Publicité
Liens rapides
MANUEL DE
AVERTISSEMENT
!
La conduite de ce VTT est interdite
aux personnes de moins de 16 ans
car ceci pourrait augmenter les
MOINS DE
risques de blessures et même de
16
mort.
NE JAMAIS conduire ce VTT si vous
avez moins de 16 ans.
Ne retirez jamais ce Manuel d'utilisation du véhicule en
accord avec les lignes de conduite et les accords avec la
Commission U.S. de la Sécurité du Produit au Consommateur.
Lire attentivement ce manuel. Il présente des informations
très importantes sur la sécurité.
L'OPÉRATEUR
300 UTILITY
DVX 300
DVX 300
Publicité
Manuels Connexes pour Arctic Cat DVX 300 2014
Sommaire des Matières pour Arctic Cat DVX 300 2014
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR 300 UTILITY DVX 300 DVX 300 AVERTISSEMENT La conduite de ce VTT est interdite aux personnes de moins de 16 ans car ceci pourrait augmenter les MOINS DE risques de blessures et même de mort. NE JAMAIS conduire ce VTT si vous avez moins de 16 ans.
- Page 2 VTT. Si un autocollant se détache ou virage et une conduite en flan de mon- devient illisible, contactez votre conces- tagne ou en passant par-dessus des obs- sionnaire Arctic Cat de VTT pour en tacles, si vous manquez de prendre de avoir un autre. bonnes précautions.
- Page 3 VTT Arctic Cat. Protéger votre sport • Prenez connaissance lois Arctic Cat et le ATV Safety Institute (Ins- locales, provinciales, fédérales; titut de Sécurité VTT) recommande que • Respectez votre VTT; tous les opérateurs de VTT conduisent le •...
- Page 4 Table des matières Avant-Propos ......... 1 Tuyaux de ventilation/d’essence.....52 Vidange du bol de flotte du Pièces et Accessoires ......1 carburateur......... 52 PARTIE I - SÉCURITÉ Vitre d’inspection de niveau d’huile..53 Loquet du siège........53 Alerte à la sécurité en VTT....5 Support pour fanion de sécurité.....53 Cours de formation pour conducteur ..
- Page 5 • Faites toujours vérifiez par un détail- ou si le VTT commence à reculer lors lant autorisé Arctic Cat VTT si le VTT de l’escalade d’une pente. Pour a été impliqué dans un accident. éviter que le moteur étouffe, choisis- •...
- Page 6 Un VTT n’est pas un jouet et peut être dangereux à conduire. • Soyez extrêmement prudent en cas • Ne jamais modifier ou mal utiliser un glissade dérapage. accessoire sur ce VTT. Apprenez à maîtriser les glissades • Ne jamais installer une poignée tour- ou les dérapages en vous exerçant à...
- Page 7 Alerte à la sécurité en VTT La Commission de la Sécurité du Produit • Un enfant de moins de 16 ans ne devrait jamais opérer un VTT sans la au Consommateur a conclu que les surveillance d’un adulte. Les enfants VÉHICULES TOUT TERRAIN (VTT) doivent être surveillés de près parce peuvent, dans certaines situations, pré-...
- Page 8 CATV; com- tributeurs de VTT au (800) 852- posez sans frais le: 1-877-470-2288. 5344. Visitez le site internet d’Arctic Cat Inc. au www.arcticcat.com pour de l’informa- tion supplémentaire sur le produit. Indique une situation dangereuse qui, sans préven- ! AVERTISSEMENT tion, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 9 2258-431 2258-440 Pour commander des Etiquettes de Mise en Garde gratuites, voyez votre détaillant de autorisé VTT Arctic Cat pour le numéro de pièce 1436-485. Indique une situation dangereuse qui, sans préven- ! AVERTISSEMENT tion, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 10 Étiquettes d’avertissement (Utility) KM152C Indique une situation dangereuse qui, sans préven- ! AVERTISSEMENT tion, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 11 Étiquettes d’avertissement (DVX) KM169E Indique une situation dangereuse qui, sans préven- ! AVERTISSEMENT tion, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
- Page 12 énoncées dans ce manuel. Pour plus d’information à propos de cours de formation, appelez un détaillant auto- risé Arctic Cat VTT ou le 1-613-739-1535. ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Permettre à...
- Page 13 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER La conduite de ce VTT sur des chemins pavés. CE QUI PEUT ARRIVER Les pneus de ce VTT ont été dessinés pour l’utilisation hors route seulement, et non pour les chemins pavés. Les chemins pavés peuvent affecter sérieusement la manoeuvrabilité...
- Page 14 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER De conduire ce VTT après ou lors de consommation d’alcool ou narcotique. CE QUI PEUT ARRIVER Ceci peut sérieusement affecter votre jugement. Ceci peut causer un temps de réaction très lent. Ceci peut affecter votre ballant et votre perception. Ceci peut causer des accidents.
- Page 15 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Conduite sur deux roues, sauts et autres acrobaties. CE QUI PEUT ARRIVER Augmente les risques d’accident, le VTT risque notamment de se renverser. COMMENT ÉVITER CE DANGER Ne jamais tenter de faire des acrobaties comme la conduite sur deux roues ou des sauts.
- Page 16 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER L’utilisation du VTT sans l’avoir inspecté. Mauvais entretien du VTT. CE QUI PEUT ARRIVER Augmentent le risque d’accident ou d’endommagement de l’équipement. COMMENT ÉVITER CE DANGER Inspectez le VTT avant chaque utilisation afin de s’assurer qu’il est parfaitement sécuritaire.
- Page 17 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Montée inadéquate des pentes. CE QUI PEUT ARRIVER Risque de perdre la maîtrise du VTT ou de faire un ren- versement. COMMENT ÉVITER CE DANGER Toujours suivre les procédures de montée décrites dans ce Manuel d’utilisation. Toujours étudier attentivement le terrain avant de commencer à...
- Page 18 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Mauvaise descente d’une pente. CE QUI PEUT ARRIVER Cela risque de faire perdre la maîtrise du VTT ou de le faire renverser. COMMENT ÉVITER CE DANGER Toujours suivre les procédures de descente fournies dans ce manuel. Toujours inspecter attentivement le terrain avant de commencer à...
- Page 19 Cat VTT parce que ces composantes ont été dessinées pour votre VTT et devraient être installées et utilisées selon les instructions. Ne jamais installer une poignée pivotante. Si vous avez des questions, contactez votre détaillant autorisé Arctic Cat VTT. ! AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Conduite du VTT lorsque le verrou de frein est engagé.
- Page 20 Prévention Récapitulation Certainement, soyez certain de vous rappe- lez de la saison. Portez une cagoule sous Quand vous utilisez un VTT prévention est votre casque et un habit de motoneige pen- le nom à retenir. «Le saviez-vous seule- dant l’hiver. Et des vêtements de protection ment»...
- Page 21 Prévention Si vous échappez ou endommagez votre casque, remplacez avec un neuf immé- ATTESTATION diatement. Votre casque ne protégera pas DOCUMENT#: N490117A1 votre tête s’il est fendu, fissuré ou VILLE/ETAT: N. HUNTINGDON, PA d’autres dommages à l’extérieur ou dans SEXE: M AGE: 6 le rembourrage intérieur.
- Page 22 Prévention 1. PNEUS ET ROUES B. Accélérateur La bonne pression des pneus est cruciale. L’accélérateur devrait opérer doucement Référez-vous à la section de l’entretien et librement dans son mouvement s’il de ce manuel pour la marche à suivre semble collé à certain point, référez-vous pour la pression des pneus.
- Page 23 Prévention 5. CHÂSSIS ET GROUPE Pour les randonnées qui sont longues en MOTOPROPULSEUR temps et distance, les items suivants sont recommandés: Le foin et les feuilles peuvent s’accumu- • Téléphone portable ler à votre suspension et aux amortis- • Cartes/GPS seurs.
- Page 24 Prévention Cartes/GPS Trousse d’urgence avec lampe de poche et Les cartes ne sont pas nécessaires quand trousse de premier- vous êtes familier avec une région. Mais soins quand vous êtes dans une région incon- nue, il est bon de savoir où vous êtes, et Vous aurez besoin de plusieurs articles de savoir où...
- Page 25 Conduite active Récapitulation Conduite active est la deuxième partie de «P.A.S.S.» elle explique comment l’utili- sation de votre poids, balancement, gravité et la force physique peuvent influencer la conduite du VTT. Par exemple: quand vous conduisez une voiture et que vous prenez une courbe à...
- Page 26 Bon sens Récapitulation 8. Est-ce que vous vous blessez parce que vous faites des choses hors de Vous n’êtes pas invincible. Et savoir que votre habilité? le premier «S» dans «P.A.S.S.» est là pour «bon sens». Ceci veut dire de vous Jamais Quelquefois Souvent...
- Page 27 Bon sens Terrain Panneaux indicateurs Portez toujours une attention particulière au terrain sur lequel vous roulez, même s’il vous est familier. Vous ne pouvez assumer que la condition du terrain ne changera pas. Des changements peuvent survenir en tout temps. Des clôtures peuvent être éri- gées et des excavations peuvent être creu- sées.
- Page 28 VTT, N’OPÉREZ PAS LE VTT. Animaux et nature Amenez votre VTT chez un concession- naire autorisé Arctic Cat pour une inspec- Respectez l’environnement qui vous est tion ou un réglage ou pour une réparation. cher. N’utilisez pas votre VTT pour pour- suivre des animaux ou des oiseaux.
- Page 29 Bon sens Estimation de capacité de chargement ! AVERTISSEMENT Opérer ce VTT avec modifications Capacité de chargement du VTT Arctic Cat incorrectes peut être dangeureux. Une installation d’accessoire incor- Item Spécifications recte ou une modification du VTT (lb) (kg) peut causer des changements dans Capacité...
- Page 30 Bon sens N’utilisez pas d’alcool ni de drogue avant Choix personnels ou pendant la conduite de votre VTT. Une randonnée sécuritaire et mémorable LES EFFETS DE est fonction de vos choix. Un VTT, à L’ALCOOL* l’instar de tous les véhicules motorisés, Le nombre de dreuvages alcoolisés peut être dangereux si vous l’utilisez en qui peuvent affecter...
- Page 31 Bon sens Lois et règlements Comportement en groupe Tous les officiers de police que vous ren- contrez vous diront que l’ignorance n’est Lorsque vous conduisez en groupe, il est pas une défaite pour pas connaître la loi. naturel d’essayer d’émuler ou de surpasser La meilleur défense est de vérifier la loi les gens qui vous entourent.
- Page 32 VTT. sonne qui ne sait pas ce qu’elle fait. Àmois qu’elle ait aumoins 1an d’expérience dans Arctic Cat et le ATV Safety Institute (Insti- la conduite d’un VTT ou qu’elle ait suivi tut de Sécurité VTT) recommande que tous une formation en VTT.
- Page 33 500 ml (16,9 fl oz) - changer 300 ml (10 fl oz) - changer Essence recommandée 87 Octane sans plomb régulier Huile moteur recommandée Tout temps ACX Arctic Cat (Synthétique) Lubrifiant transmission SAE Approuvé 80W-90 Hypoïd Capacité de lubrifiant 150 ml (5 fl oz) S.O.
- Page 34 Location des pièces et des contrôles (Utility) 1. Batterie 2. Phares 3. Levier des freins à main 4. Robinet d’essence 5. Levier de l’étrangleur 6. Levier de relâche du siège 7. Frein à pied arrière 8. Lanceur à rappel KM091A 9.
- Page 35 Location des pièces et des contrôles (DVX) 1. Batterie 2. Phare 3. Levier des freins à main 4. Robinet d’essence 5. Bouton de l’étrangleur 6. Levier de relâche du siége 7. Frein à pied arrière 8. Levier de marche KM186A 9.
- Page 36 Opération du VTT 1. Assurez-vous robinet Manœuvre d’opération d’essence est en la position ON. de base 2. Embarquez le VTT et assoyez-vous. La conduite active et les manœuvre de 3. Comprimez le frein à main; puis base sont la fondation de la conduite de engagez le verrou de levier de frein.
- Page 37 Opération du VTT Démarrer un moteur 6. Faites rouler le moteur pendant au froid moins 10 minutes pour qu’il soit bien réchauffé. Si le moteur roule 1. Eteignez tous les accessoires élec- pendant moins de temps, la bougie triques (phares, etc.). Tournez la clé de peut ne pas atteindre une tempéra- l’interrupteur d’allumage à...
- Page 38 ! AVERTISSEMENT Utilisez seulement le liquide de frein approuvé Arctic Cat. Ne jamais utilii- substitut mélanger KM203A d’autres sortes et de grades de liq- ATTENTION uide de frein.
- Page 39 Opération du VTT 2. Arrêtez le moteur, en utilisant • Traverser les pentes • Embardée l’interrupteur d’arrêt du moteur. • Franchir les obstacles 3. Tournez l’interrupteur d’allumage à Conduire arrêt. Une fois le moteur réchauffé le VTT est 4. Si vous avez à stationner sur une prêt à...
- Page 40 Opération du VTT Penché, déplacement Virage prononcé du poids et balance Presque 20% des accidents en VTT arrivent lors de la prise de virage. Si vous Quand vous tournez, le truc est de se dépla- ne comprenez pas les techniques de cer vers l’avant et de côté...
- Page 41 Opération du VTT Virage serré Virage rapide Après avoir maîtrisé les plus grands Un virage rapide est un des virages les virages, pratiquez les virages serrés. plus difficiles à faire et devrait être fait seulement quand vous avez pris de l’expérience avec votre VTT.
- Page 42 Opération du VTT Demi-tour debout 1. Arrêtez où que vous êtes, appliquez les freins, et embrayez au point Utilisez le demi-tour si par accident vous mort. faites caler le moteur quand vous montez une pente; vous avez besoin de prendre 2.
- Page 43 Opération du VTT Conduite en descendant une pente Le succès dans la conduite en descente dépend de la façon que vous appliquerez les freins — allez-y lentement sur les freins ou vous pourriez renverser. ATV-0032 ATV-0018 ATV-0033 1. Accélérez avant que vous com- mencez l’accession, ensuite demeurez à...
- Page 44 Opération du VTT Traverser les pentes Embardée La traverse de pente est considérée une Faire une embardée est d’habitude utili- connaissance avancée; elle est très dan- sée pour éviter un obstacle, mais il est gereuse et imprévisible. Alors même si similaire à...
- Page 45 Opération du VTT Franchir les obstacles 5. Appliquez un peu d’accélérateur quand les pneus sont en contact avec Franchir les obstacles est très dangereux, l’objet. évitez-les le plus possible. Conduire par- dessus un tronc d’arbre, une roche et des 6. Penchez-vous vers l’avant et relâ- souches cela veut dire que vous avez à...
- Page 46 Opération du VTT Dérapage et glissade 5. Si le VTT continue à reculer, débarquez du côté le plus haut de la Si vous perdez le contrôle après avoir pente. roulé sur du sable, glace, boue ou de Traverser un plan d’eau l’eau: 1.
- Page 47 Opération du VTT 6. Vous devez toujours pensez que les ! AVERTISSEMENT voitures qui viennent vers vous ne vous voient pas et si les personnes N’essayez pas de dégager des freins vous voient, elles ne sauront pas gelés en versant de l’eau chaude sur comment prédire vos actions.
- Page 48 Information Générale Numéros d’identification du VTT Le VTT d’Arctic Cat à deux numéros d’identifications: un pour le numéro d’identification du VTT et le numéro de série du moteur. Le NIV de véhicule est situé sur l’avant de le châssis. ATV-0055 Fonctionnement et locations des contrôles...
- Page 49 3. Essayez de poussez le VTT. REMARQUE: Le verrou de levier de frein doit verrouiller les roues. Si non, apportez le VTT. Chez un détaillant autorisé de VTT Arctic Cat pour en faire le service.
- Page 50 ! AVERTISSEMENT Vérifiez toujours en vous assurant que le verrou de levier de frein a été désen- gagé avant d’utiliser le VTT. Un acci- dent pourrait survenir si le verrou de levier de frein est en fonction lorsque vous utilisez le VTT en raison d’une surchauffe du système de freinage.
- Page 51 KM121C KM125A 1. Desserrez l’écrou de retient (1). ! AVERTISSEMENT 2. Tournez la vis de restriction (2) dans N’activez jamais l’interrupteur de le sens des aiguilles d’une montre suppression pendant que l’obtura- pour diminuer la révolution maxi- teur est ouvert, car cela pourrait mum du moteur et dans le sens con- causer une perte de contrôle.
- Page 52 3. Témoin de point mort - Une ATTENTION lumière verte allumera quand la transmission est au point mort et que Arctic Cat ne recommande pas le l’interrupteur est en position de lavage sous pression pour nettoyer marche. La lumière s’éteindra quand le faisceau du radiateur.
- Page 53 ATTENTION Arctic Cat ne recommande pas le lavage sous pression pour nettoyer le faisceau du radiateur. La pression peut tordre ou aplatir les ailettes, ce KM123B qui limiterait le débit d’air, et les 1.
- Page 54 5. Indicateur de niveau de carburant 7. Compteur kilométrique/totalisa- (5) - indique approximativement la teur partiel (7) - affiche la distance quantité d’essence dans le réservoir. en milles ou en kilomètres que le véhicule a roulé. Le compteur kilo- REMARQUE: Lorsque le seg- métrique (ODO) affiche la distance ment inférieur clignote, la quantité...
- Page 55 2. Desserrez la vis du vidange et per- 2. Pour verrouiller le siège en place, mettez au carburant et à la condensa- glissez l’avant du siège dans le sup- tion de sortir dans le contenant. port de retient et pressez sur l’arrière du siège.
- Page 56 Utilisez seulement les addi- lorsque vous en avez pas. tifs recommandés par Arctic Cat. Transporter un VTT Quand vous transportez un VTT Arctic Cat recommande que vous le transportiez dans la position d’opération normale (sur les quatre roues) et suivez la procédure...
- Page 57 été formulée spécifique- le VTT est déplacé dans un garage chaud. ment pour l’utilisation dans ce moteur Arctic Cat. Bien que l’huile de moteur toutes temps ACX Arctic Cat (synthé- tique) est la seule huile recommandée pour l’utilisation dans ce moteur, l’utili- sation de n’importe quelle huile API cer-...
- Page 58 3. Tournez le bouchon dans le sens Quand vous démarrez le moteur, permet- horaire pour serrer le bouchon bien tez au moteur de se réchauffer. Laissez le après le remplissage de le réservoir; moteur tourner au ralenti pour plusieurs puis installez le tuyau d’aération en minutes pour que le moteur atteigne la vous assurant qu’il est dirigé...
- Page 59 VTT qui n’est pas nor- instructions et les informations mal, NE JAMAIS UTILISER VOTRE d’entretien et de soin. VTT. Emportez-le chez un détaillant autorisé Arctic Cat pour l’inspection et REMARQUE: procédures des ajustements ou des réparations.
- Page 60 «Plein» sur le réservoir. culer. ATTENTION Arctic Cat ne recommande pas le lavage sous pression pour nettoyer le faisceau du radiateur. La pression peut tordre ou aplatir les ailettes, ce qui limiterait le débit d’air, et les composants électriques sur le radia-...
- Page 61 Amortisseurs Force de Charge- Chaque amortisseur devrait être inspecté à Position Montage ressort ment chaque semaine pour des fuites de liquide (quelquefois des fuites peuvent survenir Souple Léger par les joints mais cela n’indique pas que l’amortisseur à besoin d’être remplacé) des cassures et des dommages à...
- Page 62 9. Vérifiez la région au tour du bouchon de drainage et le filtre à ATTENTION l’huile pour des fuites. Quand le capuchon est retiré, un Lubrifiant de transmission ressort de compression, un écran/ Remplacez le lubrifiant de transmission filtre et un joint torique coulera aux intervalles spécifiés dans l’horaire.
- Page 63 Faites toujours autres dommages. Si vous trouvez des l’entretien des freins selon l’Horaire dommages ou fuites, emportez votre VTT d’entretien. chez un détaillant autorisé Arctic Cat VTT pour remplacer les tuyaux.
- Page 64 Si matiquement aussitôt que les garnitures non, apportez le VTT. Chez un détaillant autorisé de VTT Arctic Cat usent. Le seul entretien qui est requis est pour en faire le service. le remplacement des garnitures quand il démontre des signes d’usure excessive.
- Page 65 VTT Arctic Cat pour qu’il vous fournisse le service nécessaire. REMARQUE: La bande de ferme- ture ne doit PAS être retirée et Batterie AUCUN liquide ne doit être ajouté.
- Page 66 REMARQUE: Des adaptateurs de charge de batterie en option sont disponibles chez votre concession- naire Arctic Cat agréé; ils servent à connecter directement la batterie de votre véhicule aux chargeurs recom- mandés, afin de simplifier le procédé de charge de maintenance. Rensei- gnez-vous auprès de votre concessi-...
- Page 67 Arctic Cat 2. Inspectez la batterie pour déceler des pour un dépannage plus approfondi. signes de fuites d’électrolyte, de Démarrage de secours...
- Page 68 4. Rapprochez suffisamment le véhi- 7. Fixez un collier de serrage du câble cule à utiliser pour la recharge de la de démarrage négatif (noir) à la batterie afin de s’assurer que les borne négative (-) (3) de la bonne câbles de démarrage puissent être batterie (B);...
- Page 69 Vous devriez consulter un détaillant autorisé VTT Arctic Cat si la bougie n’est pas d’une couleur brun pâle. Pour aider à empècher l’encrassement AF920 par température froide, assurez-vous que...
- Page 70 2. Tournez l’ajusteur de câble d’accé- 1. Retirez les deux vis qui fixent le lérateur (2) jusqu’à ce que le levier logement de filtre au l’intérieur de le de l’accélérateur ait 3-5 mm (1/8-1/5 garde-boue avant gauche. po) de jeu. 2.
- Page 71 Si vous en découvrez, Arctic Cat. enlevez le bouchon de vidange situé sous le logement, vidangez l’essence et huile 5. Pressez l’élément dans vos mains dans un contenant, et réinstallez le bou- pour enlever l’excès de nettoyant.
- Page 72 •Usure excessive ment. Si toute condition est présent, la chaîne d’entraînement doit être remplacée. Amenez le VTT chez un concessionnaire autorisé de VTT Arctic Cat pour ce tra- vail de révision. REMARQUE: chaîne d’entraînement est usée ou endom- magée, les pignons peuvent être...
- Page 73 Si les bons outils ne sont pas il peut amener le VTT chez un con- disponibles, ayez cet entretien fait par cessionnaire autorisé de VTT Arctic votre détaillant autorisé VTT Arctic Cat Cat pour le travail de révision. ou un centre de réparation de pneu. Pneus...
- Page 74 Réparation d’un pneu sans 1. Retirez la vis à capuchon (1) qui fixe tube l’ensemble de pare-étincelles; puis retirez la pare-étincelles (2). Si vous expérimentez une fuite causée par une perforation, le pneu peut être réparé avec une pièce de caoutchouc. Si les dommages ont été...
- Page 75 REMARQUE: La portion en vitre est très fragile. MANŒUVREZ AVEC SOIN. Quand vous remplacez la lumière avant, ne touchez pas à la partie en vitre. Si la vitre est touchée, vous devez la nettoyer avec un linge propre avant de l’installer. Un film d’huile résiduel l’ampoule,...
- Page 76 Si le nouveau fusible brûle dans une courte période de temps, KM102 consultez votre détaillant autorisé VTT Arctic Cat immédiatement. Outils Une trousse d’outils, située sous le siège, est fournie avec le VTT. Gardez la trousse d’outils avec le VTT en tout...
- Page 77 Prenez soin de serrer tous les écrous posantes. calibrés, les vis et les boulons aux spécifications. Arctic Cat recommande de suivre la pro- cédure suivante pour préparer le VTT 8. Remplissez le système de refroid- avant le remisage. Un détaillant autorisé...
- Page 78 Les contrôles, les d’utilisation sans problème. Arctic Cat lumières avant et arrière, la visée des recommande la procédure suivante pour phares, ajustez et remplissez si préparer votre VTT à la sortie du remi- nécessaire.
- Page 79 Arctic Cat Inc. (ci-après Arctic Cat) offre une garantie limitée sur chaque VTT Arctic Cat neuf qu ’ elle assemble et sur chaque pièce et accessoire de VTT Arctic Cat d ’ origine assemblés ou vendus par un concessionnaire de VTT Arctic Cat agréé. La garantie limitée sur un VTT Arctic Cat est offerte à...
- Page 80 être exécutée par tout autre détaillant autorisé Arctic Cat. Le détaillant autorisé Arctic Cat examinera la VTT ou les pièces afin de déterminer si, à son avis, l’état est protégé par la garantie. Dans l’affirmative, le détaillant réparera ou rempla- cera, à...
- Page 81 à la protection des clients contre les blessures ou les dommages à la propriété. Veuillez vous assurer de compléter et de faire parvenir à Arctic Cat Inc. une copie de ce formulaire en cas de changement d'adresse ou de propriétaire.
- Page 82 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CHANGEMENT D’ADRESSE/DE PROPRIÉTAIRE Apposez le timbre ARCTIC CAT INC. PRODUCT SERVICE AND WARRANTY DEPT. P.O. BOX 810...
- Page 83 Les standards dont la conformité est déclarée: EN 61000-6-2:2005 EN 55012:2007 Fabricant (si ce n’est pas l’agent émettant): Arctic Cat Inc. 601 Brooks Ave S. Thief River Falls, MN 56701 USA Je, le sous-signé, déclare par la présente que l’équipement spécifié ci-dessus se con- forme à...
- Page 84 Dossier d’entretien DATE HEURES NOTES/ENTRETIEN EFFECTUÉ...
- Page 85 REMARQUES...
- Page 86 REMARQUES...
- Page 87 Enregistrez le numéro d’identification du véhicule et le numéro de série du moteur dans les espaces fournis pour vous aider lors de la commande de pièce du détaillant autorisé de VTT Arctic Cat ou pour référence dans le cas où le VTT est volé.
- Page 88 éviter les surfaces pavées le pavage peut affecter sérieusement la maniabilité et le contrôle TROUVER ET LIRE LE MANUEL D’UTILISATION SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS © 2013 Arctic Cat Inc. ™® Marques déposées d’Arctic Cat Inc., Thief River Falls, MN 56701 (204) 982-1656 n/p 2259-796...