Publicité
SINGLE-FRAME EXPOSURE & USE OF CABLE RELEASE
Single-frame exposure
Set the Shutter Control Ring to the "'N'" position
and screw the cable release into the Single Frame
Exposure Socket
Each time you depress the
cable release, a single frame of the fWm will be ex¬
posed.
Use of cable release
Set the Shutter Control Ring to the "N"' position
and screw the cable release into the Cable Release
Socket "R''.
The use of a Cable Release is recom¬
mended when the camera is mounted on a tripod, to
prevent any erratic movement during filming.
EINZELBILDSCHALTUNG
Man stelle den Ausloser-Stellring auf "N" und schraube einen Drahtausloser In die Buebse fur Einzelauf-
nahmen "1Be] Niederdrucken des Drahtauslosers wird Jeweils nur ein Einzelbild belichtet.
FILMEN MIT DRAHTAUSLOSER
Den Ausloser-Stellring auf ''N " drehen und den Drahtausloser In die Drahtausloserbuchse '"R" schrauben*
Die Benutzung eines Drahtauslosers empfiehit sich^ die Kamera auf elnem Stativ zu montieren^ urn ein
Ven/vacklen der Aufnahmen zu vermeiden,
IMAGE PAR IMAGE ET EMPLOl DU DECLENCHEUR SOUPLE
Image par Image
Reglez Tanneau de controle de ['obturation sur la position "N'^ et vissez |e dfelencheur souple dans la prise
image par Image M", Chaque fois que vous pressez ledfelencheursoupie, vous filmez une image.
Emploi du d^clencheur souple
Meitez ['anneau de controle de ['obturation sur la position
et vissez [e cable du d4clencheur souple dans
sadouille "R'V
L'usage de ce dispositif est recommand^ pour te casou ]a camera est poses sur untrepied.ce
qui evitera des secousses durant le fifmage,
Toma de imagen for imagen
Con fijar el regulador de[ ohturador en ]a posicion ''N" y atorniHar el cable disparador en el enchufe rJe
toma de imagen por imagen se podra roalf^ar la toma de imagen por imagen cade vez que se acciona dicho
cable.
USO DE DEL CABLE DISPARADOR
Coloque el regulador del obturador en la posicion "ISI" y conecte el cable dlsparador en el enchufe "R"
Cuando se
[a c^mara en un iripode, convl^ne aplicar el cable disparadur a fin de inmovillzar la cernara
durante la filmuciun.
Publicité
