Publicité
から、/ベハンドラ 木製品用トリートメントオイルを
ブラシや布で、オイルが表面全体に浸透するまで薄く
均等に塗ってください。テーブルトップの端はひびが
入りやすいため、特に丁寧にオイルを塗り、必要に応
じて２度塗りしてください。 床面に跡がついてしま
うことがあるので、脚の裏面にはオイルを塗らないで
ください。
15～20分間放置してオイルをしみこませた後、柔らか
い布で余分な油をふき取ってください。24時間程経ち
オイルが完全に乾いたら、目の細かいサンドペーパー
でこすって毛羽立ちや泡立ち、塗りむらを抑えてくだ
さい。表面が滑らかになったら、もう一度オイルを塗
ってください。美しさと耐久性を保つためには、/ベハ
ンドラ 木製品用トリートメントオイルで定期的にお手
入れしてください。
重要！ 発火の危険を避けるため、使用したブラシや布
は水洗いしてから耐火性のゴミ箱に捨ててください。
普段のお手入れは、表面をまず湿らせた布で拭いたあ
と、乾拭きしてください。液体をこぼしてしまった場
合には、すぐに拭き取ってください。オイル仕上げの
表面に液体を長時間放置すると、シミになるおそれが
あります。
Bahasa Indonesia
Perawatan dengan minyak perawatan kayu
Meja ini telah dirawat dengan minyak perawat kayu
di pabrik. Spot mengkilap pada permukaan meja
mudah dihilangkan dengan pemolesan dengan sisi
kasar spons ® Scotchbrite atau serupa .
Agar meja dapat mempertahankan permukaan
dengan baik, amplas ringan permukaan mengikuti
serat kayu beberapa hari setelah pemasangan.
Lap bersih semua debu sisa amplas dengan kain
dan terapkan minyak perawatan kayu secara
tipis dengan kuas atau kain hingga permukaan
tidak lagi menyerap minyak. Berhati-hatilah saat
menyapukan minyak pada bagian tepi bangku
karena kemungkinan adanya retakan, sapukan
lapisan kedua jika perlu. Untuk menghindari noda
pada lantai, jangan sapukan minyak pada bagian
bawah kaki bangku.
Biarkan minyak meresap ke dalam permukaan
29
Publicité
