Slovensky
Ošetrovanie dreva olejom
Stôl bol raz ošetrený olejom v továrni. Lesklé škvrny
na povrchu stola sa dajú ľahko odstrániť drsnou
stranou špongie Scotchbrite® alebo podobným
výrobkom.
Aby sa vám povrch stola neopotreboval príliš
rýchlo, po zmontovaní po ňom niekoľkokrát prejdite
jemným drsným papierom v smere kresby dreva.
Vzniknutý prach zotrite handričkou a štetcom
nanášajte tenkú a rovnomernú vrstvu oleja na
drevo dokiaľ ho drevo neprestane vsakovať. Zvlášť
si dajte záležať pri nanášaní oleja na hrany vrchnej
dosky, prípadne pridajte aj druhú vrstvu, lebo tieto
miesta sú náchylné na tvorbu prasklín. Aby ste
neznečistili podlahu, nenanášajte olej zospodu nôh.
Počkajte 15-20 minút, kým olej nevsiakne do dreva.
Prebytočný olej zotrite jemnou handričkou. Po
uplynutí 24 hodín, keď olej celkom uschne, zbrúste
prípadné nerovnosti jemným brúsnym papierom.
Na hladký povrch naneste ďalšiu vrstvu oleja. Ak
chcete, aby si stôl uchoval svoj pôvodný vzhľad
a odolnosť mnoho rokov, je potrebné procedúru
pravidelne opakovať.
DOLEŽITÉ! Použité štetce a handričky umyte vodou
a znehodnoťte v nehorľavom koši, aby ste predišli
samovznieteniu.
Pri bežnom čistení utierajte stôl navlhčenou
handričkou a potom vyutierajte dosucha. Ak sa vám
podarí niečo rozliať, tekutinu ihneď utrite, lebo pri
dlhšom pôsobení môže na olejom napustenom
povrchu zanechať škvrny.
Български
Обработване с масло за дърво
Масата е еднократно импрегнирана фабрично.
Лъскавите петна по дървената повърхност се
премахват лесно с грапавата страна на гъбата
Scotchbrite® или подобна.
За да запазите високата устойчивост на
повърхността, няколко дни след сглобяване
20