Anest Iwata WA-M220 Manuel D'instructions page 7

WA-M220, WA-M220L Pistolet Automatique
FR
REMPLACEMENT DES RACCORDS POUR L'EMPLOI AVEC RECIRCULATION
Filet pour la
Réglage du jet
fixation du
pistolet
Réglage de
l'aiguille
IMPORTANT
1. Enlever le bouchon (3-2) du corps du
pistolet à l'aide de la vis (19) fournie.
2. Insérer l'O'ring (3-3) fourni où on a enlevé
le bouchon (3-2).
3. Raccorder solidement le raccord à la sortie
du produit de la base (CIR).
4. Raccorder le tuyau du produit au raccord (FLU).
4. COMMENT PROCÉDER
Régler la pression d'emploi de l'air entre 4 et 5 bar (57 e 71 PSI).
200 mm - 250 mm NOTE: Le diamètre intérieur de la vanne à
solénoïde à trois voies doit être au minimum
ø 4 mm (0.157 in) et le tuyau d'air de
fonctionnement doit avoir une longueur non
supérieure à 10 m (32.8 ft) et un diamètre
intérieur supérieur à ø 6 mm (0.236 in) pour
éviter des retards pendant les opérations
des défauts dans les applications.
et
5. ENTRETIEN ET INSPECTION
ATTENTION
Avant de commencer toute opération d'inspection et d'entretien, lire
et observer scrupuleusement toutes les indications concernant les
Avertissements de sécurité.
- Ne jamais utiliser d'autres composants ou pièces de rechange qui ne sont
pas originales ANEST IWATA.
- Ne jamais endommager les trous du chapeau, de la buse et de l'extrémité
de l'aiguille.
- Ne jamais immerger complètement le pistolet dans les liquides tels que
du solvant.
- Ne jamais laisser le chapeau tremper dans le liquide de nettoyage trop
longtemps même pendant le nettoyage.
PROCÉDURE
Nettoyer soigneusement les passages du produit après chaque
emploi du pistolet et en particulier après l'emploi de produits à
deux composants. Un nettoyage non complet pourrait causer des
défauts à la forme du jet.
1. Nettoyer tous les passages du produit et du chapeau (1). Pulvériser une
petite quantité de liquide de nettoyage pour nettoyer les passages du
produit.Un nettoyage incomplet peut provoquer des défauts à la forme du
jet. Nettoyer complètement et immédiatement après avoir utilisé le pistolet
avec des produits à deux-composants.
2. Nettoyer chaque section à l'aide d'une brosse imbibée de liquide de
nettoyage et d'un chiffon absorbant.
Ne jamais immerger complètement le pistolet dans le liquide de nettoyage,
car cela peut endommager le produit. Pendant les opérations de net-
toyage, faire attention à ne pas griffer les trous du chapeau, de la buse
et de l'aiguille.
3. DESASSEMBLAGE: Avant de désassembler le pistolet, déterger tous les
passages du produit.
Pendant le désassemblage faire attention à ne pas griffer les sections des
logements.
A Désassembler le pistolet et la base. La base peut rester assemblée à
l'étrier de fixation. Étant donné que la base peut rester assemblée à l'étrier
de fixation, quand on répète les opérations de pulvérisation, connecter le
pistolet à la base sans le diriger de nouveau. Les tuyaux aussi resteront
assemblés à la base, donc il ne sera pas nécessaire de les déconnecter et
de les connecter de nouveau pendant les opérations d'entretien.
12
1.Tourner l'écrou à ailettes (9) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
2. Séparer le pistolet de la base (12)
B. Enlever le groupe de réglage de l'aiguille (7), le ressort de piston (6), le
ressort d'aiguille (5) et l'aiguille (2-2). Extraire l'aiguille (2-2) en la tenant
droit pour protéger le presse étoupe (3-4). Enlever le groupe de réglage de l'ai-
guille (7), le ressort de piston (6), le ressort d'aiguille (5), ensuite extraire l'aiguille (2-2)
du corps du pistolet. Faire attention que le groupe de réglage de l'aiguille (7) ne soit
pas poussé dehors brusquement car il subit une forte pression par le ressort d'aiguille
(5) et par le ressort de piston (6).
C. Enlever le chapeau (1) et la buse (2-1). Extraire la buse (2-1) après avoir
enlevé l'aiguille (2-2), ou quand l'aiguille (2-2) est tirée, pour protéger la section
du logement. Équipements: Clé (19 mm) - Buse
D. Enlever le piston (4). Visser la section postérieure de l'aiguille (2-2) dans le
piston (4) pour l'extraire. Faire attention à ne pas endommager le joint du piston
(4-1) et l'o ring quand on l'enlève.
E. Désassembler le corps du pistolet et le presse étoupe (3-4). Désassembler la partie
frontale et postérieure du corps du pistolet et enlever les deux vis à tête hexago-
nale (3-6). Ensuite, extraire le presse étoupe (3-4) de la partie frontale du pistolet
et le cliquet (8) de la partie postérieure du corps du pistolet.
Équipements: Clé Allen (4mm) - Vis à tête hexagonale.
Clé (10mm) - Presse étoupe.
C D
E
INSPECTIONS & REMPLACEMENTS STANDARD
PARTIES À CONTRÔLER PARTIES À REMPLACER
a. Chaque trou de passage du Remplacer s'ils sont écrasés ou
chapeau (1) et de la buse (2-1). déformés.
b. Joints et O'ring. Remplacer s'ils sont déformés ou
usurés.
c. Pertes des sections des Remplacer si les fuites ne s'arrêtent pas
logements entre la buse (2-1) et
même après que la buse (2-1) et
l'aiguille (2-2).
l'aiguille (2-2) ont été complètement
nettoyées.
Si seules la buse (2-1) etl'aiguille (2-2)
sont remplacées, vérifier l'accouplement
correct des deux et l'absence de fuites
éventuelles.
WA-M220, WA-M220L Pistolet Automatique
4. Le réglage du presse étoupe (3-4) doit être toujours effectué avec l'aiguille
(2-2) assemblée et de la façon suivante: fermer manuellement et ensuite serrer
à l'aide d'une clé pour environ 1/6 de tours (60 degrés). Quand on enlève le
presse étoupe (3-4), ne pas laisser la pièce en plastique du presse étoupe (3-4)
à l'intérieur du corps.
IMPORTANT: Le vissage excessif du presse étoupe (3-4) peut provoquer un
empêchement du déplacement de l'aiguille (2-2) avec une perte de produit
conséquente de l'extrémité de la buse (2-1). Régler doucement et contrôler le
mouvement de l'aiguille (2-2). Si le vissage est encore excessif, dévisser com-
plètement l'aiguille et la visser de nouveau soigneusement. Ensuite, assembler
le pistolet en tenant tiré le piston (4) et en contrôlant le déplacement de l'aiguille
(2-2). Si le déplacement de l'aiguille (2-2) n'est pas encore correct, désassem-
bler de nouveau et régler soigneusement selon la procédure indiquée ci-dessus.
5. Assembler le corps du pistolet. Insérer le cliquet de blocage dans le trou de
la partie postérieure du pistolet et le pivot de la partie antérieure du corps dans
le trou positionné sur le front de la partie postérieure du corps comme indiqué
dans la figure. Unir la partie frontale à la partie postérieure du corps du pistolet
en serrant uniformément les 2 vis de fixation (3-6) avec l'aiguille (2-2) insérée,
pour assurer le positionnement en axe correct. Visser les 2 vis de fixation (3-6)
et s'assurer que la partie antérieure et celle postérieure adhèrent parfaitement
et que les surfaces de contact soient complètement en axe l'une avec l'autre.
IMPORTANT: Serrer les 2 vis de fixation (3-6) avec l'aiguille (2-2) insérée
pour éviter des empêchements du déplacement de l'aiguille (2-2) elle-même.
La partie antérieure et celle postérieure devront adhérer parfaitement et les 2
surfaces en contact avec la base (12) devront être parfaitement en axe pour
éviter des fuites éventuelles d'air ou de produit. Serrer les 2 vis de fixation
(3-6) de façon uniforme.
Équipements: Clé Allen (4mm) - Vis de fixation
6. Assembler le piston (4). Visser la partie postérieure de l'aiguille (2-2) dans
le piston (4) et insérer le piston (4) dans le corps du pistolet. Appliquer de la
graisse au joint du piston (4-1) et aux o'ring. Les symboles ∆ sont indiqués
dans la partie postérieure du piston. Quand on insère le piston (4) dans le corps,
vérifier la position correcte des symboles ∆ qui devront être placés sur le côté
supérieur et inférieur du corps du pistolet.
IMPORTANT: Appliquer de la graisse au joint du piston (4-1) et aux o'ring, pour
éviter des empêchements du déplacement du piston (4).
7. Assembler la buse (2-1) et le chapeau (1).
Visser la buse (2-1) et le chapeau (1) au corps du pistolet.
IMPORTANT: La buse (2-1) devra être vissée solidement, pour éviter des fuites
de produit et des vibrations. Équipements: Clé (19mm) - Buse
8. Diriger correctement la buse (1)
Grâce à la présence de 2 pivots à l'intérieur du chapeau et de 1 pivot positionné
sur le corps du pistolet, il est possible de déterminer la position horizontale ou
verticale du chapeau en le déplaçant de 90°.
IMPORTANT: Tourner le chapeau (1) quand les pivots se touchent, serrer le
collier du chapeau pour le fixer. La position peut être horizontale ou verticale.
9. Assembler au corps du pistolet l'aiguille (2-2), les ressorts d'aiguille (5), le
ressort de piston (6) et le groupe de réglage de l'aiguille (7) avec le groupe de
réglage complètement ouvert en appliquant préalablement de la Vaseline ou de
l'huile à la section filetée du groupe de réglage de l'aiguille.
IMPORTANT: Si le groupe de réglage de l'aiguille (7) n'est pas complètement
ouvert, l'extrémité de l'aiguille pourrait endommager la buse (2-1) et causer le
gripage du filet. Équipements: Clé (32mm) - Réglage de l'aiguille.
10. Ouvrir complètement le groupe de réglage du jet (11) en le tournant dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre, et visser le guide du réglage du jet
dans la base (12).
IMPORTANT: Si le groupe de réglage du jet (11) n'est pas ouvert complète-
ment, son extrémité peut endommager le logement dans la base (12) et causer
le gripage du filet. Équipements: Clé (13mm) Réglage du jet
11. Connecter le pistolet à la base amovible (12). Le pistolet doit adhérer parfai-
tement à la base (12) pour éviter des fuites d'air ou de produit.
4
Pièce en plastique
Blanche
5
Creux Supérieur
Trou frontal
Pivot
Surfaces des contact
6
Appliquer de la
grasse
Symboles
pistone
O'rings
7 8
Pivot
Pivots
9 10
11
2. Tourner l'écrou à ailettes dans
le sens contraire des aiguille d'une
montre pour fixer
1. Connecter le pistolet à la base
FR
Trou
Joint
13