Publicité
2.)
3.)
2:
3
Z.
3.)
§) Wenn der Halter an die richtige Stelle gebracht worden ist, werden die
Schrauben festgezogen.
Sollten die drei Punktereihen
im Stroboskopfenster ungleichmaGig ausge-
leuchtet
sein,
ist die Stroboskopscheibe
auf der
Innenseite
des inneren
Plattentellers wahrscheinlich konkav gewolbt. Durch einen schwachen Druck
in die Gegenrichtung kann diese Wolbung ausgegl ichen werden.
Der Austausch
einer
schadnaften Lampe wird nach der folgenden Anleitung
vorgenommen :
1) Der Netzstecker wird herausgezogen, da Netzspannung an der Lampenfassung
liegt.
2) Der Plattenteller und der Antriebsriemen werden entfernt.
3) Die Befestigungsschrauben der Linse (573) werden herausgecrenht und die
Linse entfernt.
4) Die Glimmlampe
(572) wird aus der Fassung herausgezogen und ersetzt.
5) After the bracket has been brought to the correct position, tighten the
screws.
Should the point field not be evenly
illuminated,
the stroboscope
disc on
the inside of the inner platter
is likely bent
in a concave
direction.
The
problem can be alleviated
by uniformly bending the disc
in the convex
direction.
A defective
lamp is replaced according to the following procedure:
1) Pull
out the mains
plug,
since mains
voltage
lies on the lamp socket.
2) Remove
the
platter
and
the drive
belt.
3) Unscrew and remove the lens (573).
4) Replace the lamp (572).
3) Mettre
en marche
l'appareil
et déplacer
le support
de lampe jusqu'a ce
qu'apparaisse dans la fenétre du stroboscope
(614) la triple image ponc-
tuelle correcte.
4) Remettre en place le plateau extérieur
et sa nappe de caoutchouc
et
verifier que l'image ponctuelle
reste bien visible.
5) Une fois
le support de lampe en bonne position,
resserrer
les deux
vis (569).
Une illumination
inégale de la triple
image ponctuelle dans la fenétre du
stroboscope
résulte
genéralement
d'une déformation
concave
de |'anneau
stro-
boscopique situé 4 l'intérieur de plateau
intérieur.
J] peut étre remedié
4 ce défaut en exercant une pression mesurée, dans le sens convexe,
sur
cet anneay
stroboscopique.
L'echange d'une lampe ce stroboscope defectueuse
s'effectue
comme
suit:
1) Retirer
la prise d'alimentation,
car le support
de lampe est sous tension.
2) Enlever
le plateau et 1a courroie d'entrainement.
3) Devisser les vis de fixation de la lentille
(573) et enlever cette
dernieére.
4) Retirer
ta lampe néon
(572) de son support
et 1'echanger.
-17-
Publicité
