Publicité
EXPOSURE CONTROL
^
Align
The red
point
on the
Brightness Con¬
trol Ring with
the thick
f
index.
i2]
The THRU THE-LEhJS SERVOMATIC CONTROL SYSTEM assures sptit-hair automatic exposure
control.
When the Shutter Release Trigger is pressed gentlVn the SERVOMATIC EXPOSURE CON¬
TROL SYSTEM is activated and the Aperture Scafe in the Exposure Window, visible in the VieW'
finder, moves in either direction.
Make sure the Exposure Window comes to a complete stop (as a
safeguard against possible exposure errors with the first few frames of the scene), then depress the
Shutter Release Trigger all the way when a click will be heard and the shutter will begin to function,
That is ail you need to do for perfect exposures.
10
BUNDEIMKONTROLLE
IT
Dan Hel IlgketTskontrollring so drehen. daG die rote Markierung mit dem ^
i nde>!Strich ubefemstimmi.
m
Das durch das Objekttv arbeitende servomatische 8e!ichtungsfcontrol I system ihrer Yashica SUPER-BOO Electro garantiert eine
exakte automatische BelrchtunQ
Durch teEChten Druck ajjf den Ausidser wird die Belichtungskontroile eingeschaltet urvdl der
Qberhalb des Sucherfeldes sichtbare B Iefidenan7eiger bewegt sich.
Erst nach dem Einpendein des Zeigers den Ausloser gari
2
durchdrucken,
Em deuilich horbares Khcken zeigt an, daft die Kamera aufnimml.
So erhaiten Sie stets dcbiig belichtete
f itme.
REGLAGE OE L EXPOSITION
ill Alignez fa marque rouge de I'Armeau de Contrdls d'EKposition sur
a tindex T.
12. Le SYSTEME DE REGLAGE D'EXPOSITION SERVOMATIC A TRAVERS L' OBJECTIF assure un r^glage d'exposition
autorratiquG d'une tnes grande precision.
Lorgque Ton appuie doucefuent sur la g^chetie, le SYSTEME DE REGLAGE
SERVOMATIC DE L'EKPOSITION emre en jsu, et rindicateurd'expeaitlofi visible a Lravers le viseur se me?
h
osciller.
El puis presses la gdeheiie h ford, torsqu'un decile se fait alors entendre et que I'oblurateur entre en foncimnnement L ex-
position parfaite ne demande pas dawtagede manipulation.
BEGULACION DEL TIEIMPO DE EXPOSICION
X Haga ijomcidir e! pun to rolo del regulader de exposicibn con el fndice T
[21 El sistma de regulacidn de excosicion sRrvomatico funciona a 1 raves del objetivo y asimismo esiableca automat icamonie ex-
nosidones insuparablemente preefsas. Cuando se presiona ligeramente el disparador, entra en tuncfonamlento ei sistema de re-
guladon de exposicion servomstico y et indicador del visor se muevea le derecha y a [a izquierda. Para evitar cualquier error
de exposicidn que pueria perjudicar a algunas im^eneslom^as. se dabe prcsionar a fondo el disparador solo despu^s del pare
total del indicador, con lo cuai el obturador entrar^ en funeionamionto tras un tigera ruido seco, asegurando al mismo tiempo
tomes perfoctas.
Publicité
