Publicité
1.6.
1.6.
1.6.
Haube,
Ruckwand,
Zarge
Die folgenden Punkte miissen eventueil
bei einer Geratebeschédigung oder im Zu-
sammenhang mit gewissen Reparaturen durchgefunrt werden.
1.) Oie Einstellung der Haubenscharnierspannung
erfolgt durch Drehen der
Scharniermuttern
(672). Die Haube sollte unterhalb eines Offnungswinkels
von etwa 100 sanft auf die Zarge hinunterfallen,
in jeder Position weiter
oben aber offen bleiben.
Liegt die Haube vorne auf der Zarge mit nur einer
der beiden Ecken auf, so sind die Muttern 672 neu einzustellen,
um die
Spannungen der Scharniermuttern einander anzugleichen.
2.) Die Kunststoffriickwand
(665)
ist zwar festgeklebt,
kann aber durch etwas
Druck entfernt werden.
arn lift platform should be readjusted.
If only one level 1s out of tole-
rance, slightly bending the appropriate lift motor turn-off contact 641) will
generally correct
the problem.
Dust Cover, Rear Panel, Base
It may be necessary to perform the following procedures
in connection with
apparatus damage or certain repairs.
1.) The tension of the dust cover hinge springs
is set by turning the hinge
adjusting nuts (672).
The dust cover
should slowly fall
to the base when
raised to an angle of less than about
100 while remaining
fixed at any
greater opening angle. Should only one of the two corners
of the cover
rest upon the base in the closed
position,
the nuts must
be readjusted
to
equalize the tension of the hinge springs.
2.) The rear panel
(665) 15 glued to the hinges but may be removed with
moderate
pressure.
Lorsque
ces
deux
niveau
ne sont
pas
respectés,
1] est nécessaire
de modifier
la hauteur de la banquette du dispositif
de commande du bras.
Au cas ou
seule l'une des deux valeurs
serait
hors tolerance,
ce défaut
peut étre
corrigé en pliant légérement le contact correspondant du servo-moteur (641).
Couvercle anti-poussiére,
paroi arriére,
socle
A la suite d'un accident ou pour certaines
reparations,
i] peut @tre nécessaire
de procéder 2ux operations
suivantes:
1.) Le réglage de la tension des ressorts des charniéres du couvercle s'obtient
par rotation
des @crous de charniére
(672). Au dessous
d'un angle d'ouver-
ture de 10° environ, le couvercie doit descendre doucement sur le socle,
alors qu'il doit rester
immobile pour tout angle d'ouverture supérieur a
cette valeur. Si le couvercle ne repose sur le socle que par }'un de ses
angles antérieurs, il faut procéder @ un nouveau réglage des écrous (672)
afin d'égaliser la tension des ressorts des charniéres.
2.) La paroi arriére (665) est collee aux charniéres, mais elle peut cependant
6tre enlevée en exercant une certaine pression.
es
Publicité
