Publicité
tH.
Tr.
I.
WARTUNG DER ELEKTRONIK
Voraussetzung
fiir die Priifung der Elektronik
ist eine einwandfreie mechanische
Funktion (siehe Teil 1)
Schaltungsdefekte und Reparaturen
Defekte Bauelemente kOnnen sich durcn fehlerhafte Funktionen oder aber durch
eine auBernalbd des Toleranzbereichs
liegende Netzstromaufnahme bemerkbar
machen.
Typische Stromaufnahmewerte
sind wie folgt:
117 V_ 60 kz
220 ¥ 50 Hz
Motor aus
37 mA
17 mA
33 1/3, 45 UPM léuft
73 mA
36 mi
78 UPM laduft
78 mA
33 mA
Liftmotorenstrom
zusatzlich
+B mA
+3 mA
Abweichungen von diesen Werten bis etwa 20% sind durch Hiufungen von Schal-
tungstoleranzen und Messungsgenauigkeiten denkbar.
Grobe Abweichungen sollen
ELECTRONIC
SERVICING
Correct mechanical
performance,
verified according
to Section
1, is prere-
quisite to electronic servicing.
11.1, Circuit Defects and Repairs
Il.
1f.1.
Circuit malfunctions
may be indicated
by improper operation
or by out-of-
tolerance mains current
consumption.
Typical values for current consumption are as follows:
117 VAC_
60 Hz
220 VAC
50 Hz
a
Samana
tar}
motor
off
33 1/3, 45 RPM running
73 mA
36 mA
78 RPM running
78 mA
38 mA
lift motor current
+8 mA
ra mA
Variations in these values of up to approximately 20% are possible because of
circuit tolerances and measurement
inaccuracies.
Significant deviations
should
INSTRUCTIONS POUR LE SERVICE DES FONCTIONS FLECTRONIQUES
Avant
d'aborder
le service
ces
fonctions
électroniques,
i] faut
s'assurer
du
parfait fonctionnement mécanique de l'apparei]
selon le chapitre I. ci-dessus.
Defauts des circuits électroniques et réparations
Ces defauts
peuvent étre reveles,
soit par un mauvais
fonctionnement
de
l'appareil,
soit par une consommation électrique
hors tolérance.
Les principales valeurs de consommation électrique sont les suivantes:
117 VCA_ 60 Hz
220 V CA_ $0 Hz
Moteur arrété
37 A
Moteur tournant 4 33 1/2 et 45 t/m
73 mA
36 mA
Moteur tournant d 78 t/m
78 mA
36 mA
Moteur de commande du bras (suppl.)
+8 mh
+3 mA
L'imprécision des mesures et les tolérances admises dans les circuits permettent
d'accepter des variations de l'ordre de 20% de ces valeurs.
Des deviations
plus importantes nécessitent la verification du fonctionnement des circuits
concernes.
- 10 -
Publicité
