Publicité
duziert wird, macttD 1052 leitend, was R 139 Uberbriickt und zu schnellem Heben
des Tonarms
fuhrt.
Das Abscnalten der %
Funktion erfolgt entweder durch Be-
taétigung des S 103 ( ¥ ) oder 5 104 ( ¥) oder aber durch ein Signa)
von der
Abscha! telektronik.
Wenn der Motor nicht léuft (Y% ). senkt der Tonarm nach Betétigung der
Taste verzogert eb, damit der Tellermotor erst anlaufen kenn.
Die positive
Spannung am Eingang von T 110 und T 111 mu3 C 117 aufladen,
was den Absenk-
vorgang verlangsamt.
Wenn aber der Motor bereits laduft ( ¥ ),erscheint eine
positive Spannung am Anschlu®
5, um C 117 vorzuladen
und dadurch
die Absenk-
verzdgerung
zu eliminieren.
Die positive
Spannung am AnschluB
5 ( 2)
schaltet
T 109 durch, um den Ausgang von 2 102 auf Wecnselspannungsnull
zu leiten und
den Tellermotor
abzuschalten.
Diese Funktion wird jedoch unterounden,
wahrend
der Tonarm abgehoben wird.
Die negative Hebespannung schaltet T llla durch und
bringt dadurch den Emitter
von T 109 auf ein ndneres
Potential,
als die Basis-
spannung.
T 109 bleibt infolgedessen ausgeschaltet,
und der Tellermotor
lauft
weiter,
bis der Hebevorgang zu Ende ist.
by actuation of $ 103 (¥ ) or § 104 (2) or by a signal from the turn-off
sensing circuit.
When the motor
is not rumning
( 2 ), initiation
of the @ function
lowers the
tone arm slowly enough
to allow the platter motor
to achieve
operating
speed;
the positive
voltage appearing at the input to T 110 and T 11] must charge
C 117 and rises exponentially to its fina] value, tnereby slowing the lowering
of the arm.
If, on the other hand,
the motor
is already
running while
the tone
arm is raised ( ¥ ), a positive voltage appears at pin 5 to precharge C 117
and thus eliminiate the delay in the subsequent
lowering procedure.
The posi-
tiv voltage at pin 6 (Y% ) turns on T 109 to short Z 102 an thus disable the
platter motor oscillator.
This function
is however,
innibited
when the tone
arm is being raised.
The negative raising voltege turns on T Illa, bringing
the emitter of T 109 to a higher potential
than its base. 7 109 is thus turned
off, and the platter motor continues
running until
the raising sequence
is
completed.
moteur du bras lecteur par I'intermédiatre de la polarite de la tension appa-
raissant 4 la borne 4. Une tension positive,
oroduite par 1a mise en action
de § 102 (@),
fait tourner le moteur, de maniére a faire descendre
le bras
lecteur sur le disque; 2 139 et R 140 atténuent la tension apparaissant &
l'entree de l'amplificateur du moteur
(T 110 et 7 111) contrdiant ainsi
ta vi-
tesse de la descente.
Une tension negative 4 la borne 4, déterminée par te cir-
cuit intégre apparait
lorsque la fonction
( % } est
interrompue
et rend
conductrice.
D 10S5a, court-circuitant
ainsi
R 139 et provoquant
un rapide
re-
lévement
du bras lecteur.
L'interruption
de %
est obtenue
par la mise en
action de $ 103 ( ¥% ) ou de $ 104 ( 2) ou encore par un signal du circuit de
detection
de l'arrét automatique.
Lorsque YV est en fonction,
la mise
en action
de la commande @ fait descendre le bras lecteur assez
lentement pour que le
moteur d'entraTnement
du plateau puisse atteindre
sa vitesse
nominale;
la ten-
sion positive apparaissant 2 l'entree de T 110 et T 111 doit mettre en charge
C 117 et monter de maniére
exponentielle
jusqu'd sa valeur
finale,
ralentissant
ainsi
la descente du bras lecteur.
Si, par ailleurs,
le moteur
d'entratnement
cu plateau
est d@ja en marche pendant
que le bras
lecteur est releve
( 7),
une tension positive apparaTtt d la borne 5, occasionnant
une charge prealable
de C 117 et @liminant ainsi le ralentissement de la descente subséquente du
bras lecteur.
La tension positive ¢ le borne 6 ( Z% ) enclenche T 109 qui court-
circuite Z 102 et met hors action l'oscillateur du moteur d'entrainement du
plateau. Cette fonction est toutefois prohibée au moment od Te bras lecteur se
-21-
Publicité
