Manuels Connexes pour Anest Iwata WS-400 -1301 EVO
Sommaire des Matières pour Anest Iwata WS-400 -1301 EVO
- Page 1 USE and MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL G R A V I T Y WS-400 EVO • LS-400 Entech SPRAY GUN Series •...
- Page 2 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | TECHNICAL DATA WS-400 WS-400 EVO WS-400 -1301 EVO NOZZLE_NEEDLE SET COMBIINATION WS-400 -1401 EVO Fluid Nozzle Fluid Needle WS-400 -1301HD EVO 1.3 HD (1.3.2) WS-400 -1401HD EVO Size Mark Mark 1.4 HD (1.4.2) WS-400 -1501HD EVO 1.5 HD (1.5.2)
- Page 3 In case of any physical discomfort, immediately seek medical advice. - Never use spare parts that are not Anest Iwata originals. - Never damage fluid nozzle tip, fluid needle or air cap holes. 3. Wear earplugs if necessary.
- Page 4 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | - Never soak air cap set (1) in cleaner for an extended period, even when e. Air valve assembly (8), assemble air valve (8), air valve spring (9) and cleaning. fluid adj. guide set (10) together. Next, insert fluid needle set (2-2) into - Never use metal brush to clean the gun.
- Page 5 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 Entech WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | 6. TROUBLESHOOTING 7. SPARE PARTS LIST GUN DOES NOT SPRAY - Fluid adj. knob (13) closed. Check and adjust. - Tip hole of nozzle obstructed. Check and clean. - Paint filter obstructed.
- Page 6 2. MAI superare la pressione o la temperatura massima d’esercizio. 3. Scaricare sempre la pressione dell’aria e del materiale, prima delle opera- La pistola ANEST IWATA per verniciatura è in con- zioni di pulizia, disassemblaggio e di manutenzione. formità alla normativa ATEX 2014/34/EU.
- Page 7 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 Entech WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | - Quando rimuovete il set guarnizione astina (3) 5.1 PROCEDURA PER LA PULIZIA MANUALE assicuratevi di non lasciare il pezzo di plasti- ca, del set guarnizione astina (3), dentro il I passaggi del materiale devono essere accuratamente puliti Pezzo di corpo pistola.
- Page 8 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | 7. ELENCO PARTI DI RICAMBIO 6. PROBLEMI, CAUSE E RIMEDI MANCATA FUORIUSCITA DI VERNICE - Regolazione materiale (13) Verificare e regolare. non sufficientemente aperta. - Foro ugello materiale (2-1) Verificare e pulire. ostruito.
- Page 9 2. Ne jamais dépasser la pression ou la température maximale d’emploi. ultérieurement. 3. Décharger toujours la pression d’air et du produit avant de procéder au nettoya- Ce kit de pistolet de pulvérisation ANEST IWATA ge, au démontage ou à l’entretien du pistolet. est conforme aux normes ATEX 2014/34/EU.
- Page 10 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | 5.1 PROCEDURE DE NETTOYAGE MANUEL - Lors du retrait du presse étoupe (3), veiller à ne pas laisser le morceau en plastique du En particulier, nettoyer complètement et soigneusement les Morceau en presse étoupe (3) dans le corps du pistolet.
- Page 11 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | WS-400 EVO | LS-400 Entech 6. PROBLEMES, CAUSES ET REMEDES 7. LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ABSENCE DE SORTIE DE PEINTURE - Réglage produit (13) Vérifier et régler. pas assez ouvert. - Trou buse produit (2-1) Vérifier et nettoyer.
- Page 12 2. NO utilice una presión de trabajo ni una temperatura de funcionamiento superiores a las máximas. La pistola de pulverización ANEST IWATA cumple con la normativa ATEX 2014/34/EU. 3. Descargue siempre la presión de aire y fluido antes las operaciones de limpieza, desmontaje y mantenimiento.
- Page 13 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 Entech WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | 5.1 OPERACIÓN DE LIMPIEZA MANUAL - Cuando retire el grupo de juntas de la aguja (3), compruebe que la pieza de plástico del grupo de Pieza de Una limpieza incompleta puede causar defectos en la forma del juntas de la aguja (3) no quede dentro del cuerpo plástico...
- Page 14 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | 6. PROBLEMAS, CAUSAS Y REMEDIOS 7. LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO NO SALE PINTURA - Tuerca de regulación de fluido Controlar y regular. (13) abierta de manera insu- ficiente. - Orificio del pico fluido (2-1) Controlar y limpiar.
- Page 15 2. NUNCA ultrapasse a pressão ou a temperatura máxima de utilização. consulta. 3. Descarregue sempre a pressão do ar e do material, antes das operações A pistola ANEST IWATA para pulverização está em de limpeza, montagem e manutenção. conformidade com a norma ATEX 2014/34/EU.
- Page 16 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | 5.1 PROCEDIMENTO PARA A LIMPEZA MANUAL - Quando remover a junta da agulha (3), certifique-se de não deixar a peça de plástico Peça de da junta da agulha (3) dentro do corpo. UMA LIMPEZA INCOMPLETA PODE CAUSAR DEFEITOS NA plástico - Um aparafusamento excessivo da junta...
- Page 17 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | WS-400 EVO | LS-400 Entech 7. LISTA PEÇAS SOBRESSALENTES 6. PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUÇÕES FALTA DE SAÍDA DE TINTA - Botão de ajuste do produto (13) Verifique e ajuste. não suficientemente aberto. - Furo do bico do produto (2-1) Verifique e limpe.
- Page 18 1. Zielen Sie niemals die Pistole auf Menschen oder Tiere. wenn notwendig bereit. 2. Überschreiten Sie nie den maximalen Arbeitsdruck oder die maximale Die ANEST IWATA Lackierpistole ist übereinstimmend Arbeitstemperatur. mit den Rechtsvorschriften ATEX 2014/34/EU. 3. Vor Reinigung, Auseinandernehmen und Wartung blasen Sie immer den Luft- und Flüssigkeitsdruck aus.
- Page 19 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | WS-400 EVO | LS-400 Entech 5.1 VORGANG DER MANUELLEN REINIGUNG - Beim Entfernen des Farbnadeldichtungs-sets (3) sicherstellen, dass das Kunststoffstück des Unvollständige Reinigung kann zu einem fehlerhaften Kunststoffstück Farbnadeldichtungssets (3) nicht im Pistolen- Spritzstrahl führen.
- Page 20 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | 7. ERSATZTEILLISTE 6. FEHLERBEHEBUNG SPRITZPISTOLE SPRÜHT NICHT - Materialregler (13) nicht aus- Überprüfen und einstellen. reichend geöffnet. - Öffnung Farbdüse (2-1) ver- Überprüfen und reinigen. stopft. - Lackfilter verstopft. Überprüfen und reinigen. - Tropfschutz verstopft.
- Page 21 1. Rikta ALDRIG pistolen mot en person eller ett djur. utrustningen påbörjas. Manualen bör bevaras för framtida bruk. 2. Överskrid ALDRIG det maximala körtrycket eller lokalens maxtemperatur. Sprutpistolen från ANEST IWATA uppfyller föreskrif- 3. Stäng av och töm ledningarna på kvarliggande lufttryck samt material innan terna i ATEX-direktivet 2014/34/EU.
- Page 22 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | När färgnålspackningen (3) tas bort ska 5.1 PROCEDUR FÖR MANUELL RENGÖRING du vara uppmärksam på att inte lämna Plastdel Bristfällig rengöring kan leda till en felaktig sprutbild. kvar färgnålspackningens (3) plastdel Rengör extra noga och så...
- Page 23 Manual Spray Guns WS-400 EVO | LS-400 Entech WS-400 EVO | LS-400 ENTECH | 7. RESERVDELSLISTA 6. PROBLEM, ORSAKER OCH ÅTGÄRDER FÄRGEN SPRUTAR INTE UT - Ställskruven (13) är inte Kontrollera och reglera. tillräckligt öppen. - Färgmunstyckets (2-1) Kontrollera och rengör. öppning är igensatt.
- Page 24 ANEST IWATA Deutschland GmbH Ansan City - KOREA Leipzig - GERMANY inquiry@aikr.co.kr info@anest-iwata.de www.aikr.co.kr www.anest-iwata.de ANEST IWATA France S.A. ANEST IWATA Motherson Coating Equipment Ltd. Saint Quentin Fallavier, Lyon - FRANCE Noida - INDIA info@anest-iwata.fr sales@aim.motherson.com www.anest-iwata.fr www.motherson.com/anest-iwata-motherson.html ANEST IWATA U.K. Ltd.