Publicité
UNLOADING THE CAMERA • LENGTH OF INDIVIDUAL SCENES
Unloading the camera
When all 50 feet (15 meters) o1 film have been ex¬
posed, the Footage Counter Needle will register '"50"
(feet)/"15"(meters) and the word "END" will appear
in the viewfinder.
Stop filming, remove the film
cartridge from the camera and sond it for processing.
The word "END" wifi also appear in the viewfinder
when the Shutter Release Trigger
is depressed
without film in the camera.
Length of individual scenes
By one scene is meant the length of film exposed
while the Shutter Release Trigger is depressed once.
There are no rigid rules as to how long a scene should
run, but an average scene shoutd last from 7 to 10
seconds, while action scenes could run
longer.
\9
FILMEIMDE
Wenn die volie FilmlBnge von IBm (^50ft) belichtet worden [st, stent die Nadel des Film^ahlwerks dannauf 15m und die Marke
'"END" efscheint tm Sucherteld.
Die Markierurhg "END" erschehu autrh, wenn bei ungeladener Kdcnera der Auslaser gedruckt
wird,
Wenn das Film
2
ahlwark 15 Meter (50 ft anzelgt), 1st die Kasseite mil den belichteten Film Heraus^unehmen, Senden Sie
die Cassette3ufart zur Entwicklunp efn.
LANGE DER EINZELNEN SZENEN
Unter einer Szene \^ersiehr man die Lange des Films, die ununierbrochen mil einem einzigen Ausloserdruck belichtet wjrd,
Eine normale S?ene soltte etwa 7 bis 10 Sekunden dauern, wahrend Dewt^gungsreiche Szenen elwas latTgerdauern kdnnen*
DECHARGEMENT DE LA CAIVIERA
Lorsgue touts la longueurde film, 50 pseds (15 metres)^ast exposes, I'aiguilledu 'jompteurdu film se remet a-'50(151" et [e mot
'END" apparaltra dans le viseur,
Cessez de filmer tirez
la cartouche de roppareil et envoyez la m avancs.
Le mot
"END"
apparaftra .aussi dans le viseur sj Ton presse sur le declencheuf et qu'li n\ a pas de film dans Tapparefl.,
LONGUEUR DES SCENES INDIVIDUELLES
On entenct par sc^ne le longuer defitm expos^e, dthgee 5Uf un sujet durant tout le temps que Ton actlonne la gachette, jusqu'au
moment ou Ton relache la pression.
II n'y e ^vldemment pas de r^les sirlctes sur la longueur d une sc6ne, toutefois, 7^0
3econdes semble Stre um rnoyenne convenab le. Les scenes d 'action pou rrum 4ventuel lernent 6tre plus longues,
DESCARGA de la CAMARA
La serial "END" aparecera en el visor y la aguja del contador marcara 16 metros (50 pfe&S a1 ternn'nar los IB metros de longitud de
la pelfcultj. Deje de filnnar y extralga ef corgador de peKcula,
La senal "END'" aparecera fgualmente sj se oprime el disparador sin estar cargada la c^mara.
longitud de escenas individuales
Una escena signjtlca la longitud de la p^ltculs expuesta mientras se mantlenn oprimido el disparador.
Hi tiempn dn cada filmacion es llbm, aunque normpilmeniR el prnmeriio da una escena nsrifa entre 7 y 10 ^gundos
Las escenas
de accion puede ser de mayor duradon.
Publicité
