Publicité
每天清潔時，用濕布擦拭表面，再用乾布擦乾。液體灑
到身上時，請直接擦掉，因液體長時間接觸上過保養油
的表面會殘留污垢。
한국어
목재보호오일을 이용한 관리방법
본 식탁 제품은 공장에서 목재보호오일 관리를 한 번 받고
출고됩니다. 표면의 반질거리는 부분은 Scotchbrite®
스펀지등의 거친 부분으로 문지르면 쉽게 없앨 수 있습니다.
조립 후 며칠이 지나서 고운 사포로 표면을 나무 결대로
살짝 밀어주면 표면 저항력을 오래 유지할 수 있습니다.
가루를 천으로 닦아내고 표면이 더 이상 오일을 흡수하지
못할 때까지 베한들라 목재보호오일을 얇고 고르게 붓이나
천을 이용하여 발라주세요. 상판의 가장자리에 바를 때 특히
주의해서 발라주세요. 필요시 한번 더 도포해주면 갈라짐을
한 층 더 예방할 수 있습니다. 바닥에 흘러 얼룩이 생길 수
있으니 다리 아래쪽에는 오일을 바르지 마세요.
오일이 표면에 흡수되도록 15-20 분 정도 기다린 후
흡수되지 않은 오일은 닦아내세요. 24시간 정도가 지나
오일이 마르면 나무 보푸라기를 고운 사포를 이용해
밀어주세요. 매끄러워지면 다시 오일을 바르세요.
사용하면서 정기적으로 베한들라 목재보호오일을 발라주면
오래도록 외관과 내구성을 유지하며 사용할 수 있습니다.
중요! 사용한 붓은 씻어주고 천은 물에 적신 후 방화 기능이
있는 쓰레기통에 폐기해야 자연 발화의 위험이 없습니다.
평상시에는 젖은 천으로 표면을 닦은 후 마른 천으로 물기를
닦아내세요. 액체를 표면에 쏟았을 경우, 즉시 닦아내야
합니다. 오일을 바른 표면에 액체가 오랫동안 뭍어 있으면
얼룩이 생길 수 있습니다.
日本語
木製品用トリートメントオイルの使用方法
このテーブルには、木製品用トリートメントオイル
を一度塗布してあります。表面に気になる光沢があ
る場合には、スポンジ（スコッチブライト®スポン
ジなど）の粗い面でこすると簡単に落とすことがで
きます。
テーブルの表面を丈夫に保つためには、組み立ててか
ら数日後に目の細かいサンドペーパーを木目方向に
軽くかけてください。木屑を布できれいに拭き取って
28
Publicité
