Publicité
LSQT1147.book 93 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前１０時３５分
Utilisation avec d'autres appareils
Visionnement sur un
téléviseur
Lecture sur un téléviseur
(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R) (SD)
Les images animées et fixes enregistrées par cet
appareil peuvent être lues sur un téléviseur.
≥ Utiliser l'adaptateur secteur pour vous libérer
du problème du déchargement de la batterie.
1
Connecter le caméscope à un
téléviseur.
S VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO IN
A Câble AV/S (VDR-D310/VDR-D230) (fourni)
Câble AV (VDR-D210) (fourni)
≥ Insérer les fiches à fond.
* Si le téléviseur est doté d'une prise S Vidéo, y
brancher la fiche S Vidéo. Cela assure une
image de meilleure qualité. (VDR-D310/
VDR-D230)
2
Mettre le caméscope sous
tension, puis tourner la molette
de sélection de mode sur
.
3
Modifier le canal d'entrée sur le
téléviseur.
≥ Le canal sélectionné varie selon la prise dans
laquelle l'appareil est branché.
4
Le téléviseur affiche l'image avec son.
∫ Si l'image ou le son de l'appareil ne sont
pas émis du téléviseur
≥ Vérifier que les prises sont insérées aussi à
fond que possible.
≥ Vérifier la prise connectée.
≥ Vérifier les paramètres d'entrée du
téléviseur (commutation d'entrée). (Pour
plus d'informations, se reporter au manuel
d'utilisation du téléviseur.)
≥ Si les images ne s'affichent pas correctement
sur un téléviseur à grand écran, régler le
format sur le téléviseur. (Pour plus de détails,
consulter le manuel d'utilisation du téléviseur.)
Si les images affichées sont réduites
horizontalement sur un téléviseur ordinaire
(4:3), modifier le réglage [FORMAT TELE] sur
cet appareil. (l dessous)
A
∫ Visualisation des images de
*
Lors de la lecture d'images animées enregistrées
au format 16:9 ([FORMAT IMAGE] réglé à [16:9])
ou d'images fixes enregistrées au format 16:9
[[TAILLE IMAGE] réglé à [
[
0.2
4:3, il est possible que les images soient réduites
horizontalement. Le cas échéant, modifier le
réglage au menu pour faire la lecture selon le
format d'origine. (Selon le réglage du téléviseur,
il est possible que les images ne s'affichent pas
correctement. Pour de plus amples
renseignements, consulter le manuel d'utilisation
du téléviseur.)
Appuyer sur la touche MENU, puis
ou
sélectionner [CONFIGURATION] #
[FORMAT TELE] # [4:3], puis
appuyer sur la manette de
commande.
Utilisation avec d'autres appareils
Lancer la lecture sur l'appareil.
format 16:9 sur un téléviseur
ordinaire (4:3)
2
] (VDR-D230)] sur un téléviseur au format
] (VDR-D310)/
93
LSQT1147
Publicité
