Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Analyse de gaz
Pompes de gaz de mesure
P2.x, P2.8x
Manuel d'utilisation et d'installation
Notice originale
BF420001
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
01/2019
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bühler technologies P2 Série
Sommaire des Matières pour Bühler technologies P2 Série
- Page 1 Analyse de gaz Pompes de gaz de mesure P2.x, P2.8x Manuel d’utilisation et d’installation Notice originale BF420001 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 01/2019 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...
- Page 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Faites tout particulièrement attention aux indications d'avertissement et de sécurité.
-
Page 3: Table Des Matières
P2.x, P2.8x Sommaire Introduction............................................. 2 Utilisation conforme à la destination ................................ 2 Structure de numéro d'article .................................. 3 Étendue de la livraison ...................................... 4 Description du produit ...................................... 4 Indications de sécurité........................................ 5 Indications importantes.................................... 5 Indications générales de risque .................................. 5 Transport et stockage........................................ -
Page 4: Introduction
P2.x, P2.8x 1 Introduction 1.1 Utilisation conforme à la destination Les pompes pour gaz de mesure sont destinées au montage dans des systèmes d'analyse de gaz dans le cadre d'applications in- dustrielles. La pompe pour gaz de mesure est destinée au convoyage de fluides exclusivement gazeux. Elle n'est pas destinée au convoyage de liquides. -
Page 5: Structure De Numéro D'article
P2.x, P2.8x 1.2 Structure de numéro d'article L'appareil est livré avec différentes variantes d'équipement. Vous pouvez déterminer la variante exacte avec le numéro d'article sur la plaque signalétique. Sur la plaque signalétique, vous trouverez, en plus du numéro de commande ou numéro d'ID, le numéro d'article à 13 chiffres contenant un code, chaque chiffre (x) désignant un équipement spécifique : 00 Caractéristique du produit Type de base... -
Page 6: Étendue De La Livraison
P2.x, P2.8x 1.3 Étendue de la livraison P2.3, P2.83 P2.4, P2.84 1 pompe pour gaz de mesure avec moteur 1 carter de pompe avec bride intermédiaire 4 tampons caoutchouc-métal 1 moteur 1 console de montage en 1.4301 1 bride de couplage Documentation de produit 1 couplage 6 vis de raccord M6x16... -
Page 7: Indications De Sécurité
P2.x, P2.8x 2 Indications de sécurité 2.1 Indications importantes L'utilisation de l'appareil n'est autorisée que si : – le produit est utilisé dans les conditions décrites dans les instructions d'installation et de commande, conformément à la plaque signalétique et pour des applications pour lesquelles il a été conçu. Toute modification de l'appareil de votre propre chef exclut la responsabilité... -
Page 8: Entretien, Réparation
P2.x, P2.8x L'exploitant de l'installation doit s'assurer que : – les indications de sécurité et les instructions d'utilisation sont disponibles et respectées, – les directives nationales respectives de prévention des accidents sont respectées, – les données et conditions d'utilisation licites sont respectés, –... -
Page 9: Transport Et Stockage
P2.x, P2.8x 3 Transport et stockage Les produits devraient être transportés uniquement dans leur emballage original ou dans un ersatz approprié. En non-utilisation, le matériel doit être protégé de l'humidité et de la chaleur. Il doit être conservé dans une pièce abritée, sèche et sans poussière à... -
Page 10: Montage Et Raccordement
P2.x, P2.8x 4 Montage et raccordement Vérifiez l'appareil avant le montage quant à la présence de dommages. Il peut s'agir entre autres de détériorations sur les boî- tiers, les lignes de branchement secteur, etc. N'utilisez jamais d'appareils présentant des détériorations évidentes. 4.1 Exigences relatives à... -
Page 11: Montage
P2.x, P2.8x 4.2 Montage P2.3 / P2.83 Lors de l'installation des pompes de gaz de mesure sur des plaques de montage, utilisez la console murale incluse dans la livrai- son sous utilisation des tampons caoutchouc-métal. Les tampons caoutchoucs-métal doivent également être utilisés quand la pompe est montée sur une sous-construction prééxistante. -
Page 12: Raccordement Des Conduites De Gaz
P2.x, P2.8x Figure 6 Figure 7 4.4 Raccordement des conduites de gaz Les pompes sont équipées des raccordements que vous avez choisis. Comparez le numéro d'article sur la plaque signalétique avec la structure de numéro d'article au chapitre « Introduction ». Evitez les installations mixtes, c'est-à-dire des tubes à côté de corps plastiques. Si cela est inévitable pour certaines utilisations, vissez les raccords vissés dans le corps de pompe en PTFE avec précautions et en aucun cas en utilisant la force. - Page 13 P2.x, P2.8x Utilisez au moins une section de 1,5 mm Raccordez le conducteur de protection du moteur au circuit local de protection. Le conducteur de protection selon DIN VDE 0100 doit impérativement être raccordé sur la borne de protection identifiée. Il ne doit pas y avoir dans le boîtier de raccordement des corps étrangers, des salissures et de l'humidité. Les traversées de câble inutilisées et le boîtier lui-même doivent être fermés et étanches à...
-
Page 14: Fonctionnement Et Commande
P2.x, P2.8x 5 Fonctionnement et commande INDICATION L'appareil ne doit pas être exploité en dehors du cadre de ses spécifications ! ATTENTION Surface chaude Danger de brûlure En fonctionnement, des températures > 50 ºC peuvent apparaître selon le type de pro- duit et les paramètres de fonctionnement. -
Page 15: Fonctionnement De La Pompe De Circulation
P2.x, P2.8x 5.2 Fonctionnement de la pompe de circulation La pompe de circulation est destinée à transporter exclusivement des fluides gazeux. Elle ne convient pas pour les liquides. La pompe de circulation doit fonctionner sans pression d'admission. Une pression d'admission de plus de 0,5 bar n'est pas ad- missible. -
Page 16: Maintenance
P2.x, P2.8x 6 Maintenance Les travaux d'entretien de l'appareil doivent se faire lorsque celui-ci est froid. Lors de toute opération de maintenance, respecter les points suivants : – L'appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé et familiarisé avec les exigences de sécurité et les risques. –... -
Page 17: Changement Des Valves D'admission Et D'échappement
P2.x, P2.8x 6.1 Changement des valves d'admission et d'échappement Dévissez les raccords males SW17 (Image I / Image II). Dévissez les valves avec un tournevis large (image III, image IV, image V) (n'endommagez pas le filetage ce faisant !). Pour les corps de pompe en acier inoxydable, faites attention aux déplaceurs en PTFE. - Page 18 P2.x, P2.8x 11. Engagez le nouvel ensemble coulisseau/excentrique (figure H) régulièrement sur l'arbre du moteur/l'arbre intermédiaire (ne pas taper sur la pièce). Aligner la position pour la vis sans tête. (Figure I) 12. Vissez la vis sans tête avec de la Loctite 243 (force moyenne) et serrez-la à 1,5 Nm. Vérifiez que la vis sans tête s'engage bien dans le trou de l'arbre du moteur/l'arbre intermédiaire.
-
Page 19: Remplacement Du Joint Torique De La Valve Bypass (Facultatif)
P2.x, P2.8x Figure J 6.3 Remplacement du joint torique de la valve Bypass (facultatif) – Desserrer les deux vis sur la plaque de soupape et extraire avec précaution la totalité de l'unité. Cas d'un carter de pompe VA : Dévisser le logement de broche avec une clé SW13 et extraire la totalité de l'unité. –... -
Page 20: Entretien Et Réparation
P2.x, P2.8x 7 Entretien et réparation Si une panne se produit en fonctionnement, vous trouverez dans ce chapitres des indications pour chercher et résoudre celle-ci. Les réparations sur les outils d'exploitation doivent être uniquement effectuées par le personnel autorisé par Bühler. Si vous avez d'autres questions, veuillez vous adresser à... -
Page 21: Pièces De Rechange Et Pièces Supplémentaires
P2.x, P2.8x Dérangement Cause Solution – Couronne dentée usée – Faites réparer par les techniciens du SAV de Bühler ou voir « Remplacement de la cou- ronne dentée en élastomère ». – Moyeu d'accouplement desserré – Faites réparer par les techniciens du SAV de Bühler ou resserrez la vis sans tête du moyeu avec un couple de 1,34 Nm –... -
Page 22: Mise Au Rebut
P2.x, P2.8x 8 Mise au rebut Mettez les pièces au rebut en veillant à ne pas créer de danger pour la santé et l'environnement. Respectez les consignes légales du pays d'utilisation pour la mise au rebut de pièces et appareils électroniques. 20 Bühler Technologies GmbH BF420001 ◦... -
Page 23: Pièces Jointes
P2.x, P2.8x 9 Pièces jointes 9.1 Indications générales pour toutes les pompes Données générales Tension nominale / Consommation de voir indications de commande courant : Classe de protection : électrique IP55 mécanique IP20 Volume mort : 8,5 ml Matériaux d'éléments en contact avec PTFE / PVDF (pompe standard avec soupapes 100 °C) les fluides selon le type de pompe : + PEEK (pompe standard avec soupapes 160 °C) - Page 24 P2.x, P2.8x 9.5 Dimensions P2.3 et P2.83 Raccordement de gaz au choix (voir indications de commande) Console de fixation Vue d'ensemble « A » Soupape by-pass réglable (en option) 9.6 Dimensions P2.4 et P2.84 Raccordement de gaz au choix (voir indications de commande) Paroi max.
-
Page 25: Documents Joints
P2.x, P2.8x 10 Documents joints – Plan de pièce de rechange P2.3 : 42/008-17-3 – Plan de pièce de rechange P2.83 : 42/014-01-3 – Plan de montage et de pièce de rechange P2.4 : 42/011-14-3 – Plan de montage et de pièce de rechange P2.84 : 42/014-Z05-03-3 –...