Publicité
FILMING SPEEDS
The Yashica SUPER-800 Electro offers a choice of
three filming speeds: 18, 12 and 24 frames per second.
To set the desired speed turn the Filming Speed
Dial until the required setting aligns with The thick
T
index above the Brightness Control Ring.
1
ISfps. is the normal filming speed and is used in
filming any normal scene.
2 12fps. is used to accelerate the movement of the
subject
ft IS effective in filming scenes of mov
ing trains, automobiles, etc. which will appear on
the screen to be travelling at a much faster
speed.
3 24 fps .is used to slow down the movement ot the
subject.
It fs effective in filming sports scenes
and other fast moving subjects, which will appear
in the screen to be moving at a much slower
speed.
FILMGESCHWINDIGKEITEN
□ ie SUPER^OQ Electro hat drel Filmgeschwlndigkeiten. Cjeschwindigkeii je Tiacli dei betreifenden Szene wahlen.
1
18 _ Momalgang ergibi eine Laylgeschwindigkeit von T8 Bildern pro Sekunde tind finder daher wehgehendste Anwendung.
2. 12
Dieter Gang SZeitraffed beschleunigt diefiewegungertder gefilmren Szene, Dynamische Effekte kdnnen erzieit werden.
2.
B. bel der Ayfnahme von Ziigen
Oder
Autos, die sich spater aut dem Btidschirm viel schneller tortbewegen als bei der
Aufnahme,
3. 24 - Bes dias&r Stellung erfialten Eie Aufn^Thmen, die vie! langsamer sind a\$ die wirklichert BewegungeniZeitiupeJ. Vor a Hern
anzuwenden bei Sporiszenen und schnellabJaufenden Bewegungen,
VITESSESDE FI IMAGE
Le Yashica SUPER-800 Electro oitre un choix de trois vitesse^defilmage; 18,12 et 24 couples pour seconds. Pour regler sur b
Vitesse voulue, tournez le contrOle de vitesse jusqu'^ ce que la composttion e?<iqee s'aligne a I'indes^ T au-des^susde rAnneaude
cnrTrSlede ta Lumindsitfe.
1
.
18
,
e'est la vitesse nomate et utilise pour des prisei devue normale^.
2. 12, e'est utilise poor aoc4Jerer la vjie£$e du sujet,
On obtient ainsi das effetsdynamiques interessants lor^qu'on rutilisepour
filmer dos trains et deseutomo biles en marc he quiapparaitront sur I'^ran animus d"une vitesse plus grande,
3. 24, e'est utjlisd pour ralentir le rnouvement du sujet,
II est efficace de tournerdes scenes sporiives^et lout autre suietse
deplagant rapidement qui apparaltront sur I'eran antm4 d'une vitesss plus lente.
CAOEfMClAS DE FILMACION
La Yashica SUPER-8QO Elsctro esde ires cadeocias de fiiTnacidn; 13,12 y 24 im^genes por segundo. Para regular a la candencia
deseada, gire el dial de la cadencia de tilmaclon hasta que la marca de la cadencia deseada coincida con eI inclice ^ gruesa
ubicada an el regulador de exposlcidn.
1, La cadencia norrnal de tilmadon es de 1B imagenes porsegundo y ^ la indlcada para la fllmacian ds vistas normales.
2
La cadencia de 13 innagenes por segundo es para dar m^s sensacidn de rapidez al movnruento del nhjRto.
Las vistas de trenes V
autorndvites en marcha tomadas a esta cadencia apareceran en la pamalla can sensadone?; de mayor vstoddad que la real.
3. Las vistas de objetos en movimiento lomadas a la cadencia de 24 imagenes por segundo .^pan^eran en la parvtalla con sensa-
clones de menos velocidad qua la real, o saa al conirario du Id da 12 im^gence por segundo.
Dicha cadencia es pars tifniar
esueods deportivas u objetos en mevimientos rapldos.
Publicité
