IKEA UPPLEVA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. UPPLEVA
  6. Mode d'emploi
IKEA UPPLEVA Mode D'emploi

IKEA UPPLEVA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour UPPLEVA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
http://ikea-club.com.ua
UPPLEVA
Design and Quality
IKEA of Sweden
EN
FI
GB
CN
SV
GR
NO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA UPPLEVA

Sommaire des Matières pour IKEA UPPLEVA

  • Page 1 UPPLEVA Design and Quality IKEA of Sweden...
  • Page 2 http://ikea-club.com.ua...
  • Page 3 http://ikea-club.com.ua...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bluetooth......................14 Choosing sound mode ..................15 Settings ......................15 Sound settings ....................15 Panel display brightness ..................15 Change the standby time ..................15 UPPLEVA TV ....................... 15 Reset to default settings ..................16 Specifications ....................17 ....................18 Troubleshooting Glossary ......................19...

  • Page 5: Important

    For placed on the apparatus. more information, please contact your IKEA • Never place this product on other store. electrical equipment.

  • Page 6: Copyright Notice

    Dolby Laboratories. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by IKEA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 7: Product Overview

    2 Product overview Sound system bar Control Function Display panel Shows information about what the sound system is playing. IR Sensor Point the remote control at the IR (Infra Red) sensor. VOL + Turns up the volume. Press once to turn up the volume one step.

  • Page 8: Rear Panel

    To connect to an optical audio output on the TV or a digital device. HDMI To connect to the HDMI input on the TV. SERVICE For service use only. SPEAKERS To connect to the right speaker of the UPPLEVA (R/L) 4Ω system.

  • Page 9: Remote Control

    Skips to next track/TV channel/FM channel.* Mutes or unmutes the sound system. + VOL - Turns the volume up or down. *These functions are only guaranteed to work with these UPPLEVA TVs: 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Page 10: Subwoofer

    Subwoofer Control Function Power On or Off. Turns the subwoofer on and off. For pairing the subwoofer with the sound bar. AC IN To connect the power cord for power supply.

  • Page 11: Preparation

    3 Preparation Notes: — If you are not going to use the remote Prepare the remote control control for a long time, remove the Insert two LR03 (AAA) batteries with batteries. correct polarity (+/-) as indicated on the — Do not combine old and new or different remote control.

  • Page 12: Connection

    SOURCE button on the remote control to switch to Aux In mode. Connecting to a media device Connect the sound system to an UPPLEVA TV using an HDMI cable and the HDMI ARC socket on the TV. If you want to connect the sound system to another TV, we recommend you use HDMI ARC or OPTICAL sockets.

  • Page 13: Pairing The Subwoofer

    Pairing the subwoofer The subwoofer is already paired for automatic wireless connection with the sound bars when buying the sound system. The pairing is only needed in the rare occasion when connection is lost. To pair the subwoofer with the sound bars follow these steps.

  • Page 14: Using Your Sound System

    TV All Bluetooth enabled phones, tablets and is chosen. other media devices are compatible with UPPLEVA sound system*. Once your media FM radio device is paired with the sound system it To search and store your favorite radio will automatically connect when BLUETOOTH stations follow these steps.

  • Page 15: Choosing Sound Mode

    WIDE and press OK. Use the > button to Switch off Bluetooth on your Bluetooth switch to On and press OK to confirm. device or simply unpair with UPPLEVA to disconnect. The subwoofer bass level can be adjusted to fit your preference.

  • Page 16: Reset To Default Settings

    Follow these steps to set it up. 1. Press MENU on the sound system bar, toggle to UPPLEVA TV and press OK. 2. Select Yes if you have an UPPLEVA TV* *Only valid for these UPPLEVA TVs (stated in article numbers):...

  • Page 17: Specifications

    Specifications Service • The SERVICE USB port is only used to update the software. Note: Do not power outage and pull the USB device when update software. Main Unit • Power supply rating: 220-240V 50/60Hz • Power consumption in standby mode: <0.5W...

  • Page 18: Troubleshooting

    8 Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using this unit, check the list below. If you still experience problems with your UPPLEVA sound system, please contact IKEA Customer Service at www.IKEA.com. Problem No reaction to the remote Make sure the remote control is pointed towards the sound system.

  • Page 19: Glossary

    To be sure we can give you the best possible assistance, please read the manual carefully before contacting us. And have the article number for your purchase at hand when you call. You’ll find this 8-digit article number on your receipt or on the back of your UPPLEVA TV or Sound System.
  • Page 20 Bluetooth ......................14 Auswahl des Klangmodus ..................15 Einstellungen ....................15 Sound-Einstellungen .................... 15 Helligkeit des Anzeigefelds..................15 Ändern der Standby-Zeit ..................15 UPPLEVA TV ....................... 15 Auf Werkseinstellung zurückstellen ................ 16 Spezifikationen ....................17 Fehlerbehebung....................18 Glossar ......................19 10 Kontakt IKEA ....................19...

  • Page 21: Wichtig

    Gesundheit und die Umwelt Innenbereich. Das Gerät darf weder zu minimieren. Für weitere Informationen, Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt kontaktieren Sie bitte Ihre IKEA-Filiale. werden, noch dürfen mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät platziert werden.

  • Page 22: Copyright Hinweis

    Dolby und das Doppel-D Symbol, sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories. Der Bluetooth-Markenname und Logos sind eingetragene Markennamen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch IKEA, erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

  • Page 23: Produktübersicht

    2 Produktübersicht Soundsystemleiste Steuerung Funktion Anzeigefeld Zeigt Informationen darüber, was das Soundsystem abspielt. IR-Sensor Zeigt die Fernbedienung am IR (Infrarot)-Sensor. VOL + Erhöht die Lautstärke. Jedes drücken erhöht die Lautstärke um einen Schritt. Drücken und halten, um weiter zu erhöhen.

  • Page 24: Rückseite

    CD- oder Media-Players, zu Ihrem UPPLEVA Soundsystem. OPTICAL IN Anschluß eines optischen Audio-Ausgangs eines Fernsehers oder Verbindung zu einem digitalen Gerät. HDMI Anschluß zum HDMI-Eingang am TV-Gerät. SERVICE Nur für Servicezwecke. SPEAKERS Anschluß an den rechten Lautsprecher des UPPLEVA (R/L) 4Ω -Systems.

  • Page 25: Fernbedienung

    Springt zum vorherigen Titel/TV-Kanal/UKW-Kanal.* Stummschalten oder Einschaltung des Soundsystems. + VOL - Erhöht oder verringert die Lautstärke. *Diese Funktionen werden nur mit diesen UPPLEVA TVs (angegeben in Artikelnummern) gewährleistet: 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Page 26: Subwoofer

    Subwoofer Steuerung Funktion Netzspannung Ein- oder Ausschalten. Schaltet den Subwoofer Ein und Aus. Für die Paarung des Subwoofers mit der Soundleiste. AC IN Anschluß des Netzkabels für die Stromversorgung.

  • Page 27: Vorbereitung

    3 Vorbereitung Hinweise: — Wenn Sie die Fernbedienung längere Vorbereiten der Fernbedienung Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Legen Sie zwei LR03 (AAA) Batterien mit Batterien. der richtige Polarität (+ / -) ein, wie auf der — Kombinieren Sie keine alten mit neuen Fernbedienung angegeben oder anderen Arten von Batterien.

  • Page 28: Anschluss An Einen Fernseher

    Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um zum Aux In Modus zu wechseln. Anschluss an ein Mediengerät Anschluß des Soundsystems an ein UPPLEVA TV über ein HDMI-Kabel und den HDMI ARC-Anschluss am TV. Wenn Sie das Soundsystem an ein anderes TV-Gerät Anschluss eines tragbaren Audiogeräts, zum...

  • Page 29: Paarung Des Subwoofers

    Paarung des Subwoofers Der Subwoofer ist bereits beim Kauf des Soundsystems für automatische Funkverbindung mit der Soundsystem-Leiste gepaart.. Die Paarung wird nur in den seltenen Fällen benötigt, wenn die Verbindung verloren geht. Um den Subwoofer mit der Soundsystem-Leiste zu paaren, gehen Sie wie folgt vor: 1.Stellen Sie sicher, dass sowohl die...

  • Page 30: Verwendung Ihres Soundsystems

    Fernbedienung, bis TV gewählt ist. Alle Bluetooth-fähigen Handys, Tablets und andere Mediengeräte sind kompatibel mit FM Radio dem UPPLEVA Sound System*. Sobald Ihr Um Ihre Lieblings-Radiosender zu Medien-Gerät einmal mit dem Soundsystem suchen und zu speichern, gehen Sie gekoppelt wurde, wird es automatisch folgendermaßen vor:...

  • Page 31: Auswahl Des Klangmodus

    1. Drücken Sie MENU auf der Soundsystem- Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Bluetooth- Leiste, um zur Menüoption zu gelangen. Gerät ab oder einfach unpair mit UPPLEVA Verwenden Sie </>, um WIDE auszuwählen, zur Trennung. und drücken Sie OK. Verwenden Sie die Schaltfläche >, um aufOn umzuschalten...

  • Page 32: Auf Werkseinstellung Zurückstellen

    Art und Weise zusammen funktionieren. Befolgen Sie diese Schritte, zur Einrichtung. 1.Drücken Sie MENU auf der Soundsystem- Leiste, schalten Sie auf UPPLEVA TV und drücken Sie OK. 2.Wählen SieNo, wenn Sie kein UPPLEVA TV* haben. Die Einstellung”No” wird verhindern, dass das Soundsystem als aktive Quelle reagiert, wenn es eingeschaltet ist.

  • Page 33: Spezifikationen

    7 Spezifikationen Service • Der SERVICE USB-Anschluss wird nur verwendet, um die Software zu aktualisieren. Hinweis: Trennen Sie das Gerät nicht von der Netzspannung und ziehen Sie das USB- Gerät nicht heraus, wenn Sie die Software aktualisieren. Hauptgerät •...

  • Page 34: Fehlerbehebung

    8 Fehlerbehebung Wenn eins der folgenden Probleme bei der Verwendung dieses Geräts auftreten, überprüfen Sie bitte die Liste unten. Wenn Sie immer noch Probleme mit Ihrem UPPLEVA Soundsystem haben, kontaktieren Sie bitte IKEA Customer Service bei www.IKEA.com. Problem Tipp...

  • Page 35: Glossar

    Pulse Code Modulation. Ein digitales Audiokodierungs-System. 10 Kontakt IKEA Wenn Sie Fragen zu Ihrem neuen UPPLEVA TV oder Soundsystem haben oder Service oder Support benötigen, kontaktieren Sie den IKEA Kundenservice unter www.IKEA.com. Um sicherzustellen, dass wir Ihnen die bestmögliche Unterstützung geben können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie uns kontaktieren.
  • Page 36 Choix du mode de sonorisation ................15 Paramètres ..................... 15 Paramètres son ....................15 Luminosité du panneau d’affichage ................ 15 Changer l’heure de veille ..................15 TV UPPLEVA ....................... 15 Réinitialisation des paramètres par défaut .............. 16 Spécifications ....................17 ................18 Résolution des problèmes...

  • Page 37: Important

    N'utilisez ce produit qu'en intérieur. l’environnement. Pour plus d’informations, L’appareil ne doit pas être exposé aux veuillez contacter votre magasin IKEA. gouttes ou aux éclaboussements et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés près de l'appareil.

  • Page 38: Remarque Sur Les Droits De Propriété

    Le mot Bluetooth® ainsi que les marques et logo sont des marques commerciale déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par IKEA se fait dans le cadre d’une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires...

  • Page 39: Aperçu Du Produit

    2 Aperçu du produit Barre se système de sonorisation Touche de Fonction contrôle Panneau d’affichage Affiche des informations sur ce que le système de sonorisation est en train de jouer. Capteur IR Pointez la télécommande en direction du capteur IR...

  • Page 40: Panneau Arrière

    AUX IN L Permet de connecter le canal gauche d'un appareil analogique, par exemple un lecteur CD, sur votre système de sonorisation UPPLEVA. AUX IN R Permet de connecter le canal droite d'un appareil analogique, par exemple un lecteur CD, sur votre système de sonorisation UPPLEVA.

  • Page 41: Télécommande

    Coupe ou réactive le son du système. + VOL - Augmente ou diminue le volume. *L'utilisation de ces fonctions n'est garantie qu'avec ces Téléviseurs (mentionnés dans les numéros d'article) UPPLEVA: 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Page 42: Caisson De Grave

    Caisson de grave Touche Fonction contrôle Allumer ou éteindre Allume ou éteint le caisson de graves. Permet de coupler le caisson de graves avec la barre d’enceinte. AC IN Permet de connecter le cordon d’alimentation.

  • Page 43: Préparation

    3 Préparation Remarque : — Si vous n'utilisez pas la télécommande Préparer la télécommande pendant longtemps, enlevez les piles. Insérez deux piles LR03 (AAA) avec la — Ne combinez pas les piles neuves polarité correcte (+/-) comme indiqué dans et anciennes ou les piles de types la télécommande.

  • Page 44: Connexion

    Connexion à un appareil multimédia Connectez le système sonore sur un téléviseur UPPLEVA à l’aide d’un câble HDMI et de la prise HDMI ARC sur le téléviseur. Si vous souhaitez connecter le système de Connectez un appareil audio portable, par sonorisation sur un autre téléviseur, nous...

  • Page 45: Coupler Le Caisson De Graves

    Coupler le caisson de graves Le caisson de graves est déjà couplé pour une connexion sans fil automatique avec les barres d’enceintes lors de l’achat du système de sonorisation. Le couplage n’est nécessaire que rarement, lorsque la connexion se perd. Pour coupler le caisson de grave avec les barres d’enceinte, suivez...

  • Page 46: Utilisation De Votre Système De Sonorisation

    Connectez le système de sonorisation pour entrer dans système de sonorisation en le connectant le menu d’options. Utilisez </> pour choisir sur « UPPLEVA ». Une fois connecté, le FM MANUAL TUNE et appuyez sur OK. panneau d’affichage affichera Bluetooth Utilisation ready.

  • Page 47: Choix Du Mode De Sonorisation

    UPPLEVA TV Nous vous recommandons d’effectuer les réglages suivants si vous avez un autre téléviseur (pas un UPPLEVA*) connecté par HDMI sur le système de sonorisation UPPLEVA. Le réglage permet de faire function in the best possible way together.

  • Page 48: Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut

    Vous pouvez changer le réglage de nouveau si vous souhaitez utiliser le système de sonorisation UPPLEVA avec un téléviseur UPPLEVA* par la suite. Suivez ces étapes pour le régler. 1. Appuyez sur la touche MENU sur la barre du système de sonorisation et appuyez sur...

  • Page 49: Spécifications

    7 Spécifications Réparation • Le port SERVICE USB ne sert que pour la mise à jour du logiciel. Remarque: Ne coupez pas l'alimentation et ne retirez pas l'appareil USB lors de la mise à jour du logiciel. Unité principale •...

  • Page 50: Résolution Des Problèmes

    Assurez-vous que la source correcte est sélectionnée. L’écran du téléviseur passe au noir Assurez-vous d’avoir choisi si vous avez un téléviseur UPPLEVA ou non lorsque le système de sonorisation dans les paramètres UPPLEVA TV, voyez le chapitre 6 Paramètres / est allumé...

  • Page 51: Glossaire

    10 Contact IKEA Si vous avez des questions à propos de votre nouveau téléviseur ou système de sonorisation UPPLEVA si vous avez besoin de réparation ou d'assistance, contactez le centre clientèle IKEA à www.IKEA.com. Pour être sur de vous procurer la meilleure assistance possible, veuillez lire le manuel directement avant de nous contacter.
  • Page 52 Settings ......................15 Geluidsinstellingen ....................15 Helderheid van het display ................... 15 De standby-tijd aanpassen ................... 15 UPPLEVA-TV ....................... 15 Terug naar fabrieksinstellingen ................16 Specificaties ....................17 ................. 18 Oplossen van problemen Glossary ......................19 10 Contact IKEA ....................19...

  • Page 53: Belangrijk

    - op het apparaat laag mogelijk te houden. geplaatst worden. Voor meer informatie kunt u contact • Plaats dit product nooit op andere opnemen met uw IKEA-winkel. elektronische apparatuur. • De stekker of stekkerdoos wordt gebruikt als ontkoppelingselement, het ontkoppelingselement moet altijd beschikbaar zijn voor gebruik.

  • Page 54: Bericht Over Copyright

    Dolby en het dubbele D-symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. Het woord-merk en de logo’s van Bluetooth zijn geregistreerde handelsmerken eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik hiervoor door IKEA is via licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van respectievelijke eigenaren.

  • Page 55: Productoverzicht

    2 Productoverzicht Geluidssysteem-balk Control Functie Display Toont gegevens over wat er wordt afgespeeld op het geluidssysteem. IR-sensor Richt de afstandsbediening op de IR(Infra Red)-sensor. VOL + Zet het volume hoger. Druk één keer om het volume een stap hoger te zetten. Druk er op en hou ingedrukt om het volume hoger te blijven zetten.

  • Page 56: Paneel Aan Achterkant

    AUX IN L Voor het verbinden van het linker kanaal van een analoog apparaat, zoals bijvoorbeeld een CD-speler of een media-player met uw UPPLEVA-geluidssysteem. AUX IN R Voor het verbinden van het linker kanaal van een analoog apparaat, zoals bijvoorbeeld een CD-speler of een media-player met uw UPPLEVA-geluidssysteem.

  • Page 57: Afstandsbediening

    Zet het geluiddsysteem of mute of haalt het van mute af. + VOL - Zet het volume hoger of later. *Deze functionaliteiten werken alleen gegarandeerd met de volgende UPPLEVA-TV’s (vermeld per artikelnummer): 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Page 58: Subwoofer

    Subwoofer Control Functie Aan en uit. Zet de subwoofer aan en uit. Voor het pairen van de subwoofer met de geluidsbalk. AC IN Voor het verbinden van de stroomkabel voor stroomvoorziening.

  • Page 59: Voorbereiding

    3 Voorbereiding Opmerkingen: — Verwijder de batterijen als u de Voorbereiden van de afstandsbediening voor een langere afstandsbediening periode niet gaat gebruiken. Plaats twee LR03 (AAA) batterijen met de — Combineer geen oude en nieuwe juiste polariteit (+/-) zoals aangeven in de batterijen of verschillende soorten afstandsbediening.

  • Page 60: Verbinding

    Aux In-modus. Verbinden met een media-apparaat Verbind het geluidssysteem met een UPPLEVA-TV met gebruik van een HDMI- kabel en de HDMI ARC-aansluiting op de TV. Als u het geluidssysteem met een andere Verbind een draagbaar media-apparaat...

  • Page 61: Pairing Van De Subwoofer

    Pairing van de subwoofer De subwoofer is al gepaired for automatische draadloze verbinding met de geluidsbalk bij het aanschaffen van het systeem. Pairing is alleen nodig in het zeldzame geval dat de verbinding is verdwenen. Om de subwoofer te pairen met de geluidsbalk volgt u de volgende stappen: 1.Zorg ervoor dat de geluidsbalk en de...

  • Page 62: Gebruik Van Uw Geluidssysteem

    Maak verbinding met het geluidssysteem 1.Druk op SOURCE op de geluidssysteem- door te verbinden met “UPPLEVA”. Als er balk en schakel naar FM. eenmaal een verbinding is zal het display 2.Druk op MENU op de geluidssysteem-balk Bluetooth gereed tonen.

  • Page 63: Selecteren Van Een Geluids-Modus

    UPPLEVA-TV 3.Niveau van hoge tonen: Druk op MENU op Wij raden u aan de volgende instelling te doen als u een andere TV (niet UPPLEVA*) de geluidssysteem-balk om naar de menu- met HDMI heeft verbonden aan het opties te gaan. Gebruik </> om TREBLE te UPPLEVA- geluidssysteem.

  • Page 64: Terug Naar Fabrieksinstellingen

    Volg deze stappen om het in te stellen. 1.Druk op MENU op de geluidssysteem-balk, schakel naar UPPLEVA-TV en druk op OK. 2.Selecteer No als u geen UPPLEVA-TV* heeft. De instelling “No” zal voorkomen dat het geluidssysteem actief wordt als de actieve bron wanneer het aan staat.

  • Page 65: Specificaties

    7 Specificaties Service • De SERVICE USB-poort wordt alleen gebruikt voor het updaten van de software. Opmerking: Haal de stroom er niet af en verwijder het USB-apparaat niet tijdens een software update. Hoofd-element • Gegevens van stroomvoorziening: 220-240V 50/60Hz •...

  • Page 66: Oplossen Van Problemen

    Zorg ervoor dat mute niet aanstaan en het volume niet op 0. Make sure the correct source is chosen. TV-scherm wordt zwart wanneer het Zorg ervoor dat u heeft aangegeven of u een UPPLEVA-TV* heeft of niet geluidssysteem aan wordt gezet in de UPPLEVA-TV-instelling, ziek Hoofdstuk6 Instellingen/UPPLEVA-TV.

  • Page 67: Glossary

    Pulse Code Modulation. Een digital audio encoderings-systeem. 10 Contact IKEA Als u vragen heeft over uw nieuwe UPPLEVA-TV of Geluidssysteem kunt u contact opnemen met de klantendienst van IKEA via www.IKEA.com. Om er voor te zorgen dat we u de best mogelijke assistentie kunnen bieden raden wij u aan de handleiding eerst aandachtig te lezen voordat u contact met ons opneemt.
  • Page 68 Bluetooth ......................14 Valg af lydtilstand ....................15 Indstillinger ..................... 15 Lydindstillinger ....................15 Paneldisplayets lysstyrke ..................15 Ændring af standby-tid ..................15 UPPLEVA TV ....................... 15 Nulstil til fabrikkens indstillinger ................16 Specifikationer ....................17 ...................... 18 Fejlsøgning Ordliste ......................19...

  • Page 69: Vigtigt

    Apparatet må ikke udsættes for dryp forbrænding eller lossepladser og minimerer eller sprøjt, ingen genstande fyldt med potentiel negativ påvirkning på menneskelig væsker såsom vaser skal placeres på helbred og miljøet. Kontakt din IKEA-butik apparatet. for mere information. • Placér aldrig dette produkt på andet elektrisk udstyr.

  • Page 70: Bemærkning Om Ophavsret

    Dolby og symbolet med dobbelt D er registrerede varemærker for Dolby Laboratories. Bluetooth ordmærke og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc. og alt brug af sådanne mærker af IKEA er med licens. Andre varemærker og varenavne tilhører deres respektive ejere.

  • Page 71: Produktoversigt

    2 Produktoversigt Lydsystemlinje Kontrol Funktion Display panel Viser information om, hvad lydsystemet afspiller. IR-sensor Peger fjernbetjeningen på IR-sensoren (infrarød). VOL + Skruer op for volumen. Tryk en gang for at skrue volumen op en gang. Hold nede for at fortsat skrue op.

  • Page 72: Bagpanel

    UPPLEVA-lydsystem. OPTICAL IN Til at forbinde optisk lydoutput på tv’et eller en digital enhed. HDMI Til at forbinde HDMI-input på tv’et. SERVICE Kun til servicebrug. SPEAKERS Til at forbinde højre højtaler på UPPLEVA-systemet. (R/L) 4Ω...

  • Page 73: Fjernbetjening

    Muter eller fjerner mute fra lydsystemet. + VOL - Skruer op eller ned for volumen. *Disse funktioner er kun garanteret at virke med disse UPPLEVA Tv’er (erklæret i artikelnumre): 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Page 74: Subwoofer

    Subwoofer Kontrol Funktion Strøm til eller fra. Slår subwooferen til og fra. Til at parre subwoofer med lydlinjen. AC IN Til at forbinde strømkablet med strømstikket.

  • Page 75: Forberedelse

    3 Forberedelse Bemærkninger: — Fjern batterierne, hvis du ikke skal Forbered fjernbetjeningen bruge fjernbetjeningen i længere tid. Indsæt to LR03 (AAA) batterier med — Kombinér ikke gamle og nye eller korrekt polaritet (+/-) som angivet på forskellige typer batterier.

  • Page 76: Forbindelse

    Aux In-tilstand. Forbindelse til en medieenhed Forbind lydsystemet til et UPPLEVA tv med et HDMI-kabel og HDMI ARC-stik på tv’et. Hvis du vil forbinde lydsystemet til et andet tv, anbefaler vi at du bruger HDMI ARC eller OPTICAL stik.

  • Page 77: Parring Af Subwoofer

    Parring af subwoofer Subwooferen er allerede parret til automatisk, rådløs forbindelse med lydlinjerne når lydsystemet købes Parringen er kun nødvendig i de sjældne tilfælde, hvor forbindelsen mistes. For at parre subwooferen med lydlinjerne følges disse trin. 1.Sørg for, at både lydlinjerne og Subwooferen er tændt.

  • Page 78: Brug Af Dit Lydsystem

    Alle Bluetooth-aktiverede telefoner, tablets kildeknap, indtil tv er valgt. og andre medieafspillere er kompatibel med UPPLEVA lydsystem*. Når din FM radio medieenhed er parret med lydsystemet, vil Følg følgende trin for at søge og gemme det automatisk forbinde, når BLUETOOTH...

  • Page 79: Valg Af Lydtilstand

    WIDE-tilstand aktiveres: Sluk for Bluetooth på din Bluetooth-enhed 1. Tryk MENU på lydsystemets linje for at eller fjern parring med UPPLEVA for at gå i menuindstillinger. Brug </> til at vælge frakoble. WIDE og tryk OK. Brug > knappen til at skifte til On og tryk OK for at bekræfte.

  • Page 80: Nulstil Til Fabrikkens Indstillinger

    1.Tryk på MENU på lydsystemets linje, skift til UPPLEVA TV og tryk OK. 2.Vælg No hvis du ikke har et UPPLEVA TV*. Indstillingen “No” vil forhindre lydsystemet i at bryde ind som den aktive kilde, når det tændes. Indstillingen “Yes” vil tillade lydsystemet at bryde ind som den aktive kilde på...

  • Page 81: Specifikationer

    7 Specifikationer Service • SERVICE USB-porten er kun til at opdatere softwaren. Bemærk: Slå ikke strømmen fra og træk ikke USB- stik ud når software opdateres. Hovedenhed • Strømforsyning:220-240V 50/60Hz • Strømforbrug i standby-tilstand: <0.5W • Strømforbrug for højre og venstre højtaler: 30W...

  • Page 82: Fejlsøgning

    8 Fejlsøgning Hvis du oplever nogen af følgende problemer under brug af enheden, så tjek listen forneden. Hvis du stadig oplever problemer med dit UPPLEVA lydsystem, kontakt IKEA kundeservice på www.IKEA.com. Problem Ingen reaktion på Sørg for, at fjernbetjeningen peger mod lydsystemet.

  • Page 83: Ordliste

    Pulse Code Modulation. Et digitalt lydindkodningssystem. 10 Kontakt IKEA Hvis du har nogen spørgsmål omkring dit nye UPPLEVA TV eller Lydsystem eller skal bruge service eller support, så kontakt IKEA Kundeservice på www.IKEA.com. For at være sikker på, at vi kan give dig bedst mulig assistance, så læs manualen omhyggeligt før du kontakter os.
  • Page 84 Bluetooth ......................14 Að velja hljóðhátt ....................15 Stillingar ......................15 Hljóðstillingar ..................... 15 Stilling á skjábirtu ....................15 Breytið biðtímanum ..................... 15 UPPLEVA TV ....................... 15 Endurstilla á sjálfgefnar stillingar ................16 Tæknilýsingar ....................17 ......................18 Lausnaleit 9 Orðalisti ......................19...

  • Page 85: Mikilvægt

    Tækið má ekki verða fyrir leka eða neikvæð áhrif á heilsu manna og umhverfið. slettum, ekki má setja hluti með vökva, Hafið samband við IKEA-verslunina ykkar til eins og t.d. vasa, ofan á tækið. að fá frekari upplýsingar. •...

  • Page 86: Tilkynning Um Höfundarrétt

    Dolby og tvöfalda D-táknið eru skráð vörumerki Dolby Laboratories. The Bluetooth orðtáknið og merkin eru skráð vörumerki Bluetooth SIG, Inc. og öll notkun IKEA á slíkum táknum er samkvæmt leyfi. Önnur vörumerki og nöfn eru merki og nöfn hvers eiganda um sig.

  • Page 87: Vöruyfirlit

    2 Vöruyfirlit Hljóðkerfisstrik Stjórntæki Virkni Skjáborð Sýnir hvaða hljóðkerfi er í gangi. IR skynjari Beinir fjarstýringunni að IR (innrauða) skynjaranum. VOL + Hækkar hljóðið. Ýtið einu sinni á til að hækka um eitt stig. Ýtið og haldið til að hækka áfram.
  • Page 88 Tengir rafmagnssnúruna við rafmagnsinntakið. FM 75Ω Tengir loftnetið fyrir FM útvarpsmóttöku. AUX IN L Tengir vinstri rásina á hliðrænan búnað, t.d. geislaspilara eða margmiðlunarspilara, við UPPLEVA- hljóðkerfið. AUX IN R Tengir hægri rásina á hliðræna búnaðinum, t.d. við geislaspilara eða margmiðlunarspilara. við UPPLEVA- hljóðkerfið.

  • Page 89: Fjarstýring

    Tekur hljóðið af eða setur hljóðið á hljóðkerfið. + VOL - Hækkar hljóðið eða lækkar það. *Bara er ábyrgst að þessi virkni gangi með þessum UPPLEVA Sjónvörp (tilgreint í númerum): 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.

  • Page 90: Bassahátalari

    Bassahátalari Tæki Hlutverk Slökkva eða kveikja. Slekkur eða kveikir á bassahálataranum. Stillir bassahátalarann gagnvart hljóðmerkinu. AC IN Að tengja rafmagnssnúruna við rafmagnssinnstunguna.

  • Page 91: Undirbúningur

    3 Undirbúningur Athugasemdir: — Ef þið ætlið ekki að nota fjarstýringuna Undirbúa fjarstýringuna lengi fjarlægið rafhlöðurnar. Setjið tvær LR03 (AAA) rafhlöður með — Ekki blanda saman nýjum eða réttum pólum (+/-) eisn og sýnt er á mismunandi tegundum af rafhlöðum.

  • Page 92: Tenging

    ýtið á SOURCE-hnappinn á fjarstýringunni til að skipta yfir í Aux In- mode. Tenging við fjölmiðlabúnað Tengið hljóðkerfið við UPPLEVA sjónvarpið með því að nota HDMI-snúru og HDMI ARC-innstunguna á sjónvarpinu. Ef þið viljið tengja hljóðkerfið við annað sjónvarp, mælum við...

  • Page 93: Samstillt Við Bassahátalarann

    Samstillt við bassahátalarann Bassahátalarinn er þegar stilltur við þráðlaust samband við sound bar þegar hljóðkerfið er keypt. Samstillingin er aðeins nauðsynleg í þau fátíðu skipti þegar sambandið rofnar. Til að stilla bassahátalarann við sound bar fylgið þessum skrefum: 1.Gætið þess að bæði sé kveikt á sound bar og bassahátalaranum.

  • Page 94: Að Nota Hljóðkerfið Ykkar

    2.Stillið á Bluetooth á miðlunarbúnaðinum. skref. Tengist hljóðkerfinu með því að tengjast 1.Ýtið á SOURCE í hljóðkerfinu og snúið á “UPPLEVA”. Þegar þið eruð tengd sést á skjánum Bluetooth tilbúið. 2.Ýtið á AÐALVALMYND (MENU) í 3. NotiðUse og <+ VOL ->...

  • Page 95: Að Velja Hljóðhátt

    Notið </> til að Slökkvið á Bluetooth á Bluetooth-búnaðinum velja WIDE og ýtið á. Notið > hnappinn til eða einfaldlega afstillið það við UPPLEVA til að stilla á On og ýtið á OK til að staðfesta. að aftengjast. Bassahátalarann má stilla til að það henti Að...

  • Page 96: Endurstilla Á Sjálfgefnar Stillingar

    Fylgið þessum skrefum til að setja það upp. 1.Ýtið á aðalvalmynd í hljóðkerfinu, snúið á UPPLEVA TV og ýtið á OK. 2.Veljið Nei ef þið eruð ekki með UPPLEVA sjónvarp*. Stillingin “Nei” kemur í veg fyrir að hljóðkerfið ryðji sér leið sem virkt upprunasvæði þegar kveikt er á...

  • Page 97: Tæknilýsingar

    7 Tæknilýsingar Þjónusta • SERVICE USB portið er aðeins notað til að uppfæra hugbúnaðinn. Athugið: Ekki taka rafmagnið af og fjarlægja USB- búnaðinn þegar hugbúnaður er uppfærður. Aðaltæki • Aflgjafi: 220-240V 50/60Hz • Rafmagnseyðsla í biðstöðuhætti: <0.5W • Ragmangseyðsla á vinstri og hægri hátölurum: 30W...

  • Page 98: Lausnaleit

    Gætið þess að rétta upprunasvæðið sé valið. Sjónvarpsskjárinn verður svartur Make sure you have chosen if you have an UPPLEVA TV* or not in the þegar kveikt er á sónvarpinu. UPPLEVA TV setting, see Chapter 6 Settings / UPPLEVA TV.

  • Page 99: Orðalisti

    Pulse Code Modulation. Stafrænt hljóðkóðunarkerfi. 10 Contact IKEA Ef þið einhverjar spurningar um nýja UPPLEVA sjónvarpið eða hljóðkerfið eða þurfið þjónustu eða aðstoð, hafið samband við viðskiptamannaþjónustu IKEA Á www.IKEA.com. Þar getið þið fengið bestu mögulegu aðstoð, lesið handbókina vandlega áður en þið hafið...
  • Page 100 FM-Radio ......................14 Bluetooth ......................14 Valg av lydmodus ....................15 Innstillinger ..................... 15 Lydinnstillinger ....................15 Lysstyrken i paneldisplayet ................... 15 Endre standby-varigheten ..................15 UPPLEVA TV ....................... 15 Tilbakestill standardinnstillingene ................16 Spesifikasjoner ....................17 ......................18 Feilsøking Ordliste ......................19...

  • Page 101: Viktig

    For mer informasjon, med væske, for eksempel vaser, må vennligst ta kontakt med et IKEA-varehus. plasseres på apparatet. • Plasser aldri produktet på annet elektrisk utstyr.

  • Page 102: Varemerkeanmerkning

    Licensing LLC i USA og andre land. Dolby og dobbel-D symbolet er registrerte varemerker av Dolby Bluetooth logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og bruk av disse logoene av IKEA er lisensiert. Andre varemerker og handelsnavn tilhører sine respektive eiere.

  • Page 103: Produktoversikt

    2 Produktoversikt Lydanlegg-panel Kontroll Funksjon Skjermpanel Viser informasjon om hva anlegget spiller av. IR-sensor Pek fjernkontrollen mot IR-sensor (infrarød sensor). VOL + Skrur lydnivået høyere. Trykk en gang for å skru lydnivået opp ett hakk. Trykk og hold inne knappen for å skru opp lydnivået kontinuerlig.

  • Page 104: Bakpanel

    Hvis du vil koble til en optisk lydkilde på TVen eller en digital enhet. HDMI For å koble til HDMI-inngangen på TV-en. SERVICE Kun for servicebruk. SPEAKERS For å koble til den høyre høyttaleren av ditt UPPLEVA (R/L) 4Ω lydanlegg.

  • Page 105: Fjernkontroll

    Demper eller opphever demping av lydsystem. Skrur volumet opp eller ned. + VOL - *Disse funksjonene er kun garantert å fungere med følgende UPPLEVA-TVer (oppgitt i artikkelnummer) : 402-565-98, 802-662-13, 202-565-99, 502-662-19, 802-566-00, 102-662-16, 602-566-01, 002-662-12, 002-565-81, 302-662-15, 602-565-78, 902-662-17.
  • Page 106 Subwoofer Kontroll Funksjon Strøm Av eller På. Skrur subwoofer av og på. For sammenkobling av subwoofer med sound bar. AC IN For tilkobling av strømledning for strømforsyning.
  • Page 107 3 Preparation Merknader: — Hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen Forbered fjernkontrollen over lengre tid, ta ut batteriene. Sett inn to LR03 (AAA) batterier med — Ikke bland gamle og nye eller riktig polaritet (+/-) som angitt på forskjellige typer batterier.

  • Page 108: Koble Til En Mediaenhet

    SOURCE-knappen på fjernkontrollen for å bytte til Aux In-modus. Koble til medieenhet Koble lydsystemet til en UPPLEVA TV ved hjelp av en HDMI-kabel og HDMI-ARC- kontakten på TVen. Hvis du vil koble Koble en bærbar lydenhet, for eksempel en...
  • Page 109 Sammenkobling av subwoofer Subwooferen er allerede sammenkoblet for automatisk trådløs tilkobling med sound bar når du kjøper lydanlegget. Sammenkoblingen er kun nødvendig i sjeldne anledningen når forbindelsen blir brutt For å sammenkoble subwooferen med sound baren følger du disse trinnene. 1. Sørg for at både sound bar og subwoofer er på.

  • Page 110: Fm-Radio

    2. Trykk på MENU på lydanlegg-panelet for Koble til lydsystemet ved å koble å gå inn i menyvalgene. Bruk < / > for å til “UPPLEVA”. Når du er koblet til velge FM MANUAL TUNE og trykk OK. Bruk< skjermpanelet vil det vise Bluetooth klar.

  • Page 111: Innstillinger

    OK for å bekrefte. UPPLEVA TV Vi anbefaler deg å gjøre følgende innstilling hvis du har en annen TV (ikke UPPLEVA*) koblet med HDMI til UPPLEVA lydanlegg. Innstillingen gjør at TV og UPPLEVA lydanlegg kan fungere sammen på en best...
  • Page 112 Følg disse trinnene for oppsett. 1. Trykk på MENU på lydanlegg-panelet, skift til UPPLEVA TV og trykk på OK. 2. Velg Ja hvis du har en UPPLEVA TV*, skift til UPPLEVA TV og trykk OK. * Bare gyldig for følgende UPPLEVA-TVer...

  • Page 113: Spesifikasjoner

    7 Spesifikasjoner Service • SERVICE USB-porten brukes kun til å oppdatere programvaren. Merk: Ikke dra ut strømmen eller trekk ut USB- enheten når programvaren oppdateres. Hovedenhet • Strømforsyning: 220-240V 50/60Hz • Strømforbruket i standby -modus: <0.5W • Strømforbruk av venstre og høyre høyttaler: 30W...

  • Page 114: Feilsøking

    Kontroller at lyden er ikke er satt på mute eller volum 0. Kontroller at riktig kilde er valgt. TV-skjermen blir svart når Sørg for at du har valgt at du har en UPPLEVA TV * eller lydanlegget skrus på. ikke i UPPLEVA TV-innstillingene, se Kapittel 6 Innstillinger/ UPPLEVA TV.

  • Page 115: Ordliste

    Pulse Code Modulation. Et digitalaudio kodesystem. 10 Contact IKEA Hvis du har spørsmål angående din nye UPPLEVA TV eller lydanlegg, eller du trenger service eller support, kan du kontakte IKEA kundeservice på www.IKEA.com. For å være sikker på at vi gir deg best mulig hjelp, vennligst les bruksanvisningen grundig før du kontakter oss.
  • Page 116 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-1081823-1...

Table des Matières