Anest Iwata WA-M220 Manuel D'instructions page 9

WA-M220, WA-M220L Pistola Automática
ES
SUSTITUCIÓN DE LAS CONEXIONES PARA EL USO CON
RECIRCULACIÓN
Roscado
Regulación
para fijar la
abanico
pistola
Regulación
aguja
IMPORTANTE
1. Quite el tapón (3-2) del cuerpo pistola usan-
do el tornillo (19) entregado.
2. Introduzca la junta tórica (3-3) entregada
donde se ha quitado el tapón (3-2).
3. Conecte firmemente la conexión en la salida
del material de la base (CIR).
4. Conecte el tubo del material en la conexión (FLU).
4.CÓMO ACTUAR
Ajuste la presión de trabajo aire entre los 4 y los 5 bar (57 y 71 PSI).
NOTA: El diámetro interno de la válvula de
200 mm - 250 mm
solenoide de tres vías debería ser 4 mm
(0.157 in) como mínimo; el largo del tubo del
aire de funcionamiento no debería sobrepa-
sar los 10 m (32.8 ft) y su diámetro interno
debería ser mayor de 6 mm (0.236 in) para
evitar retrasos durantes las operaciones y
defectos en las aplicaciones.
5. MANTENIMIENTO Y REVISIÓN
Antes de comenzar cualquier operación de revisión o de manteni-
miento, lea y respete siempre escrupulosamente todas las indica-
ciones de las ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ATENCIÓN
- No utilice nunca componentes o piezas de recambio que no sean origina-
les ANEST IWATA.
- No estropee nunca los orificios del casquillo aire, del pico fluido ni las
extremidades de la aguja.
- No sumerja nunca completamente la pistola en líquidos como el disolvente.
- No deje nunca el casquillo aire sumergida en el líquido de limpieza
durante un periodo prolongado, ni siquiera durante la limpieza.
OPERACIÓN
Los conductos del fluido se deben limpiar cuidadosamente
después del uso, sobre todo después del uso con pinturas bicom-
ponentes. Una limpieza incompleta puede causar defectos en la
forma del abanico.
1. Limpie todos los conductos del material y del grupo del casquillo aire (1).
Pulverice una pequeña cantidad de detergente para limpiar los conductos
de la pintura. Una limpieza incompleta puede causar defectos en la forma del
abanico. Limpie completa e inmediatamente después de usar la pistola con
pinturas bicomponentes.
2. Limpie cada sección utilizando la escobilla entregada embebida en detergente
y secar con un paño absorbente. Nunca sumerja completamente la pistola en el
detergente. Durante las operaciones de limpieza, tenga mucho cuidado con no rayar
los orificios del grupo del casquillo aire, del pico fluido o la aguja.
3. Desmontaje: Antes de desmontar la pistola limpie todos los conductos de
la pintura. Durante el desmontaje, tener cuidado con no rayar las secciones
de los asientos.
A. Desmontar la pistola y la base. La base puede quedar montada en la
abrazadera de fijación. Como la base puede quedar montada en la abrazadera
di fijación, cuando empiece de nuevo las operaciones de pulverización, conecte
simplemente la pistola en la base, sin orientarla otra vez. Los tubos también
quedarán montados en la base, por lo tanto no será necesario desconectarlos y
volver a conectarlos durante las operaciones de mantenimiento.
16
1.Gire la tuerca de mariposa (9) en sentido contrario al de las agujas del reloj
2. Quite la pistola de su base (12)
B. Desensamble el grupo de regulación de la aguja (7), el muelle del pistón (6), el
muelle de la aguja (5) y la aguja (2-2). Extraiga el grupo de la aguja (2-2) man-
teniéndolo recto, para proteger el grupo de las juntas de la aguja (3-4).
Quite el grupo de regulación de la aguja (7), el muelle del pistón (6), el muelle de
la aguja (5), luego extraiga la aguja (2-2) del cuerpo pistola. Tenga cuidado con no
empujar el grupo de regulación de la aguja (7) hacia afuera de manera repentina, ya
que recibe una presión fuerte por el muelle de la aguja (5) y el muelle del pistón (6).
C. Quite el casquillo aire (1) y el pico fluido (2-1). Quite el pico fluido (2-1)
después de remover el grupo de la aguja (2-2), o mientras la aguja (2-2) quede
extraída, para proteger la sección del asiento.
Herramientas: Llave (19 mm) - Pico fluido
D. Quite el pistón (4). Enrosque la sección posterior de la aguja (2-2) en el pistón
(4) para extraerlo. Tenga cuidado con no dañar la junta del pistón (4-1) y la junta
tórica durante su extracción.
E. Desmonte el cuerpo pistola y la junta de la aguja (3-4). Desmonte la parte
frontal y posterior del cuerpo pistola, quitando los dos tornillos de cabeza
hexagonal (3-6). Luego extraiga el grupo de las juntas de la aguja (3-4) de la
parte frontal de la pistola y el trinquete de reteción (8) de la parte posterior del
cuerpo pistola.
Herramientas: Llave Allen hexagonal (4mm) - Tornillos de cabeza hexago-
nal. Llave (10mm) - Grupo de las juntas de la aguja.
C D
E
REVISIÓN Y REEMPLAZO ESTÁNDAR
PIEZAS A CONTROLAR PIEZAS A REEMPLAZAR
a. Todos los orificios de salida del
Reemplazar si están aplastados o
casquillo aire (1) y del pico deformados.
fluido(2-1).
b. Juntas y junta tórica. Reemplazar si están aplastadas o
deformadas
c. Fugas en los asientos entre el Reemplazar si las fugas no se eliminan ni
pico fluido(2-1) y la aguja (2-2). siquiera después de limpiar perfectamen-
te el pico fluido(2-1) y la aguja (2-1).
Si se reemplazan sólo el pico (2-1) y la
aguja (2-2), se debe comprobar el cor-
recto acoplamiento de las dos piezas y se
debe controlar de la ausencia de fugas.
WA-M220, WA-M220L Pistola Automática
4. La regulación del grupo de las juntas de la aguja (3-4) siempre se debe llevar a
cabo con la aguja (2-2) montada y de la manera siguiente: cierre manualmente
y luego apriete con la llave adecuada girando 1/6 de vuelta (60 grados) aproxi-
madamente. Quitando el grupo de las juntas de la aguja (3-4), no deje la pieza
de plástico de la junta de la aguja (3-4) en el cuerpo.
IMPORTANTE: Un apriete excesivo del grupo de las juntas de la aguja (3-4)
puede impedir el movimiento del grupo de la aguja (2-2) con la consiguiente
fuga de material por la extremidad del pico fluido(2-1). Regule lentamente, con-
trolando el movimiento del grupo de la aguja (2-2). Si estuviera demasiado apre-
tado, desenrósquelo y enrósquelo de nuevo cuidadosamente. Luego ensamble
la pistola completamente, manteniendo el pistón (4) extraído y controlando el
movimiento del grupo de la aguja (2-2). Si el movimiento del grupo de la aguja
(2-2) no fuera correcto, repita atentamente el procedimiento de desmontaje y
regulación siguiendo el procedimiento indicado arriba.
5. Ensamble el cuerpo pistola. Introduzca el trinquete de retención en el orificio
en la parte posterior de la pistola y el perno de la parte anterior del cuerpo
en el orificio colocado en la parte frontal de la parte posterior del cuerpo
como indicado en la figura. Una la parte frontal a la parte posterior del cuerpo
pistola, apretando uniformemente los dos tornillos de fijación (3-6) con la aguja
(2-2) introducida, para asegurar una alineación correcta. Atornillando los dos
tornillos de fijación (3-6) cerciórese de que la parte anterior y la posterior están
perfectamente unidas y de que las superficies en contacto están perfectamente
alineadas.
IMPORTANTE: Apriete los dos tornillos de fijación (3-6) con la aguja (2-2)
introducida para no impedir el movimiento de la misma aguja (2-2). La parte
anterior y la posterior deberán estar perfectamente unidas y las dos superficies
en contacto con la base (12) deberán estar perfectamente alineadas, para evitar
eventuales pérdidas de aire o de pintura. Apriete los dos tornillos de fijación
(3-6) de manera uniforme.
Herramientas: Llave Allen (4mm) - Tornillos de fijación
6. Ensamble el grupo pistón (4). Enrosque la parte posterior de la aguja (2-2)
en el pistón (4) e introduzca el pistón (4) en el cuerpo pistola. Ponga grasa en
la junta del pistón (4-1) y en las juntas tóricas. Los símbolos ∆ se encuentran
en la parte posterior del pistón. Al introducir el pistón (4) en el cuerpo, controle
la posición correcta de los símbolos ∆, que se deberán encontrar en el lado
superior e inferior del cuerpo pistola.
IMPORTANTE: Ponga grasa en la junta del pistón (4-1) y en las juntas tóricas,
para no impedir el movimiento del pistón (4).
7. Ensamble el pico fluido (2-1) y el casquillo aire (1).
Enrosque el pico fluido (2-1) y el casquillo aire (1) al cuerpo pistola.
IMPORTANTE: Es necesario enroscar el pico fluido (2-1) firmemente para evitar
pérdidas de pintura y vibraciones.
Herramientas: Llave (19mm) - Pico fluido
8. Oriente correctamente el casquillo aire (1).
Gracias a la presencia de dos pernos en el casquillo aire y de un perno colocado
en el cuerpo pistola se puede determinar la posición horizontal o vertical del
casquillo aire, mediante un movimiento de 90°.
IMPORTANTE: Gire el casquillo aire (1), cuando los pernos se tocan, apriete
la abrazadera del casquillo aire para fijarla. La posición puede ser horizontal
o vertical.
9. Ensamble el grupo de la aguja (2-2), el muelle de la aguja (5), el muelle del
pistón (6) y el grupo de regulación de la aguja (7) en el cuerpo pistola con el
grupo de regulación completamente abierto después de poner Vaselina o aceite
en la sección roscada del grupo mismo.
IMPORTANTE: Si el grupo de regulación de la aguja (7) no estuviera com-
pletamente abierto, la extremidad de la aguja podría tocar el pico fluido (2-1)
dañándolo y bloquear la rosca.
Herramientas: Llave (32mm) - Grupo de regulación de la aguja.
10. Abra completamente el grupo de regulación del abanico (11) girándolo en
sentido contrario al de las agujas del reloj, y enrosque la guía de la regulación
del abanico en la base (12).
IMPORTANTE: Si el grupo de regulación del abanico (11) no estuviera comple-
tamente abierto, la extremidad de la aguja podría dañar el asiento en la base
(12) y bloquear la rosca.
Herramientas: Llave (13mm) Grupo de regulación del abanico
11. Conecte la pistola a la base removible (12). La pistola debe estar perfecta-
mente unida a la base (12) para evitar pérdidas de aire o pintura.
4
Pieza de plástico
Blanco
5
Cavidad superior
Orificio frontal
Perno Orificio
Superficies en contacto
6
Poner grasa
Símbolos
Junta tóricas
8
7
Perno
Pernos
9
10
11
2. Gire la tuerca de mariposa en el
sentido de la agujas del reloj para
su fijación.
1. Conecte la pistola a la base
ES
Junta
pistón
17