---
---
---
---
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
X
---
X
---
X
---
---
---
---
---
---
---
---
X
---
X
---
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
---
---
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
---
---
X
---
X
---
X
X
X
---
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
---
X
X
---
---
---
---
---
X
X
---
---
---
---
---
X
X
---
---
---
---
---
X
X
---
---
---
---
---
X
X
---
---
---
---
---
X
X
---
---
---
---
---
X
X
---
---
---
---
---
X
X
---
---
---
---
---
X
X
---
X
X
X
X
X
X
X
42/025-Z02-01-2 & 42/025-Z02-02-2
P2.4C
P2.2 Atex
P2.2 Amex
P2.4 Atex P2.4 Amex P2.72 Atex P2.74 Atex P2.82 Amex P2.84 Amex
X
---
---
---
---
---
X
---
---
---
---
---
X
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
X
---
---
X
---
X
---
---
---
X
---
X
---
---
X
X
---
---
X
---
X
X
---
---
X
---
X
X
---
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
X
X
X
X
X
X
---
---
---
---
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
---
---
---
---
---
X
---
---
---
---
---
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
---
---
---
---
---
X
X
X
X
X
X
---
---
---
---
---
---
---
X
X
X
X
X
---
---
---
---
---
---
---
X
X
X
X
X
X
---
---
---
---
---
---
X
X
X
X
X
X
---
---
---
---
---
---
X
X
X
X
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
X
X
---
---
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
X
X
---
---
---
X
---
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
X
X
X
X
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
---
X
X
---
X
---
---
X
X
---
X
---
---
X
X
---
X
---
---
X
X
---
X
---
---
X
X
---
X
---
---
X
X
---
X
---
---
X
X
---
X
---
---
X
X
---
X
---
---
X
X
---
X
X
X
X
X
X
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
X
---
---
X
---
---
X
---
---
X
---
---
---
X
X
---
X
X
---
X
---
---
X
---
---
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
---
---
X
X
X
---
---
---
X
---
---
---
X
X
X
X
X
---
---
---
X
X
X
---
---
---
---
X
X
---
---
---
---
X
X
X
---
---
---
X
X
X
---
---
---
X
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
---
---
---
X
X
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
---
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
X
X
---
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
---
X
X
---
X
X
---
X
X
---
X
X
---
X
X
---
X
X
---
X
X
---
X
X
---
X
X
X
X
Publicité
