Page 1 Digital Video Camcorder Operating Instructions PV-GS19 Models No. PV-GS31 PV-GS34 PV-GS35 (PV-GS35 Shown) Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions thoroughly. For assistance, please call : 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca LSQT0887 A...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Things You Should Know Thank you for choosing Panasonic! Date of Purchase You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today. Used Dealer Purchased From properly, we’re sure it will bring you and your family Dealer Address years of enjoyment.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE. • Since this product gets hot during use, operate it in a well ventilated place; do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Precautions USE & LOCATION AVOID SUDDEN CHANGES IN ● TEMPERATURE ... If the unit is suddenly WARNING moved from a cold place to a warm place, TO AVOID SHOCK HAZARD ... ● Your moisture may form on the tape and inside the Camcorder and power supply should not be unit.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com End User License Agreement (for USB Driver, Video Stream Driver and MotionDV STUDIO) Before opening the CD-ROM package (For PV-GS34/PV-GS35), please read the following. You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in this End User Software Agreement (“Agreement”) on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Differences between models This operating instruction book is designed for use with models PV-GS19, PV-GS31, PV-GS34, and PV-GS35. The PV-GS35 is the model used for illustrative purposes. Features may vary, so please read carefully.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Before Using Recording Mode Things You Should Know ........2 About Recording ..........26 Safety Precautions ..........2 Recording on a Tape ........26 Precautions ............5 Recording a Still Picture on a Card End User License Agreement ......6 (Photoshot) ...........27 Differences between models ......7 Recording Yourself .........28...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Playback Mode With a PC Playing Back a Tape ........37 Using Camcorder with a PC ......47 Finding a Scene You Want to Play Back ..37 Using the USB Driver ........47 Slow Motion Playback To disconnect USB cable safely .....50 (Remote Control Only) ........38 Using as a Web Camera .........51...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using Quick Guide Inserting a Card Place your Thumb on the [OPEN▼] Using the Battery Knob and pull the LCD Monitor out in the direction of the arrow. Attach the Battery to the AC Adaptor and charge it.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using Set the Mode Dial to Tape Recording Mode. Move the Joystick Control [◄] to rewind the tape. Press the Recording Start/Stop Button. • Recording starts. Move the Joystick Control [▲] to start playback.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using Before Using Parts Identification and Handling Camcorder Standard Accessories The followings are the accessories supplied with the Camcorder. PV-DAC14D K2GJ2DC00011 K2CA2CA00025 CGA-DU12 CGR-DU06 (PV-GS35 Only) (For PV-GS19/ LCD Monitor Open Knob [OPEN▼] (p. 21) K2KC4CB00020 PV-GS31/PV-GS34) LCD Monitor (pp.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using White Balance Sensor (p. 35) Eyepiece Corrector Knob (p. 20) Remote Control Sensor Photoshot Button [PHOTO SHOT] (For PV-GS34/PV-GS35) (p. 15) (pp. 26, 27) Microphone Jack [MIC] Mode Selector Switch (For PV-GS34/PV-GS35) [AUTO/MANUAL/FOCUS] (pp.
Page 14 • Make sure to match the poles correctly when inserting the button-type battery. WARNING ● Replace Battery with Panasonic type CR2025 only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. ● Battery may explode if mistreated.
Page 15 • If the Remote Control Mode of the Camcorder Before use, fully charge the Battery. and that of the Remote Control do not match with • We recommend using a Panasonic Battery. each other, [REMOTE] will appear. When the • We cannot guarantee the quality of this Camcorder Remote Control is operated for the first time after when batteries from other companies are used.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using • “1 h 40 min.” indicates 1 hour and 40 minutes. Attach the charged Battery to the • Battery CGR-DU06 (PV-GS19/PV-GS31/PV-GS34) Camcorder. or CGA-DU12 (PV-GS35) is supplied. • The times shown in the table are approximate times. The numbers indicate the recording time when the Viewfinder is used.
Page 17 Pass one end of the Lens Cap Cord through the attached eye on the Lens Cap. Then • Please use Genuine Panasonic DVC Tapes for more pass the Lens Cap through the loop made information please contact your local dealer or visit by itself and pull tight.
Page 18 Card Access Lamp A Card can be used to record still pictures. • Use a genuine SD Memory Card or MultiMediaCard manufactured by Panasonic only. Before inserting or removing a Card, be sure to turn off the Camcorder. While the Camcorder is accessing the Card (reading, •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using : PC Mode Turning on the Camcorder Use this mode when you want to connect the Turn on the power first and then select modes. Camcorder to your Personal Computer. How to Turn on the Power You can view or edit the images recorded on a card on your personal computer.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using Tape Recording Mode Tape Playback Mode • When the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch is One-Touch Navigation icon OFF set to [MANUAL]. One-Touch Navigation icon OFF ▲ Playback / Pause p. 37 ► Fast (Cue Playback) p.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using LCD SET] LCD Brightness [ Using the LCD Monitor Adjusts the brightness of the image on the LCD With the LCD Monitor open, you can also record the screen. picture while watching it. LCD SET] LCD Colour Level [ Place your Thumb on the [OPEN▼] Knob Adjusts the colour saturation of the image on the LCD...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using Selecting Language Move the Joystick Control [▲] or [▼] select the Sub-Menu. You can select the desired language. BASIC Set [ LANGUAGE] >> [English], SCENE MODE [Français] or [Español]. REC SPEED BLANK SEARCH LANGUAGE WIND CUT...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using SETUP] AUDIO REC] Audio Recording Mode (p. 25) Setup Sub-Menu DISPLAY] 12bit AUDIO] Display Mode (p. 64) Audio Selector (pp. 37, 44) REMOTE] (PV-GS35 Only) AUDIO OUT] Remote Control Mode (p. 15) Audio Output Mode (p.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using POWER SAVE] Set [ BASIC] >> [ CLOCK SET] >> [YES]. Power Save Mode (p. 26) CLOCK SET LANGUAGE] Language Setup Sub-menu (p. 22) JAN /01/2005 12AM:00 [PICTURE PLAYBACK MENU] SETUP e.g., ENTER EXIT...
Page 25 • We recommend using the SP mode for important recordings. • In order to fully exhibit the performances of the LP mode, we recommend using Panasonic cassettes marked LP mode. • Audio dubbing is not possible with LP Mode. (p. 44) •...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode Recording Mode On-screen Display in the Tape Recording Mode About Recording When recording pictures on a tape, set the Mode 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f Dial to Tape Recording Mode [ R 2 : 0 0...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode To Check the Recording Progressive Photoshot You can play back the last few seconds of the When the [ ] Indication is displayed, Progressive recorded scene in the Recording Pause Mode. Photoshot Function works.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode On-screen display in the Card RapidFire Consecutive Photoshot Recording Mode The still pictures can be recorded on a Card at regular intervals. Set [ ADVANCE] >> [ BURST MODE] >> [ON]. 1 2 : 3 4 : 5 6 A M J A N 2 0 0 5...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode Recording with the Built-in LED Set the [OFF/ON] Switch to [OFF]. • The Quick Start Recording Lamp remains lit. Video Light (For PV-GS31/PV-GS34/ PV-GS35) To brighten the natural colours in a scene. Gain Up mode works with the Built-in Video Light to enhance the light’s brightness.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode Zoom In/Out Functions Digital Zoom Function This function is useful when you want to record This feature gives special effects to the picture close-up shots of subjects located beyond a normal by recording objects close by or with wide-angle zoom range of 1×...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode Image Stabilizer Function Move the Joystick Control [◄] to select If the Camcorder is shaken while recording, the [One-Touch Navigation icon] camera shake in the image can be corrected. • If the Camcorder shakes too much, the images may not be stabilized.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode Soft-Skin Mode Move the Joystick Control [►] to select This enables you to record skin colours in a softer tone. In order to get the best result, avoid background colours similar to the skin colour of the subject. Otherwise, this may result in a softer background lacking in detail.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode • The [ ] Indication appears. Set [ BASIC] >> [ SCENE MODE] >> a desired mode ([ ], [ ], [ ], [ ] or [ 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f R 2 : 0 0 To Cancel the Wind Noise Reduction Function...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode Recording in Natural Colours Adjusting White Balance Manually ( White Balance) White Balance Adjustment recognizes the colour of light and adjusts so that white will appear pure white. Depending on the scene or lighting conditions, the The Camcorder determines the hue of light that comes Automatic White Balance Adjustment Mode may not through the Lens and White Balance Sensor, thereby...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode About White Balance Sensor Manual Shutter Speed Adjustment The White Balance Sensor determines the Useful for recording fast-moving subjects. nature of the light source during recording. • Set to Tape/Card Recording Mode. Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch to [MANUAL].
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Recording Mode Manual Iris Adjustment ( F Number) Manual Focus Adjustment You can use this function when the screen is too Focus can be adjusted manually for recording in a bright or too dark. situation where auto focus may not function well.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Playback Mode Playback Mode Adjusting the Sound Volume Adjust the speaker volume for playback. Playing Back a Tape Push the [– / VOL +] Lever to adjust The recorded scene can be played back immediately the volume.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Playback Mode • During Cue/Review playback, fast-moving images Slow Motion Playback may show noise as a mosaic. (Remote Control Only) • Before and after Cue/Review playback, the screen may become blue for a moment or images may be This feature is only available with Remote Control distorted.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Playback Mode Still Playback/ Still Advance Playback Playing Back a Memory Card It plays back files recorded on a Card. This Camcorder is capable of still picture playback and frame-advance playback. Set the [OFF/ON] Switch to [ON].
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Playback Mode To Stop the Slide Show Move the Joystick Control [▲] to select [ ] again. • For other notes concerning this item, see page 69. Deleting the Files Recorded on a NO.5 100-0012 Card...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Playback Mode To Select and Delete All Files DPOF SET Move the Joystick Control [▼] to select [One-Touch Navigation icon] SETUP ENTER EXIT Move the Joystick Control [▲, ▼, ◄, or ►] to select a desired picture and press the Joystick Control •...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Playback Mode • It may not be possible to use a Card formatted by PROTECT this Camcorder on another unit. In this case, format the Card on the unit which will use the Card. Make sure that valuable pictures are stored on your PC before proceeding.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Playback Mode Turn on this Camcorder and set the Mode Dial to the Tape Playback Mode. Select the input channel on the TV. Move the Joystick Control [▲] to select the [ ] to start playback.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Editing Mode Editing Mode Press the [ ] Button on the Remote Control where you want to add new sound. Recording from a Tape onto a Card Still pictures can be recorded on the Memory Card from scenes that have already been recorded on a cassette.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Editing Mode [One-Touch Navigation icon] Copying onto a DVD Recorder or Move the Joystick Control a VCR ( Dubbing) [▲] to start playback. Pictures recorded by the Camcorder can be stored • The image and sound are on a DVD-RAM or other such media.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Editing Mode Player: PC Connection With DV Interface Press the [►] Button to start playback. Cable A video clip can be transferred directly to your PC (Personal Computer) via a DV Interface Cable (Optional) using products and software from a number of video editing software companies.
Page 47 In order to download and install the Driver, The USB driver to be installed is the dedicated go to Mass Storage Driver for Windows 98SE. http://www.panasonic.ca/english/ Video Stream Driver (pp. 52, 56) customercare/downloads.asp If the Camcorder is connected to your personal computer, you can send video from the Camcorder to the other parties via a network or by the Internet.
Page 48 In order to download and install the USB • If your computer has Windows Me/2000/XP, the Driver, go to USB Driver is not required to be installed. http://www.panasonic.ca/english/ customercare/downloads.asp Turn on the personal computer and start up Windows. Insert the CD-ROM into the personal computer’s CD-ROM drive.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com With a PC Click [Restart] if the [InstallShield] dialogue Connect the Camcorder to your personal appears. computer with USB Cable and turn the Camcorder to “ON”. Finish installation by following the on-screen instructions. •...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com With a PC Windows XP/2000: Connect the Camcorder to your Macintosh • When the Camcorder is in PC Mode: with USB Cable. [USB Mass Storage Device] or [Matshita DVC USB Device] Windows Me: •...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com With a PC • When Mode Dial is turned to change modes. CPU: Intel Pentium ll/Celeron 450 MHz or higher Celeron 400 MHz or higher (including compatible CPU) RAM: 128 MB or more (256 MB or more recommended) Free hard disk space: At least 250 MB or more Interface:...
Page 52 In order to download and install the Video applications. Stream Driver, go to • DirectX 9.0b must be installed in your PC if it is not http://www.panasonic.ca/english/ already installed. customercare/downloads.asp Turn on the personal computer and start up Windows.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com With a PC Windows 98SE/Me Users For PV-GS35 : The following messages may be displayed when Tape Recording Mode : connecting this Camcorder and your personal Set [ ADVANCE] >> [ USB FUNCTION] computer via USB Cable.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com With a PC • When you use Windows XP, the other parties via Please carefully read the displayed the network have to use the Windows Messenger contents and then proceed. on Windows XP. When you use other than Windows After the setup is completed, sign in and XP, the other parties via the network have to use start the Windows Messenger.
Page 55 MSN Messenger setup has already been done.) For more details, please read the corresponding Help file. Click [Sign In]. Conﬁ rm the [Panasonic DVC Web Camera Device] is selected. Type in your Sign-in name and password.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com With a PC Using MotionDV STUDIO Installing Video Stream Driver (PV-GS35 Only) Install this when your OS is Windows XP SP1 or later, or Windows 2000 SP4 or later. (When your OS When the OS is Windows XP/2000/Me, the is Windows XP SP2 or later, installing Video Stream Camcorder can be connected to the personal Driver is not needed.) Video Stream Driver must be...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com With a PC Confirmation before connection Click [Next]. (for Windows XP/2000) When you connect the personal computer and the Camcorder with the USB Cable and then use MotionDV STUDIO on Windows XP (SP1 or later) or Windows 2000 (SP4 or later), check the driver of the USB host controller.
Page 58 Click [Standard Universal PCI to USB Host Controller] and then click [Next]. Select [Start] >> [All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >> [MotionDV STUDIO 5.3E LE for DV] >> [MotionDV STUDIO LE for DV]. • Using the MotionDV STUDIO for Windows, a variety of visual effects can be added and titles can be created.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com With a PC RAM: Start MotionDV STUDIO 5.3E LE. 64 MB or more (128 MB or more recommended) • You can record the video edited by the PC onto Free hard disk space: the Tape in the Camcorder.
Page 60 Web Site: www.arcsoft.com Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. If you no longer need software or Double click the Panasonic icon. driver (Uninstall) The screens may vary with the type of the OS. Select [Start] (>> [Settings]) >> [Control Panel], select the software or the driver Double click [ArcSoft] folder.
Page 61 • In this Manual, the Panasonic make digital video camera with USB Jack is referred to as Camcorder. • These instructions do not cover the basic operations of the personal computer or define any terms. For this information, refer to the Operating Instructions which accompany your personal computer.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com With a PC About the folder structure when using the Memory Card in a personal computer • When a Card with data recorded on it is inserted into a personal computer, folders will be displayed as shown in the following figure.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Others Others ◄ΙΙ, ΙΙ► : Still Advance Playback (p. 39) Recording Check (p. 27) Indications Audio Dubbing (p. 44) Audio Dubbing Pause (p. 44) Various functions and the Camcorder status are shown on the screen. Blank Search (p.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Others 1 280 or more, less than 1 600 Warning/Alarm Indications SXGA 1 600 or more, less than 2 048 UXGA If any one of the following indications lights up or 2 048 or more QXGA flashes, please check the Camcorder.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Others UNABLE TO A.DUB CAN NOT OPERATE (LP RECORDED): (MOTION DV MODE) (PV-GS35 Only): Because the original recording was in LP Mode, You are attempting to change [ D.ZOOM] audio dubbing cannot be performed. setting during MotionDV Mode.
Page 66 We recommend using until the White Balance is adjusted if the scene a Panasonic SD Memory Card. being recorded has a light source different from the • When using a card formatted by other equipment or scene last recorded.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Others • When you are zooming in on a faraway subject, a MagicPix Function sharper focus is achieved if the recording subject is • If set in a bright place, the screen may become 4 feet (1.2 metres) (PV-GS19) / 4.3 feet (1.3 metres) whitish for a while.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Others Sports Mode When white balance cannot be set in the manual • For Slow Motion Playback or Playback Pause adjustment mode • White balance may not be adjusted properly in the of recorded pictures, this mode helps diminish camera shake.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Others Choosing Sound during Playback Lock Setting You can select the sound by using the [ AUDIO • The Lock Setting carried out by this Camcorder is OUT] setting on the [ SETUP] Sub-Menu. only effective for this Camcorder.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Others After Use • This Camcorder is not intended for business use. When you use your Camcorder on a beach or Take out the Cassette. (p. 17) similar place, do not let sand or fine dust get Set the [OFF/ON] Switch to [OFF].
Page 71 ] in red: • Damaged tape • Long operating hours Dew has adhered to the head or the tape. Using Panasonic cleaning cassette Remove the tape if it is inserted. (AY-DVMCLA) • It takes about 20 seconds to open the Cassette Holder.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Others • If the dirty heads cannot be cleaned with the Head • Do not leave the Camcorder in places that expose it Cleaner, the Camcorder needs to be cleaned at a to high temperature. Servicentre.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Others • Do not bend or drop the Card. The Card or the Lens Hood recorded content may be damaged. • When you wish to attach the Tele Conversion Lens • After use, be sure to remove the Card from the (not supplied), Wide Conversion Lens (not supplied), Camcorder.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Others The cassette cannot be removed. Before Requesting Service • Does the power lamp comes on when opening the (Problems and Solutions) cassette cover? (p. 17) Make sure that the battery and the AC adaptor are properly connected. (p. 15) Power/Body •...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Others Auto focus function does not work. Different sounds are reproduced at the same • Is manual focus mode selected? If auto focus mode time. is selected, focus is automatically adjusted. • Have you set [ SETUP] >>...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Others Although the Camcorder is correctly Others connected to a TV, playback images cannot The indication disappears, the screen is be seen. frozen, or no operation can be performed. • Have you selected video input on the TV? Please •...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Others Explanation of Terms The Warning/Alarm indication [ ] appears when the Camcorder is operated in the Web Digital Video System Camera mode. In a digital video system, images and sounds are • Did you press the [MENU] Button or the Recording converted into digital signals and recorded on a Start/Stop Button? You cannot use the menu or tape.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Others 5) Recording a fast-moving subject • Because the focus lens-inside moves mechanically, it cannot keep up with the fast-moving subject. 6) Recording a subject with little contrast • Because the Camcorder achieves focus based upon the vertical lines of an image, a subject with little contrast, such as a white wall, may become blurry.
Page 79 Please confirm the latest information on the Recording System: PCM Digital Recording following website. 16 bit (48 kHz/2ch), 12 bit (32 kHz/4ch) http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs Image Sensor: (This Site is English only.) 1/6-inch CCD Image Sensor Still picture recording file format: Lens: JPEG (Design rule for Camera File system, based Auto Iris, F1.8, Focal Length;...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Others Camcorder Accessory System Accessory # Figure Description PV-DAC14 AC Adaptor with AC Cable and DC Cables 640 mAh/Rechargeable Lithium Ion Battery CGR-DU06A/1B Pack 1 150 mAh/Rechargeable Lithium Ion Battery CGA-DU12A/1B Pack 2 040 mAh/Rechargeable Lithium Ion Battery CGA-DU21A/1B Pack DV Interface Cable (i.LINK)
Page 81 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
Page 82 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181 Calgary: 6835-8 Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3922 Panasonic Canada Inc. Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.ca...
Page 83 Caméscope numérique Manuel d’utilisation PV-GS19 Modèles PV-GS31 PV-GS34 PV-GS35 (Modèle PV-GS35 illustré) Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser I’appareil. Conserver ce manuel. Pour de I’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca LSQT0887 A...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Merci d’avoir choisi Panasonic! Date d’achat Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement Vendeur sur le marché. Utilisé selon les directives, il vous apportera ainsi qu’à votre famille des années de Adresse du vendeur plaisir.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION: POUR ÉVITER UN INCENDIE, DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU DE L’INTERFÉRENCE, N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’EXPLOSION, NE REMPLACER LE BLOC-BATTERIE QU’AVEC UN BLOC-BATTERIE IDENTIQUE OU ÉQUIVALENT. •...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Directives importantes 1) Lire attentivement ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Lire toutes les mises en garde. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau. 6) Nettoyer qu’avec un chiffon sec.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions Utilisation et emplacement Éviter les changements subits de ● température ... Si l’appareil est amené AVERTISSEMENT d’un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation pourrait se former sur la bande Pour éviter les chocs électriques ...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Accord de licence - Utilisateur final (pour pilote USB, pilote Video Stream et MotionDV STUDIO) Avant d’ouvrir l’emballage du CD-ROM (pour PV-GS34/PV-GS35), veuillez lire ce qui suit. Il vous est concédé à vous-même (le “Titulaire de licence”) une licence d’utilisation pour le Logiciel défini dans le présent Contrat de licence de logiciel (le “Contrat”) à...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Différences entre les modèles Le présent manuel convient aux modèles PV-GS19, PV-GS31, PV-GS34 et PV-GS35, même si seul ce dernier est utilisé pour les illustrations. Les caractéristiques peuvent être différentes d’un modèle à l’autre; aussi, est-il recommandé...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Avant utilisation Mode enregistrement Renseignements ..........2 Enregistrement ..........26 Mesures de sécurité ..........2 Enregistrement sur bande .......26 Précautions ............5 Enregistrement d’images fixes sur carte Accord de licence ..........6 mémoire (PhotoShot) ........27 Différences entre les modèles ......7 Auto-enregistrement ........28 Guide sommaire ..........10...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture Ordinateur personnel Lecture d’un enregistrement sur bande ..37 Utilisation du caméscope avec un PC ....47 Repérage d’une scène pour la lecture ....37 Utilisation du pilote de périphérique USB ..47 Lecture au ralenti Déconnexion du câble USB ......50 (Avec télécommande seulement) ....38 Utilisation comme caméra Web ......51...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation Guide sommaire Mise en place de la carte Appuyer sur le loquet d’ouverture [OPEN▼] Utilisation de la batterie et sortir l’écran à cristaux liquides dans le sens de la ﬂ èche. Fixer la batterie à...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation Régler la molette de sélection de mode sur Bouger la manette [◄] pour rebobiner la la position de mode d’enregistrement sur cassette. bande. Bouger la manette [▲] pour commencer Appuyer sur la touche d’enregistrement. la lecture.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation Avant utilisation Identification des pièces et manipulation Accessoires standard Caméscope Ce qui suit sont les accessoires fournis avec le caméscope. PV-DAC14D K2GJ2DC00011 K2CA2CA00025 CGA-DU12 CGR-DU06 (PV-GS35 (Pour PV-GS19/ K2KC4CB00020 seulement) PV-GS31/PV-GS34) Loquet d’ouverture de l’écran à...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation Capteur d’équilibre du blanc (p. 35) Bouton de correction du viseur (p. 20) Capteur de la télécommande Touche PhotoShot [PHOTO SHOT] (Pour PV-GS34/PV-GS35) (p. 15) (p. 26, 27) Prise de microphone [MIC] (Pour PV-GS34/ Commutateur de sélection de mode PV-GS35) [AUTO/MANUAL/FOCUS] (p.
Page 96 AVERTISSEMENT ● N’utiliser que la pile de remplacement Panasonic de type CR2025. L’utilisation d’un autre type de pile pourrait causer un risque d’incendie ou d’explosion. ● La pile risque d’exploser si elle n’est pas utilisée adéquatement.
Page 97 être manipulés individuellement • Il est recommandé d’utiliser une batterie Panasonic. en sélectionnant les différents modes de la • Panasonic ne peut garantir le rendement de ce télécommande. caméscope si une batterie d’une autre marque est • Si le mode télécommande du caméscope et utilisée.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation • “1 h 40 min” indique 1 heure et 40 minutes. Fixer la batterie chargée au caméscope. • La batterie CGR-DU06 (PV-GS19/PV-GS31/ PV-GS34) ou CGA-DU12 (PV-GS35) est fournie. • Les heures indiquées dans le tableau sont les durées approximatives.
Page 99 • Lors de déplacements fréquents, il est recommandé de se procurer une cassette de nettoyage des têtes Panasonic AY-DVMCLA et de l’utiliser si un message d’avertissement apparaît au viseur ou à l’écran du caméscope. Glisser le bouton d’éjection de la cassette •...
Page 100 • N’utiliser qu’une carte mémoire SD ou une carte MultiMediaCard authentique fabriquée par Panasonic, compatible avec l’appareil. Avant l’insertion ou le retrait d’une carte, Lorsque le caméscope accède à la carte (lecture, s’assurer d’éteindre le caméscope.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation : Mode PC Mise en marche/arrêt du caméscope Sélectionner ce mode pour raccorder le Mettre sous tension d’abord et sélectionner les modes caméscope à un ordinateur. ensuite. Il est possible de visualiser ou d’éditer les Comment mettre le caméscope en images enregistrées sur une carte à...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation Mode d’enregistrement sur bande Mode de lecture de bande • Lorsque le commutateur [AUTO/MANUAL/ Icône de navigation désactivée FOCUS] est placé sur [MANUAL]. Icône de navigation désactivée ▲ Lecture/pause p. 37 ►...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation Utilisation de l’ écran à cristaux liquides REGLAGE ACL] Luminosité ACL [ Règle la luminosité de l’image sur l’écran à cristaux Lorsque l’écran à cristaux liquides est ouvert, il est liquides. également possible d’enregistrer l’image tout en la REGLAGE ACL] Niveau de la couleur ACL regardant.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation Changement de la langue Bouger la manette [▲] ou [▼] pour sélectionner le sous-menu. Il est possible de sélectionner la langue désirée. BASE Régler [ LANGUAGE] >> [English], MODE SCENE HORS FONCT VITESSE ENR.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation ENR. AUDIO] CONFIGURATION] Mode d’enregistrement audio (p. 25) Sous-menu de configuration AFFICHAGE] AUDIO 12 bits] Mode d’affichage (p. 64) Sélecteur audio (p. 37, 44) TELECOMMANDE] (PV-GS35 seulement) SORTIE AUDIO] Mode de pilotage par télécommande (p. 15) Mode de sortie audio (p.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Avant utilisation ECO. ENERGIE] Régler [ BASE] >> [ REG. HORLOGE] >> Mode d’économie d’énergie (p. 26) [OUI]. LANGUAGE] REG.HORLOGE Sous-menu de réglage de la langue (p. 22) JAN /01/2005 12AM:00 [Menu de lecture d’image fixe] Ex.
Page 107 • De façon à profiter pleinement des performances du mode LP, il est recommandé d’utiliser des cassettes Panasonic avec l’inscription mode LP. • Le doublage audio est impossible en mode longue durée (LP). (p. 44) • En mode LP, la qualité de l’image ne sera pas dégradée par rapport au mode SP, mais des...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement Mode enregistrement Affichage à l’écran en mode enregistrement sur bande Enregistrement Lors d’un enregistrement sur bande, régler la 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f R 2 : 0 0 molette de sélection de mode sur la position d’enregistrement sur bande [...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement Vérification de l’enregistrement PhotoShot progressif Il est possible de visionner quelques secondes de la Lorsque l’indication [ ] est affichée, la fonction scène enregistrée en mode pause d’enregistrement. PhotoShot progressif est activée. Il est possible d’enregistrer des images fixes de plus grande qualité...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement Affichage à l’écran en mode Prises de vues en rafale RapidFire enregistrement sur carte Les images fixes peuvent être enregistrées à intervalles réguliers sur une carte mémoire. Régler [ AVANCE] >> [ RAFALE] >>...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement Enregistrement avec lampe à diode Régler l’interrupteur [OFF/ON] [OFF]. intégrée (Pour PV-GS31/PV-GS34/ • Le voyant d’activation rapide demeure allumé. PV-GS35) Pour accentuer la richesse chromatique d’une scène. La fonction de gain s’utilise de pair avec la lampe à diode pour accroître l’éclairement.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement Fonction zoom avant/arrière Fonction zoom numérique Cette fonction confère des effets spéciaux à l’image Cette fonction est utile pour réaliser des gros-plans en rapprochant la scène ou en effectuant une prise de de sujets situés au-delà...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement Fonction de stabilisation de l’image Bouger la manette [◄] pour sélectionner [ Si le caméscope tremble lors d’un enregistrement, il [Icône de navigation à une touche] est possible d’utiliser cette fonction pour corriger la déformation dans les images.
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement Fonction de carnation Bouger la manette [►] pour sélectionner [ Cette fonction permet d’adoucir les tons de chair. Pour des résultats de qualité optimale, veiller à ce que l’arrière-plan ne soit pas d’une couleur similaire à celle de la peau du sujet.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement • L’indication [ ] s’affiche. Régler [ BASE] >> [ MODE SCENE] >> un mode désiré ([ ], [ ], [ ], [ ] ou [ 3 h 5 9 m 5 9 s 2 9 f R 2 : 0 0 Désactivation de la fonction atténuation bruit du vent...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement Enregistrement avec des couleurs Réglage manuel de I’équilibre du naturelles ( Équilibre du blanc) blanc La fonction de réglage de l’équilibre du blanc En fonction de la scène ou des conditions d’éclairage, reconnaît la couleur de la lumière et effectue les le réglage automatique de I’équilibre du blanc peut ne réglages qui s’imposent pour que le blanc capté...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement À propos du capteur d’équilibre du Réglage manuel de la vitesse blanc d’obturation Le capteur d’équilibre du blanc détermine Utile pour enregistrer les scènes à action rapide. la nature de la source de lumière pendant •...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Mode enregistrement Réglage manuel de l’ ouverture du Réglage manuel de la mise au point diaphragme ( Nombre d’ouverture) La mise au point peut être ajustée manuellement lors d’un enregistrement où la mise au point automatique Il est possible d’utiliser cette fonction lorsque l’écran ne fonctionne pas correctement.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture Mode lecture Réglage du volume du son Régler le volume du haut-parleur pour la lecture. Lecture d’un enregistrement sur Bouger le levier [– / VOL +] pour bande régler le volume. La scène enregistrée peut être visionnée •...
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture • Pendant le repérage ou la rétrospective, les images Lecture au ralenti à mouvement rapide peuvent avoir des parasites (Avec télécommande seulement) comme l’effet mosaïque. • Avant et après le repérage ou la rétrospective, Cette fonction n’est disponible qu’avec la l’écran peut devenir bleu pendant un moment ou les télécommande seulement (PV-GS35 seulement).
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture Lecture d’image fixe / avance image Lecture d’un enregistrement sur par image carte mémoire Permet la lecture des fichiers enregistrés sur carte Ce caméscope permet la lecture d’images fixes et mémoire. d’images avançant une par une.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture Arrêt du diaporama Bouger la manette [▲] pour sélectionner [ ] à nouveau. • Pour d’autres notes, voir à la page 69. Effacement des fichiers enregistrés NO.5 100-0012 sur carte mémoire Il est possible, au moyen des commandes du Taille du fichier caméscope, de supprimer des fichiers enregistrés sur...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture Sélection et effacement de tous les PARAM. DPOF fichiers Bouger la manette [▼] pour sélectionner [ CONF ENTRER QUITTER [Icône de navigation à une touche] Bouger la manette [▲, ▼, ◄, ou ►] pour sélectionner une image, puis appuyer sur la manette •...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture • Il est possible qu’une carte mémoire formatée sur PROTEGER ce caméscope ne puisse pas être utilisée sur un autre appareil. Dans un tel cas, formater la carte sur l’appareil dans lequel elle sera utilisée. Prendre soin que les fichiers importants aient été...
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Mode lecture Mettre le caméscope en marche et régler la molette de sélection de mode sur le mode de lecture sur bande. Sélectionner le canal d’entrée sur le téléviseur. Bouger la manette [▲] pour sélectionner [ ] pour démarrer la lecture.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Mode édition Mode édition Appuyer sur la touche [ ] de la télécommande à l’endroit où le doublage Enregistrement sur carte à partir doit commencer. d’une cassette Il est possible d’enregistrer sur une carte mémoire des images fixes déjà...
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com Mode édition [Icône de navigation à une touche] Copie avec un enregisteur DVD ou Bouger la manette [▲] un magnétoscope ( Doublage) pour commencer la lecture. Des images enregistrées par le caméscope peuvent •...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Mode édition Lecteur: Branchement à un PC avec un câble Appuyer sur la touche [►] pour d’interface DV commencer la lecture. Il est possible de transférer un clip vidéo directement à un PC via un câble d’interface DV (vendu séparément) au moyen de produits et logiciels conçus pour l’édition vidéo offerts par de nombreuses compagnies.
Page 129 Aﬁ n de pouvoir télécharger et installer le Pilote Video Stream (p. 52, 56) pilote, aller à Si le caméscope est connecté à un ordinateur, il http://www.panasonic.ca/french/ est possible d’envoyer les enregistrements vidéo serviceclient/telechargement.asp effectués sur le caméscope à d’autres personnes via le réseau ou Internet.
Page 130 à l’aide du câble USB seulement avec le système Aﬁ n de pouvoir télécharger et installer le d’exploitation Windows 98SE. pilote USB, aller à • Avec Windows Me/2000/XP, le pilote de http://www.panasonic.ca/french/ périphérique USB n’a pas besoin d’être installé. serviceclient/telechargement.asp Démarrer l’ordinateur personnel et lancer Windows.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur personnel Cliquer sur [Restart] (Redémarrer) si la Connecter le caméscope au PC à l’aide du boîte de dialogue [InstallShield] s’afﬁ che. câble USB et mettre le caméscope à “ON”. Suivre les instructions qui s’afﬁ chent à l’écran pour procéder à...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur personnel Avec Windows XP/2000: Connecter le caméscope au Macintosh à • Avec le caméscope en mode PC: l’aide du câble USB. [USB Mass Storage Device] (Périphérique USB de stockage de masse portable) ou [Matshita DVC USB Device] (Périphérique USB DVC Mashita) Windows Me: •...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur personnel • Lorsque la molette de sélection de mode est UCT: changée de position. Intel Pentium III 450 MHz ou supérieur Celeron 400 MHz ou supérieur (incluant une UCT compatible) Mémoire vive: 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus est recommandé) Espace libre sur disque dur: Au moins 250 Mo ou plus...
Page 134 Aﬁ n de pouvoir télécharger et installer le désactivées. pilote Video Stream, aller à • Le logiciel DirectX 9.0b doit être installé s’il ne l’a http://www.panasonic.ca/french/ pas été auparavant. serviceclient/telechargement.asp Démarrer l’ordinateur personnel et lancer Windows.
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur personnel Avec Windows 98 Deuxième Édition/Me Pour PV-GS35: Les messages suivants peuvent s’afficher lorsque Mode d’enregistrement sur bande : le caméscope est raccordé à l’ordinateur personnel Régler [ AVANCE] >> [ FONCTION à...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur personnel • Si Windows XP est utilisé, les autres correspondants Lire attentivement le contenu et suivre les sur le réseau doivent utiliser Windows Messenger instructions. sous Windows XP. Si un système autre que L’installation terminée, s’enregistrer et Windows XP est utilisé, les autres correspondants démarrer Windows Messenger.
Page 137 Messenger a déjà été effectuée.) Pour de plus amples renseignements, consulter le fichier d’aide correspondant. Cliquer sur [Sign In] (Se connecter). Conﬁ rmer que [Panasonic DVC Web Camera Device] (Caméra Web DVC Panasonic) a été sélectionné. Taper l’adresse de courriel et le mot de passe.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur personnel Utilisation de MotionDV STUDIO Installation du pilote Video Stream (PV-GS35 seulement) Installer ce pilote sous le système d’exploitation de Windows XP SP1 ou ultérieur, ou Windows 2000 Avec le système d’exploitation Windows XP/2000/ SP4 ou ultérieur.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur personnel Confirmation avant la connexion Cliquer sur [Next] (Suivant). (avec Windows XP/2000) Avec l’ordinateur raccordé au caméscope à l’aide du câble USB afin d’utiliser MotionDV STUDIO sous Windows XP (SP1 ou ultérieur) ou Windows 2000 (SP4 ou ultérieur), s’assurer de la présence du pilote du contrôleur d’hôte USB.
Page 140 Cocher la case [Display a list of the known Sélectionner [Démarrer] >> [Tous les drivers for this device so that I can choose programmes (Programmes)] >> [Panasonic] a speciﬁ c driver] (Afﬁ cher la liste des >> [MotionDV STUDIO 5.3E LE for DV] >>...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur personnel Mémoire vive: Lancer MotionDV STUDIO 5.3E LE. 64 Mo ou plus (128 Mo ou plus est recommandé) • Il est possible d’enregistrer sur bande les Espace libre sur disque dur: images éditées au moyen du PC. Au moins 625 Mo •...
Page 142 Pour informations sur le logiciel ArcSoft: Introduire le CD-ROM dans le lecteur de Tél.: 1-510-440-9901 CD-ROM. Site Web: www.arcsoft.com Double-cliquer sur l’icône Panasonic. Désinstallation du pilote ou du logiciel Les écrans peuvent varier selon le type de système d’exploitation. Double-cliquer sur le dossier [ArcSoft].
Page 143 [Désinstaller]. • Dans ce manuel, la caméra vidéo numérique de ([!DVC] variera selon le système marque Panasonic avec prise USB est dénommée d’exploitation ou la configuration de l’ordinateur caméscope. personnel.) • Ces instructions ne traitent pas des opérations de base de l’ordinateur personnel, ni ne définissent...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Ordinateur personnel À propos de la structure du dossier lors de l’utilisation de la carte mémoire dans l’ordinateur • Lorsqu’une carte mémoire sur laquelle des données ont été sauvegardées est insérée dans le PC, le répertoire des dossiers devrait s’afficher comme ci-dessous.
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Autres Autres ◄ΙΙ, ΙΙ► : Lecture avance image par image (p. 39) Indications Vérification d’enregistrement (p. 27) Doublage audio (p. 44) Les différentes fonctions et conditions du Pause de doublage audio (p. 44) caméscope devraient s’afficher sur l’écran.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Autres Entre 1 280 et 1 600 Signaux d’avertissement/alarme SXGA Entre 1 600 et 2 048 UXGA Si l’un des signaux suivants s’allume ou clignote, 2 048 et plus QXGA vérifier l’état du caméscope. Mode PhotoShot (blanc): Indicateurs de confirmation...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Autres DOUBLAGE AUDIO IMPOSS. FONCTION IMPOSSIBLE (ENREGISTREMENT LP): (MODE MOTION DV) (PV-GS35 seulement) : Du fait que l’enregistrement original a été effectué Vous avez essayé de modifier le réglage de [ dans le mode LP, aucun doublage audio n’est ZOOM NUM.] en mode MortionDV.
Page 148 SD du blanc se règle si la scène qui doit être enregistrée Panasonic. à une source différente de lumière que la dernière • Lorsque vous utilisez une carte formatée par un scène enregistrée.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Autres • Lorsqu’un taux élevé de zoom est utilisé, une mise Fonction MagicPix au point plus accrue est obtenue si le sujet de • S’il est placé dans un endroit brillant, l’écran peut l’enregistrement est à...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Autres Mode sports Lorsque l’équilibre du blanc ne peut pas être • Pour la lecture au ralenti ou la pause à la lecture sélectionné en mode de réglage manuel. des images enregistrées, ce mode est exempt de •...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Autres Sélection du son pendant la lecture Verrouillage Il est possible de sélectionner le son en • Le verrouillage effectué sur ce caméscope n’est utilisant [ SORTIE AUDIO] du sous-menu [ valide que sur cet appareil. CONFIGURATION].
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Autres Après utilisation • Ce caméscope n’est pas destiné à un usage industriel. Sortir la cassette. (p. 17) Lorsque le caméscope est utilisé sur la plage Régler l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF]. ou dans un endroit semblable, veiller à ce que le sable ou la poussière fine ne pénètrent pas à...
Page 153 Importante présence de condensation sur la tête ou • Cassette endommagée la bande. • Longues heures de fonctionnement Utiliser une cassette de nettoyage Panasonic Retirer la cassette s’il y a lieu. AY-DVMCLA • L’ouverture du support de la cassette prend environ 20 secondes.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Autres • Si les têtes sales ne peuvent pas être nettoyées • Ne pas laisser le caméscope à des endroits qui au moyen d’une cassette auto-nettoyante, le l’exposeraient à des températures élevées. caméscope doit être nettoyé par le centre de Batterie service.
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Autres • Ne pas plier ou échapper la carte. La carte ou son Parasoleil contenu pourrait être endommagé. • Lors du raccordement d’un téléobjectif (vendu • Après utilisation, retirer la carte du caméscope. séparément) ou d’un objectif grand angulaire •...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Autres La cassette ne peut pas être retirée. Guide de dépannage • Est-ce que le voyant d’alimentation s’allume lors (Problèmes et solutions) de l’ouverture du couvercle de la cassette? (p. 17) Assurez-vous que la batterie et l’adaptateur secteur Alimentation/Boîtier sont correctement branchés.
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Autres La mise au point automatique ne fonctionne Des sons différents sont reproduits en même pas. temps. • Est-ce que le mode de mise au point manuelle • Avez-vous sélectionné [ CONFIGURATION] est sélectionné? Si le mode de mise au point >>...
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com Autres Bien que le caméscope soit correctement Autres branché au téléviseur, la lecture des images L’indication disparaît, l’écran est gelé, ou ne peut pas être vue. aucune opération ne peut être effectuée. • Avez-vous sélectionné l’entrée vidéo sur le •...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Autres L’indication d’avertissement/mise en garde Explication des termes ] apparaît sur le caméscope est utilisé en Système vidéo numérique mode caméra Web. Dans un système vidéo numérique, les images et • Avez-vous appuyé sur la touche [MENU] ou sur les sons sont transformés en signaux numériques la touche de marche/arrêt d’enregistrement ? Il et enregistrés sur une bande.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Autres 5) Enregistrer un sujet en pleine action • Parce que l’objectif de mise au point se déplace mécaniquement, il ne tient pas le rythme avec un sujet en pleine action. 6) Enregistrer un sujet avec peu de contraste •...
Page 161 Veuillez prendre connaissance des dernières Système d’enregistrement audio: Enregistrement numérique PCM informations sur le site web suivant. 16 bits (48 kHz/2 pistes), http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs 12 bits (32 kHz/4 pistes) (Ce site est uniquement en anglais.) Capteur image: Format de fichier d’enregistrement d’image fixe: Capteur image 1/6 po CCD JPEG (Design rule for Camera File system, basé...
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Autres Accessoires N° de pièce Illustration Description PV-DAC14 Adaptateur secteur, câbles c.c. et câble c.a. Bloc-batterie rechargeable au lithium-ion CGR-DU06A/1B 640 mAh Bloc-batterie rechargeable au lithium-ion CGA-DU12A/1B 1 150 mAh Bloc-batterie rechargeable au lithium-ion CGA-DU21A/1B 2 040 mAh Câble d’interface vidéo numérique (i.LINK)
Page 163 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
Page 164 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 238-2181 Calgary: 6835 8 Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3922 Panasonic Canada Inc. Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 www.panasonic.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Digital palmcorder pv-gs31 Digital palmcorder pv-gs34 Digital palmcorder pv-gs35

Panasonic Digital Palmcorder PV-GS19 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic Digital Palmcorder PV-GS19

Sommaire des Matières pour Panasonic Digital Palmcorder PV-GS19

Ce manuel est également adapté pour: