Manuels Connexes pour Anest Iwata W101-082P
Sommaire des Matières pour Anest Iwata W101-082P
- Page 1 General Industry PRESSURE SUCTION & GRAVITY W-101 SPRAYGUN series USE & MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 W-101 Spray Gun _ PRESSURE | SUCTION | GRAVITY ANEST IWATA spray gun, has been designed for the application of Sparks and open flames are strictly prohibited. Paints can be highly paints, lacquers and other products that can be atomized by means flammable and can cause fire.
- Page 3 Before carrying out maintenance and inspection ALWAYS observe warning indications. GUN DOES NOT SPRAY - Never use spare parts that are not Anest Iwata originals. - Never damage fluid nozzle tip, fluid needle or air cap holes. Fluid adj. knob (12) closed.
- Page 4 W-101 Spray Gun _ PRESSURE | SUCTION | GRAVITY 7. SPARE PARTS LIST FLUID NOZZLE FLUID NEEDLE SET COMBINATION REF. DESCRIPTION Fluid Nozzle Fluid Needle set AIR CAP SET MODELS Orifice mm (inch) Mark Mark FLUID NOZZLE SET 0.8 (0.031) W101/08 10008H FLUID NEEDLE SET...
- Page 5 W-101 Pistola a PRESSIONE | SIFONE | GRAVITÁ La pistola per verniciatura ANEST IWATA è progettata per l'applicazione La presenza di fiamme libere e la produzione di scintille è severamente di prodotti vernicianti, lacche e altri prodotti che vengono atomizzati vietata.
- Page 6 AVVERTENZE di SICUREZZA. ATOMIZZAZIONE AD INTERMITTENZA Mai utilizzare altri componenti o parti di ricambio che non siano originali ANEST IWATA. Verificare, pulire o sosti- Trafilamento d’aria dall’ugello Mai danneggiare i fori dell’ugello aria, dell’ugello materiale e l’estre- tuire.
- Page 7 W-101 Pistola a PRESSIONE | SIFONE | GRAVITÁ 7. ELENCO PARTI DI RICAMBIO 6-2 6-3 COMBINAZIONI SET UGELLO MATERIALE ED ASTINA POS. DESCRIZIONE SET UGELLO ARIA Set Ugello Materiale Set Astina SET UGELLO MATERIALE MODELLO Diametro mm (inch) Tipo Tipo SET ASTINA 0.8 (0.031) W101/08...
- Page 8 Pistolet _ PRESSION | SUCCION | GRAVITÉ Les étincelles et les flammes nues sont strictement interdites. Les produits Le pistolets de pulvérisation ANEST IWATA sont été conçu pour l'application de produits de peinture, de laques et d’autres produits sont facilement inflammables et susceptibles de causer un incendie. Ne pas les qui sont nébulisés par le pistolet à...
- Page 9 Antigoutte bouché. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ. ATOMISATION PAR INTERMITTENCE - NE JAMAIS utiliser d’autres composants ou des pièces de rechange non originales ANEST IWATA. Vérifier, nettoyer ou Fuite d’air de la buse (2-1). remplacer. - NE JAMAIS endommager les trous du chapeau, de la buse et de l’extré- mité...
- Page 10 W-101 Pistolet _ PRESSION | SUCCION | GRAVITÉ 7. LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES 6-2 6-3 COMBINAISON BUSE-AIGUILLE REF. DÉSIGNATION BUSE AIGUILLE CHAPEAU Modèles mm (inch) Marque Marque Diamètre BUSE 0.8 (0.031) W101/08 10008H AIGUILLE 1.0 (0.039) W101/10 10008H PRESSE ÉTOUPE 1.3 (0.051) W101/13 10013...
- Page 11 W-101 Pistola de PRESIÓN | SUCCIÓN | GRAVEDAD Se prohibe estrictamente la presencia de chispas y llamas expuestas. Los Las pistolas de pulverización ANEST IWATA han sido diseñadas para la productos utilizados pueden ser altamente inflamables y pueden causar incen- aplicación de pinturas y barnices, lacas y otros productos atomizados...
- Page 12 Antigoteo obstruido. PULVERIZACIÓN INTERMITENTE No utilice nunca componentes o piezas de recambio que no sean originales ANEST IWATA. Controlar, limpiar o Pérdida de aire por el pico flu- No estropee nunca los orificios del casquillo de aire, del pico fluido ni los reemplazar ido (2-1).
- Page 13 W-101 Pistola de PRESIÓN | SUCCIÓN | GRAVEDAD 7. LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO 6-2 6-3 COMBINACIÓNES - GRUPO PICO FLUIDO Y AGUJA POS. DESCRIPCIÓN CASQUILLO AIRE PICO FLUIDO AGUJA PICO FLUIDO MODELOS Diámetro mm (inch) Tipo Tipo AGUJA 0.8 (0.031) W101/08 10008H CARTUCHO JUNTA AGUJA...
- Page 14 W-101 Pistola da PRESSÃO | SIFÃO| GRAVIDADE A pistola para pulverização ANEST IWATA foi projetada para a aplicação Ligue correctamente ao fio de terra a pistola para a pintura, utilizando um de produtos de tinta, lacas e outros produtos que sao atomizados pela tubo de condução do ar ( <...
- Page 15 - Nunca utilize outros componentes ou peças sobressalentes que não Verifique e ajuste. não suficientemente aberto. sejam originais ANEST IWATA. - Nunca danifique os furos do espalhador, do bico do produto e a Furo do bico do produto (2-1) extremidade da agulha.
- Page 16 W-101 Pistola da PRESSÃO | SIFÃO| GRAVIDADE 7. LISTA PEÇAS SOBRESSALENTES 6-2 6-3 COMBINAÇÃO BICO DO PRODUTO E AGULHA DO PRODUTO POS. DESCRIÇÃO BICO DO PRODUTO AGULHA ESPALHADOR MODELOS Diâmetro ø mm (inch) Marca Marca BICO DO PRODUTO 0.8 (0.031) W101/08 10008H AGULHA...
- Page 17 W-101 DRUCK- | SAUG-| FLIEßBECHER Spritzpistolen Die spritzpistole ANEST IWATA wurde für die Beschichtung von Farben, Funken und offene Flammen sind strikt zu vermeiden. Die verwendeten Lacken und anderen Produkten entwickelt. Die Pistole zerstäubt Produkte sind leicht entzündlich und können deshalb Brände auslösen.
- Page 18 STOSSWEISER SPRÜHSTRAHL Nie andere Bauteile oder Ersatzteile verwenden, die nicht Originalteile von Ausströmung von Luft aus der Überprüfen,reinigen und ANEST IWATA sind. Düse (2-1). wenn erforderlich ersetzen. Nie die Öffnungen der Luftkappe, der Düse und das Nadelende beschäigen. Die Pistole nie vollkommen in Flüssigkeiten wie Lösungsmittel eintauchen.
- Page 19 W-101 DRUCK- | SAUG-| FLIEßBECHER Spritzpistolen 7. ERSATZTEILLISTE 6-2 6-3 KOMBINATIONEN FARBDÜSE- UND FARBNADEL POS. BESCHREIBUNG LUFTKAPPE FARBDÜSE FARBNADEL FARBDÜSE MODELL Durchmesser mm (inch) Marke Marke FARBNADEL 0.8 (0.031) W101/08 10008H FARBNADELDICHTUNG 1.0 (0.039) W101/10 10008H LUFTANSCHLUSSNIPPEL G1/4” 1.3 (0.051) W101/13 10013 W-101...
- Page 20 W-101 TRYCK- | SUG-| GRAVITY Sprutpistolen Den sprutpistolen ANEST IWATA har projekterats för applikationen 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER av färg, lack samt andra produkter som kan finfördelas med hjälp av komprimerad luft, på alla ytor som lämpar sig för denna typ av BRAND OCH EXPLOSION beläggning.
- Page 21 OCH FÖLJAS I fallet med gravitation eller Använd aldrig andra komponenter eller reservdelar som inte är original sugmatningsversion: Luft läcker Dra åt. från ANEST IWATA. ut från koppen. Skada aldrig hålen på luftmunstycket, färgmunstycket eller färgnålens Färgrester i luftmunstycket (1). Rengör.
- Page 22 W-101 TRYCK- | SUG-| GRAVITY Sprutpistolen 7. RESERVDELSLISTA 6-2 6-3 KOMBINATIONER FÄRGMUNSTYCKE - FÄRGNÅL POS. RESERVDELSFÖRTECKNING FÄRGMUNSTYCKE FÄRGNÅL LUFTMUNSTYCKE MODELLER Diametern mm (inch) Märkning Märkning FÄRGMUNSTYCKE 0.8 (0.031) W101/08 10008H FÄRGNÅL 1.0 (0.039) W101/10 10008H FÄRGNÅLPACKNINGSMUTTER 1.3 (0.051) W101/13 10013 LUFTNIPPELN G1/4”...
- Page 23 Comments...
- Page 24 ANEST IWATA Deutschland GmbH SOUTH AFRICA Leipzig - GERMANY info@anest-iwata-de.com ANEST IWATA South Africa Pty Ltd. www.anest-iwata.de Johannesburg - REPUBLIC OF SOUTH AFRICA www.anest-iwata.co.za ANEST IWATA France S.A. Saint Quentin Fallavier, Lyon - FRANCE info@anest-iwata-fr.com ASIA www.anest-iwata.fr...