Publicité
Liens rapides
D'UTILISATION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
!
!
La conduite de ce VTT est interdite
aux personnes de moins de 16 ans
MOINS DE
car ceci pourrait augmenter les
risques de blessures et même de
16
mort.
NE JAMAIS conduire ce VTT si vous
avez moins de 16 ans.
Ne retirez jamais ce Manuel d'utilisation du véhicule en
accord avec les lignes de conduite et les accords avec la
Commission U.S. de la Sécurité du Produit au Consommateur.
Lire attentivement ce manuel. Il présente des informations
très importantes sur la sécurité.
MANUEL
500
700 MUD PRO™
550
700 TBX™
700
1000 MUD PRO™
1000
1000
Publicité
Manuels Connexes pour Arctic Cat 500 2014
Sommaire des Matières pour Arctic Cat 500 2014
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION 700 MUD PRO™ 700 TBX™ 1000 MUD PRO™ 1000 1000 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La conduite de ce VTT est interdite aux personnes de moins de 16 ans MOINS DE car ceci pourrait augmenter les risques de blessures et même de mort.
- Page 2 Arctic Cat de VTT pour en tacles, si vous manquez de prendre de avoir un autre. bonnes précautions.
- Page 3 VTT Arctic Cat . Construit avec le savoir Arctic Cat Inc. se réserve le droit de faire des faire américain dans le domaine de l’ingénie- modifications et des améliorations au produit rie et de la fabrication, il est destiné pour qui peut par la suite affecter les illustrations fournir une conduite supérieure, un confort,...
- Page 4 Table des matières Avant-Propos ..........1 Pompe électrique à carburant .....55 Pièces et accessoires ........1 Tuyaux d’essence ........55 Garantie Limitée ...........3 Baguette de niveau d’huile......55 Procédure de garantie/Responsabilité du Loquet du siège ..........56 propriétaire ..........4 Loquet du hayon (TBX).......56 Manettes de loquet de la boîte à cargaison PARTIE I - SÉCURITÉ...
- Page 5 Par conséquent, il est possible que les restrictions susmentionnées ne s ’ appliquent pas à vous. La responsabilité globale d ’ Arctic Cat se limite au prix du produit. La loi de l ’ état du Minnesota doit s ’ appliquer à tous les litiges ou à toutes les réclamations, à l ’ exclusion des conflits de lois.
- Page 6 être exécutée par tout autre détaillant autorisé Arctic Cat. Le détaillant autorisé Arctic Cat examinera la VTT ou les pièces afin de déterminer si, à son avis, l’état est protégé par la garantie. Dans l’affirmative, le détaillant réparera ou remplacera, à...
- Page 7 à basse vitesse avant d’essayer des virages à des vitesses supé- rieures. Ne jamais faire un virage à haute vitesse. • Faites toujours vérifiez par un détaillant autorisé Arctic Cat VTT si le VTT a été impliqué dans un accident.
- Page 8 Alerte à la sécurité en VTT La Commission de la Sécurité du Produit * Suivez toujours ces recommandations d’âge: au Consommateur a conclu que les VÉHI- • Un Y-12+ est prévu pour usage par CULES TOUT TERRAIN (VTT) des enfants de 12 ans ou plus et un T- peuvent, dans certaines situations, présen- 14 est prévu pour usage par des ter un risque de MORT ou DES BLES-...
- Page 9 227 ou la ligne téléphonique de la Sécurité des Distributeurs de VTT au (800) 852-5344. Visitez le site internet d’Arctic Cat Inc. au www.arcticcat.com pour de l’informa- tion supplémentaire sur le produit. Indique un danger potentiel qui peut résoudre ! AVERTISSEMENT en des blessures graves ou la mort.
- Page 10 Étiquette d’information Ce VTT Arctic Cat vient avec un étiquette contenant des informations très impor- tantes au sujet de la sécurité. Quiconque conduit ce VTT devrait lire et comprendre ces informations avant de conduire. 2258-431 Pour commander des Étiquettes de Mise en Garde gratuites, voyez votre détaillant de autorisé...
- Page 11 Étiquettes d’avertissement/ d’information Ce VTT Arctic Cat vient avec plusieurs décalcomanies contenant des informations très importantes au sujet de la sécurité. Quiconque conduit ce VTT devrait lire et comprendre ces informations avant de conduire. Ces étiquettes devraient être considérées comme étant une pièce permanente du VTT si une de ces décalcomanies venait qu’à...
- Page 12 énoncées dans ce manuel. Pour plus d’information à propos de cours de formation, appelez un détaillant autorisé Arctic Cat VTT ou le ou 1-613-739-1535. ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Permettre à...
- Page 13 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER La conduite de ce VTT sur des chemins pavés. CE QUI PEUT ARRIVER Les pneus de ce VTT ont été dessinés pour l’utilisa- tion hors route seulement, et non pour les chemins pavés. Les chemins pavés peuvent affecter sérieuse- ment la manoeuvrabilité...
- Page 14 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Conduire ce VTT sans porter un casque approuvé, des lunettes de protection ou des vêtements de protection. CE QUI PEUT ARRIVER Conduire sans un casque de motocyclette approuvé peut augmenter vos chances de blessures graves à la tête ou même la mort lors d’un accident.
- Page 15 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER L’utilisation du VTT sans l’avoir inspecté. Mauvais entretien du VTT. CE QUI PEUT ARRIVER Augmentent le risque d’accident ou d’endommagement de l’équipement. COMMENT ÉVITER CE DANGER Inspectez le VTT avant chaque utilisation afin de s’assurer qu’il est parfaitement sécuritaire.
- Page 16 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Manque de prudence lors de la conduite du VTT sur terrain inconnu. CE QUI PEUT ARRIVER On risque de ne pas réagir à temps pour éviter des roches, des buttes ou des trous dissimulés. Le VTT risque alors de verser ou de rouler hors de maîtrise.
- Page 17 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Conduire sur des pentes excessivement raides. CE QUI PEUT ARRIVER Le VTT peut se renverser plus facilement dans des pentes raides que sur des terrains plats ou légère- ment inclinés. COMMENT ÉVITER CE DANGER Ne jamais conduire un VTT sur des pentes trop raides pour le VTT ou pour ses propres capacités.
- Page 18 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Mal franchir les obstacles. CE QUI PEUT ARRIVER On risque de perdre la maîtrise ou d’avoir une collision. Le VTT risque de verser. COMMENT ÉVITER CE DANGER Avant de conduire en terrain inconnu, repérer les obstacles. Éviter les obstacles, comme les grosses roches et les troncs d’arbres.
- Page 19 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Embourbement, recul du VTT ou mauvaise descente du conducteur dans une pente. CE QUI PEUT ARRIVER Cela peut avoir pour effet que le VTT risque de se renverser. COMMENT ÉVITER CE DANGER Pour gravir une pente, utiliser un rapport adéquat et maintenir une vitesse stable.
- Page 20 Avertissements ! AVERTISSEMENT POSSIBILITÉ DE DANGER Dérapage et glissade. CE QUI PEUT ARRIVER Le conducteur peut perdre la maîtrise du VTT. Le VTT peut aussi reprendre soudainement de l’adhérence et risque alors de se renverser. COMMENT ÉVITER CE DANGER Apprendre à déraper et à glisser de façon sécuritaire en s’exerçant à basse vitesse, sur un terrain plat et uniforme.
- Page 21 Cat VTT parce que ces composantes ont été dessinées pour votre VTT et devraient être installées et utilisées selon les instructions. Ne jamais installer une poignée pivotante. Si vous avez des questions, contactez votre détaillant autorisé Arctic Cat VTT. ! AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Conduite du VTT lorsque le verrou de frein est engagé.
- Page 22 Prévention Récapitulation Quand vous utilisez un VTT prévention est le nom à retenir. «Le saviez-vous seu- lement» quelque chose peut aller mal, si seulement vous l’auriez prévu. Si vous preniez connaissance des conditions et ce qui vous entoure avant de conduire votre VTT, vous abandonnez le contrôle des situations.
- Page 23 Prévention Casque Si vous échappez ou endommagez votre casque, remplacez avec un neuf immé- Votre casque est l’article de protection le diatement. Votre casque ne protégera pas plus important pour une conduite en votre tête s’il est fendu, fissuré ou sécurité.
- Page 24 Prévention Une façon rapide de se rappeler quoi vérifier est d’utiliser les lettres: PCLHC. LUMIÈRES ET PNEUS ET CONTRÔLES ET HUILE/ SYSTÈME ÉLEC- CHÂSSIS ROUES CÂBLES LIQUIDE TRICITÉ 1. Pneus et roues Vérifiez: La bonne pression des pneus est cruciale. 1.
- Page 25 Prévention 4. Huile/liquide Premier-soins et survie Commencez toujours avec un plein réser- voir de carburant avant chaque randon- Vous avez besoin de vous préparer pour née. même temps vérifiez l’imprévu. Urgence et accident peuvent remplissez l’huile. N’oubliez pas de véri- être assez traumatisant, il peuvent être fiez le liquide de frein et pour des fuites pires si vous n’êtes pas prêt pour cela.
- Page 26 Prévention Identification Trousse d’urgence avec lampe de poche et Si quelque chose vous arrivait, le person- trousse de premier- nel d’urgence voudrait bien savoir qui soins vous êtes et qui rejoindre. Il est possible que vous ne serez pas en état de leur don- Vous aurez besoin de plusieurs articles ner ces informations.
- Page 27 Conduite active Récapitulation Conduite active est la deuxième partie de «P.A.S.S.» elle explique comment l’utilisa- tion de votre poids, balancement, gravité et la force physique peuvent influencer la conduite du VTT. Par exemple: quand vous conduisez une voiture et que vous prenez une courbe à...
- Page 28 Bon sens Récapitulation 9. Suivez vous d’autres VTT’s de trop près quand vous pensez qu’ils Vous n’êtes pas invincible. Et savoir que le conduissent trop lentement? premier S dans P.A.S.S. est là pour bon Sens. Ceci veut dire de vous servir de votre Jamais Quelquefois Souvent...
- Page 29 Bon sens Terrain Ça aide de savoir quelle sorte de sentier dans lequel vous conduisez ou de savoir Portez toujours une attention particulière s’il y a beaucoup de circulation sur ce sen- au terrain sur lequel vous roulez, même tier. Voici quelques exemples de panneaux s’il vous est familier.
- Page 30 VTT, N’OPÉREZ PAS LE VTT. Amenez votre VTT chez un concession- Promeneur naire autorisé Arctic Cat pour une inspec- Avec un intérêt renouvelé de la randonnée tion ou un réglage ou pour une pédestre, du camping et d’autres activités réparation.
- Page 31 Estimation de capacité telle que des accessoires et/ou un de chargement chargement. L’opération du VTT peut être affectée défavorablement. Capacité de chargement du VTT Arctic Cat Réduisez la vitesse lorsque vous ajouté des charges additionnelles. Item Spécifications (lb) (kg) ! AVERTISSEMENT Capacité...
- Page 32 Bon sens Choix personnels LES EFFETS DE L’ALCOOL* Une randonnée sécuritaire et mémorable Le nombre de verres qui altèrent les est fonction de vos choix. Un VTT, à aptitudes physiques et mentales l’instar de tous les véhicules motorisés, 1 à 2 VERRES peut être dangereux si vous l’utilisez en omettant d’observer des précautions de Processus mentaux tels que retenue,...
- Page 33 Bon sens Lois et règlements SIPDE Tous les officiers de police que vous ren- Par eux-même, pas un de ces comporte- contrez vous diront que l’ignorance n’est ments de sécurité ou de jugement ira très pas une défaite pour pas connaître la loi. long.
- Page 34 VTT. Vous ne pouvez laisser conduire une per- Arctic Cat et le ATV Safety Institute (Ins- sonne qui ne sait pas ce qu’elle fait. À titut de Sécurité VTT) recommande que mois qu’elle ait au moins 1an d’expé- tous les opérateurs de VTT conduisent le...
- Page 35 2,8 L (3,0 U.S. qt) - 500 1,9 L (2,0 U.S. qt) - 550/700/1000 Essence recommandée 87 Octane sans plomb régulier Huile moteur recommandée Tout temps ACX Arctic Cat (Synthétique) Lubrifiant différentiel avant/transmission arrière SAE Approuvé 80W-90 Hypoïde Lumière/frein arrière 12V/8W/27W...
- Page 36 Location des pièces et des contrôles FI025C FI016H 739-569D 14. Levier de l’accélérateur 1. Batterie 15. Sortie - puissance c.c. 2. Phares 16. Lumière arrière/frein 3. Levier des freins à main 17. Location du Manuel d’utilisation 4. Module d’alimentation électrique 18.
- Page 37 Opération du VTT Démarrer le moteur Manoeuvres Démarrez toujours votre VTT sur une sur- d’opération de base face planche. Le monoxyde de carbone peut vous tuer. Gardez toujours votre VTT La conduite active et les manoeuvres de en marche à l’extérieur. Suivez toujours les base sont la fondation de la conduite de étapes suivantes pour le démarrage: votre VTT Sans connaissance de base, il...
- Page 38 REMARQUE: Ne touchez pas au REMARQUE: La haute gamme est levier de la manette des gaz jusqu’à pour une conduite normale avec des ce que le moteur ait tourné pendant charges légères. La basse gamme au moins 3 minutes. est pour les charges lourdes ou pour remorquage.
- Page 39 Utilisez seulement le liquide de frein 13 fois plus de chance d’être impliqués approuvé Arctic Cat. Ne jamais utili- dans un accident de VTT que ceux qui substitut mélanger ont 1 mois d’expérience.
- Page 40 Penché, déplacement Virage prononcé du poids et balance Presque 20% des accidents en VTT arrivent lors de la prise de virage. Si vous Quand vous tournez, le truc est de se ne comprenez pas les techniques de déplacer vers l’avant et de côté et de glis- virage, il est facile pour le VTT de s’éloi- ser de côté...
- Page 41 Virage serré Virage rapide Après avoir maîtrisé les plus grands Un virage rapide est un des virages les virages, pratiquez les virages serrés. plus difficiles à faire et devrait être fait seulement quand vous avez pris de l’expérience avec votre VTT. ATV-202 ATV-203 1.
- Page 42 Demi-tour debout 2. Arrêtez le moteur. Utilisez le demi-tour si par accident vous 3. Gardez le poids de votre corps vers faites caler le moteur quand vous montez l’avant. une pente; vous avez besoin de prendre 4. Débarquez du VTT envers le haut de ces actions avant que le VTT recule vers la pente.
- Page 43 Conduite en descendant une pente Le succès dans la conduite en descente dépend de la façon que vous appliquerez les freins—allez-y lentement sur les freins ou vous pourriez renverser. ATV-0033 1. Rétrogradez de vitesse avant que vous commencez l’accession, ensuite demeurez à un pas constant. 2.
- Page 44 Traverser les pentes Embardée La traverse de pente est considérée une Faire une embardée est d’habitude utili- connaissance avancée; elle est très dan- sée pour éviter un obstacle, mais il est gereuse et imprévisible. Alors même si similaire à un virage rapide. La diffé- vos habilitées sont avancées ou pas, rence avec un virage rapide est que le essayez d’éviter ce genre de conduite.
- Page 45 Franchir les obstacles 5. Appliquez un peu d’accélérateur quand les pneus sont en contact avec Franchir les obstacles est très dangereux, l’objet. évitez-les le plus possible. Conduire par- dessus un tronc d’arbre, une roche et des 6. Penchez-vous vers l’avant et relâ- souches cela veut dire que vous avez à...
- Page 46 Traverser un plan d’eau 2. Ne touchez pas au frein avant que vous soyez sorti du dérapage. Votre VTT est robuste, mais nous parlons de trou d’eau et ruisseau...pas des rivières 3. Déplacez votre poids vers l’avant. déchaînées. Votre VTT peut manoeuvrer Parfois votre VTT peut ne pas répondre seulement dans l’eau jusqu’au repose- et aller tout droit au lieu de vous laisser...
- Page 47 7. Il est illégal de traverser les routes REMARQUE: Après que les garni- publiques dans certaines régions. tures soient dégelées, séchez les garnitures en appliquant les freins à Connaissez vos lois locales. plusieurs reprises à basse vitesse. Conduite en temps ...
- Page 48 Le VTT d’Arctic Cat à deux numéros vous contactez votre détaillant autorisé d’identifications: un pour le numéro Arctic Cat VTT pour des pièces, du ser- d’identification du VTT (NIV) et le vice, des accessoires ou pour de la garan- numéro de série du moteur (NSM).
- Page 49 Interrupteur de sélection REMARQUE: Le circuit des acces- d’entraînement soires reçoit sa puissance de la bat- terie tout le temps. Position MARCHE — Le circuit d’allumage est complet et le moteur peut fonctionner. La clé ne peut pas être enlevée à cette position. Position LUMIÈRE —...
- Page 50 Si MILLES/H) avant le verrou engagé. non, apportez le VTT chez un détail- Les caractéristiques de manoeuvre et lant autorisé de VTT Arctic Cat pour de maniement changent lorsque le en faire le service. verrou est engagé.
- Page 51 Interrupteur d’arrêt du Levier de l’accélérateur moteur Position ARRÊT — Le circuit d’allu- mage est fermé. Le moteur ne peut démarrer ou ne fonctionnera pas si le moteur est arrêté par cet interrupteur et que l’interrupteur d’allumage est sur la position lumière la batterie risque de se décharger rapidement.
- Page 52 à la position OFF et remettez- la ensuite à la position ON pour réini- tialiser le code. Si le code continue de s’afficher, apportez votre VTT chez un concessionnaire Arctic Cat agréé pour un entretien du système SDE avant de reprendre l’utilisation. ATTENTION Ne conduisez jamais ce VTT si un code apparaît sur la jauge LCD/...
- Page 53 REMARQUE: Amenez le VTT chez façon répétée, appuyez et relâ- un concessionnaire de VTT autorisé chez le Bouton de Set/Reset Arctic Cat pour corriger l’erreur et jusqu’à ce que les minutes cor- pour remettre à l’état initial le sys- rectes soient affichées.
- Page 54 ATTENTION 9. Indicateur de verrou de 4WD - affiche Arctic Cat ne recommande pas le LOCK (verrou) lorsque le verrouil- lavage sous pression pour nettoyer le lage du différentiel avant est engagé.
- Page 55 REMARQUE: Amenez le VTT à un un ou l’autre bouton, la LCD revien- concessionnaire de VTT Arctic Cat dra à son opération régulière. agréé afin de corriger l’erreur cor- REMARQUE: L’alimentation de la recté...
- Page 56 9. Indicateur de verrou de 4WD - Le ATTENTION message LOCK apparaît lorsque le système de blocage du différentiel Arctic Cat ne recommande pas le avant est enclenché. lavage sous pression pour nettoyer le faisceau du radiateur. Une pression 10. Indicateur de sélection d’entraîne- peut avoir pour effet de voiler ou ment - Le message 4WD apparaît...
- Page 57 Baguette de niveau Pour sélectionner le compteur kilo- d’huile métrique (ODO), journalier #1 (T1) ou journalier #2 (T2), poussez la Bouton de mode (3) pour entrer la mode de sélection; puis poussez la Bouton de mode jusqu’à la mode de distance est sélectionnée.
- Page 58 Loquet du siège Manettes de loquet de la boîte à cargaison (TBX) AL676A 1. Pour retirer le siège, soulevez le dis- positif de dégagement de verrouil- lage (situé à l’arrière du siège); 739-569B ensuite élevez l’arrière du siège et 1. Pour lever la boîte à cargaison, tour- glissez-le vers l’arrière.
- Page 59 évitez des accélérations subites ainsi que Toutes VTT’s Arctic Cat sont équipés d’un des manoeuvres et arrêts brusques. La récepteur monté sur le châssis pour une distance d’arrêt est beaucoup affectée attache de remorquage récepteur standard...
- Page 60 87 c’est-à- bonne qualité sont disponibles chez dire de l’essence sans-plomb régulière. votre détaillant autorisé Arctic Cat Dans plusieurs régions un additif appelé VTT. De la corde ordinaire n’est pas éthanol est ajouté à l’essence. De recommandée parce qu’elle étire...
- Page 61 à spécifiquement pour l’utilisation dans ce essence doit être rempli à sa limite moteur Arctic Cat. Bien que l’huile de décrite seulement. La chambre d’expan- moteur Tout temps ACX Arctic Cat (syn- sion ne doit pas être remplie spéciale- thétique) est la seule huile recommandée...
- Page 62 Les plaquettes de frein doivent être bien taire et doit être fait par un détaillant rodées afin de fournir une efficacité de autorisé VTT Arctic Cat pour le premier freinage maximale. La distance de frei- service. nage sera étendue jusqu’à ce que les pla-...
- Page 63 NE JAMAIS UTILISER VOTRE VTT. Emportez-le chez un détaillant REMARQUE: procédures autorisé Arctic Cat pour l’inspection et d’entretien correct pour chaque item des ajustements ou des réparations. peuvent être trouvé sur la page cor- respondent indique. Si l’opérateur/propriétaire ne se sent pas capable de faire les procédures d’entre-...
- Page 64 I = Inspectez et nettoyez, ajustez, lubrifiez, replacez au besoin S = Serrez R = Remplacez N = Nettoyer * Entretien par le détaillant ** En utilisant l’huile Tout temps ACX Arctic Cat synthétique, il est possible de faire passer la fréquence des changements d’huile aux 1 000 milles ou à une fois par année.
- Page 65 Vérifier/remplissir ATTENTION 1. Sur les 700/1000, retirez les deux vis Arctic Cat ne recommande pas le de l’avant du panneau d’accès du lavage sous pression pour nettoyer radiateur. Sur les 500/550, retirez les le faisceau du radiateur. La pression...
- Page 66 MP013 CF142A 8. Ajoutez du liquide de refroidisse- ment selon les besoins, puis installez le bouchon du radiateur et le pan- neau d’accès ou le logement à col. REMARQUE: Utilisez un antigel de bonne qualité, biodégradable à base de glycol. ! AVERTISSEMENT Ne vérifiez jamais le niveau du MP007A...
- Page 67 L’amortisseur a un fourreau de réglage de ATTENTION force de ressort avec cinq positions de réglage pour permettre au ressort de Arctic Cat ne recommande pas le s’ajuster aux différentes conditions de lavage sous pression pour nettoyer conduite et de chargement. Si l’action du le faisceau du radiateur.
- Page 68 Huile et filtre pour moteur/ 5. Appliquez de l’huile sur le joint du transmission filtre et vérifiez qu’il est en bonne position; ensuite installez le nouveau REMARQUE: Consultez le tableau filtre. Serrez sécuritairement. de viscosité d’huile recommandée (à la page 59) de ce manuel pour déter- 6.
- Page 69 3. Essayez de poussez le VTT. utilisation. Faites toujours l’entretien des freins selon l’horaire d’entretien. REMARQUE: Le frein de stationne- ment doit verrouiller les roues. Si non, apportez le VTT chez un détail- lant autorisé de VTT Arctic Cat pour en faire le service.
- Page 70 REMARQUE: Transportez le VTT votre détaillant Arctic Cat pour le chez un concessionnaire autorisé de remplacement des garnitures de frein. VTT Arctic Cat pour en faire le service. Bottes caoutchouc de protection Les bottes de protection doivent être ins- pectées de temps à autre selon l’horaire d’entretien.
- Page 71 Vous veuillez contacter un détaillant de devez toujours lire les instructions four- VTT Arctic Cat pour qu’il vous nies avec les chargeurs de batterie et les fournisse le service nécessaire. batteries et vous y conformer.
- Page 72 à la borne négative de la batterie. REMARQUE: Des adaptateurs de charge de batterie en option sont disponibles chez votre concession- naire Arctic Cat agréé; ils servent à connecter directement la batterie de 3300 votre véhicule aux chargeurs recom- ...
- Page 73 NE PAS essayer de sateur après la charge, apportez la recharger, survolter ou charger la bat- batterie chez un concessionnaire terie. Une explosion pourrait se pro- Arctic Cat pour un dépannage plus duire et causer des blessures graves. approfondi.
- Page 74 3. Inspectez le véhicule qui sera utilisé pour la recharge de la batterie afin de déterminer si la tension et la pola- rité de masse sont compatibles. Le véhicule doit avoir un système élec- trique de 12 V c.c. à masse négative. ATTENTION Toujours s’assurer que les systèmes électriques ont la même tension et la...
- Page 75 Vous devriez consulter un détaillant auto- Pour ajuster le jeu du câble d’accélérateur: risé VTT Arctic Cat si la bougie n’est pas 1. Desserrez le contre-écrou de l’ajus- d’une couleur brun pâle. Pour aider à...
- Page 76 1. Retirez les attaches qui fixent la 5. Pressez l’élément dans vos mains compartiment de rangement et reti- pour enlever l’excès de nettoyant. rez la compartiment de rangement. Ne tordez pas ou n’essorez pas l’élé- ment ou il fendra. 2. Retirez le couvercle de logement de filtre à...
- Page 77 ! AVERTISSEMENT une pression d’air de pneu adéquate. Utilisez seulement les pneus approu- vés par Arctic Cat lors du remplace- ment des pneus. Si vous ne respectez pas cela, cela peut résulter en une opération instable du VTT.
- Page 78 Réparation d’un pneu sans tube Si vous expérimentez une fuite causée par une perforation, le pneu peut être réparé avec une pièce de caoutchouc. Si les dommages ont été causés par une cou- pure ou une perforation et que vous ne pouvez pas utiliser une pièce en caout- chouc pour faire la réparation le pneu doit être remplacé.
- Page 79 Phare REMARQUE: La portion en vitre est très fragile. MANŒUVREZ AVEC SOIN. Quand vous remplacez la phare, ne touchez pas à la partie en vitre. Si la vitre est touchée, vous devez la nettoyer avec un linge propre avant de l’installer. Un film d’huile résiduel sur l’ampoule, dimi- nuera la durée l’ampoule.
- Page 80 VTT en tout temps. type. Si le nouveau fusible brûle dans une courte période de temps, consultez votre détaillant autorisé VTT Arctic Cat immédiatement. REMARQUE: Pour enlever fusible, pressez sur les barrures sur chaque côté...
- Page 81 Arctic Cat recommande de suivre la pro- 6. Serrez tous les écrous, les vis et les cédure suivante pour préparer le VTT vis de verrouillage. Assurez-vous avant le remisage.
- Page 82 Les contrôles, les d’utilisation sans problème. Arctic Cat lumières avant et arrière, la visée des recommande la procédure suivante pour phares, ajustez et remplissez si nécessaire. préparer votre VTT à la sortie du remi- sage.
- Page 83 Dossier d’entretien DATE MILLAGE NOTES/ENTRETIEN EFFECTUÉ...
- Page 84 Les standards dont la conformité est déclarée: EN 61000-6-2:2005 EN 55012:2007 Fabricant (si ce n’est pas l’agent émettant): Arctic Cat Inc. 601 Brooks Ave S. Thief River Falls, MN 56701 USA Je, le sous-signé, déclare par la présente que l’équipement spécifié ci-dessus se conforme à...
- Page 85 à la protection des clients contre les blessures ou les dommages à la propriété. Veuillez vous assurer de compléter et de faire parvenir à Arctic Cat Inc. une copie de ce formulaire en cas de changement d'adresse ou de propriétaire.
- Page 86 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CHANGEMENT D’ADRESSE/DE PROPRIÉTAIRE Apposez le timbre ARCTIC CAT INC. PRODUCT SERVICE AND WARRANTY DEPT. P.O. BOX 810...
- Page 87 Enregistrez le numéro d’identification du véhicule et le numéro de série du moteur dans les espaces fournis pour vous aider lors de la commande de pièce du détaillant autorisé de VTT Arctic Cat ou pour référence dans le cas où le VTT est volé.
- Page 88 éviter les surfaces pavées le pavage peut affecter sérieusement la maniabilité et le contrôle TROUVER ET LIRE LE MANUEL D’UTILISATION SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS © 2013 Arctic Cat Inc. ® Marques déposées d’Arctic Cat Inc., Thief River Falls, MN 56701 (204) 982-1656 n/p 2259-803...