Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Systèmes Citrine
Guide de l'utilisateur du système
IVD-IDV-05-4167-FR-G
Janvier 2022

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour SCIEX Citrine

  • Page 1 Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système IVD-IDV-05-4167-FR-G Janvier 2022...
  • Page 2 Ce document est fourni aux clients qui ont acheté un équipement SCIEX afin de les informer sur le fonctionnement de leur équipement SCIEX. Ce document est protégé par les droits d'auteur et toute reproduction de tout ou partie de son contenu est strictement interdite, sauf autorisation écrite de SCIEX.
  • Page 3 AB Sciex Pte. Ltd. Blk33, #04-06 Marsiling Industrial Estate Road 3 Woodlands Central Industrial Estate, Singapore 739256 Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 3/316...
  • Page 4 Régler la position de la pompe à seringue intégrée............27 Brancher la vanne de dérivation..................31 Brancher la vanne de dérivation en mode Injection............32 Brancher la vanne de dérivation en mode dérivation........... 33 Installation de la source d'ions...................35 Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 4/316...
  • Page 5 Ajouter des périphériques à un profil de matériel ............94 Modification des périphériques dans un profil de matériel..........96 Dépannage des problèmes liés à l'activation du profil de matériel....... 97 Projets et sous-projets.......................98 À propos des sous-projets.................... 98 Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 5/316...
  • Page 6 Soumettre un échantillon ou un groupe d'échantillons..........150 Changer l'ordre de l'échantillon.................. 150 Sélectionner les emplacements des flacons à l'aide de l'onglet Locations (facultatif) 150 Définir les détails de quantification dans l'éditeur de lots (facultatif)......153 Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 6/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 7 Travailler avec les graphiques de contour............... 185 Afficher un graphique de contour................186 Sélectionner une zone dans un graphique de contour..........186 Définir l'intensité et l'absorbance dans un graphique de contour....... 186 Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 7/316...
  • Page 8 Nettoyage des surfaces....................234 Vider le conteneur de trop-plein..................234 Nettoyer la façade......................236 Symptômes de contamination..................237 Matériel nécessaire (non fourni)................. 237 Bonnes pratiques de nettoyage.................. 238 Préparez le spectromètre de masse ................239 Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 8/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 9 Remplacer l'aiguille de décharge par effet corona............250 Remplacer le tube d'échantillonnage................252 Chapitre 17 : Dépannage du spectromètre de masse............253 Annexe A : Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système..259 Annexe B : Paramètres de la source et tensions............265 TurboIonSpray......................... 265 Paramètres de la sonde APCI..................
  • Page 10 Courbe d'étalonnage....................... 306 Annexe H : Glossaire des symboles.................308 Annexe I : Glossaire des avertissements.................314 Nous contacter........................316 Formation destinée aux clients..................316 Centre d'apprentissage en ligne..................316 Assistance technique SCIEX...................316 Cybersécurité........................316 Documentation.........................316 Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 10/316...
  • Page 11 Symboles et conventions de la documentation Les symboles et conventions suivants sont utilisés tout au long de ce guide. DANGER ! Danger signifie une action qui entraîne des blessures graves ou la mort. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 11/316...
  • Page 12 • Compatibilité électromagnétique (CEM) : directive 2014/30/UE relative à la compatibilité électromagnétique telle que mise en œuvre dans les normes suivantes : • EN 61326-1 • EN 61326-2-6 • EN 55011 (Classe A) Consulter la section : Compatibilité électromagnétique Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 12/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 13 • CEI 61326-1 • CEI CISPR 11 (Classe A) • CEI 61000-3-2 • CEI 61000-3-3 Consulter la section : Compatibilité électromagnétique. • Sécurité : • CEI 61010-1 • CEI 61010-2-061 • CEI 61010-2-101 Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 13/316...
  • Page 14 Il n'est pas nécessaire de retirer les capots pour procéder à la maintenance courante, à l'inspection ou au réglage. Contacter un technicien de service (FSE) SCIEX pour exécuter les réparations qui nécessitent de retirer les capots. • Suivez les pratiques sécurisées pour les travaux d'électricité.
  • Page 15 : Fiche de données de sécurité. Pour des informations concernant le stockage, consultez le document : Certificat d’analyse. Pour trouver une fiche de données de sécurité ou un certificat d'analyse SCIEX, accédez au site sciex.com/tech-regulatory. • Portez toujours l'équipement de protection individuelle attribué, y compris des gants sans poudre, des lunettes de sécurité...
  • Page 16 ATTENTION : Risque d'endommagement du système. N'utilisez pas un autre liquide avant d'avoir reçu la confirmation de sa nature inoffensive de la part de SCIEX. Cette liste n'est pas exhaustive. Remarque : utilisez uniquement des nouveaux solvants de qualité LC-MS fraîchement préparés ou supérieure pour les phases mobiles LC.
  • Page 17 N'utilisez pas la source d'ions que si vous avez les qualifications et la formation appropriées, et si vous connaissez les règles de confinement et d'évacuation des matériaux toxiques ou nuisibles utilisés avec la source d'ions. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 17/316...
  • Page 18 Cessez d’utiliser la source d'ions si la fenêtre correspondante est fissurée ou cassée, et contactez un technicien de service SCIEX. Tout matériau toxique ou nocif introduit dans l'appareil sera présent dans les émissions de la source.
  • Page 19 ATTENTION : Risque de résultat erroné. N'utilisez pas cet appareil à proximité de sources de rayonnements électromagnétiques intenses, telles que des sources intentionnelles de RF non blindées, car elles peuvent interférer avec son fonctionnement correct. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 19/316...
  • Page 20 Avant la mise hors service, décontaminez le système dans son intégralité selon les règlementations locales. Lors de la mise hors service du système, séparez et recyclez divers matériaux conformément aux réglementations environnementales nationales et locales. Voir la section: Stockage et manutention. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 20/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 21 Précautions et limites de fonctionnement Remarque : SCIEX n'acceptera aucun retour du système sans un formulaire de décontamination dûment rempli. Contactez un ingénieur service pour obtenir un exemplaire du formulaire. Ne pas jeter de composants ou d'assemblages , y compris les pièces d'ordinateur, dans des déchetteries municipales.
  • Page 22 Utilisation et fonction Utilisation prévue Le système Citrine est un système de chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse en tandem (LC-MS/MS), conçu pour identifier les composés inorganiques ou organiques dans des échantillons humains en ionisant le composé à l'étude et en séparant les ions ainsi obtenus au moyen d'un champ électrique en fonction de leur...
  • Page 23 échantillons QC figurent hors des limites prédéfinies soient non valides . Consultez la procédure opérationnelle normalisée (SOP) du laboratoire. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 23/316...
  • Page 24 Utilisation et modification de l'appareil AVERTISSEMENT ! Risque de blessure corporelle. Contacter le représentant SCIEX si l'installation, un réglage ou un déplacement du produit est nécessaire. AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique. Ne pas retirer les capots. Le retrait des capots peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du système.
  • Page 25 Les conditions de garantie sont disponibles sur la page sciex.com/warranty. La durée de vie prévue du système Citrine est de 7 ans à compter de la date de fabrication. Cette durée de vie peut être prolongée lorsque les procédures de maintenance planifiée sont effectuées.
  • Page 26 2 °C (3.6 °F) par heure. Les fluctuations de la température ambiante dépassant ces limites peuvent entraîner des écarts de masse dans le spectre. • Humidité relative de 20 à 80 %, sans condensation Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 26/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 27 Procédures d'installation et exigences spéciales Un technicien de service SCIEX installe et configure le système. Cette section traite des procédures permettant de connecter et de configurer le matériel et le logiciel du système. Consultez ces procédures si le système doit être déplacé, rebranché ou reconfiguré.
  • Page 28 Assurez-vous que l'extrémité de la seringue affleure la base et que l'axe de la seringue reste dans l'encoche. Réglez la tige de façon à ce qu'elle déclenche l'arrêt automatique de la seringue avant que le piston n'arrive au fond de la seringue en verre. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 28/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 29 Vis de blocage de la tringle. Serrer la vis après que la hauteur de la tige a été réglée. Tourner les vis de la pompe à seringue pour mettre la seringue en sécurité. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 29/316...
  • Page 30 Le voyant qui se trouve à côté du bouton clignote lorsque la pompe à seringue est en cours d'utilisation. Le débit de la pompe à seringue peut également être contrôlé automatiquement par le logiciel Analyst MD Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 30/316...
  • Page 31 Ajouter des périphériques à un profil de matériel ATTENTION : Risque de résultat erroné. N'appuyez pas sur le bouton de la vanne de dérivation au cours d'une analyse. Cela peut produire des données incorrectes. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 31/316...
  • Page 32 Lorsque la vanne est en position A, l'échantillon passe par la boucle externe. Lorsque la vanne passe en position B, l'échantillon est injecté. Branchez la vanne en mode Injection. Illustration 3-5 : Vanne de dérivation – Mode Injection en position A Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 32/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 33 Lorsque la vanne est en position A, le flux de l’échantillon est dirigé vers le spectromètre de masse. Lorsque la vanne commute en position B, le flux est dirigé vers les déchets. Branchez la vanne en mode Dérivation. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 33/316...
  • Page 34 Illustration 3-7 : Vanne de dérivation – Mode Dérivation en position A Illustration 3-8 : Vanne de dérivation – Mode Dérivation en position B Élément Description Vers le spectromètre de masse Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 34/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 35 Pour garantir une stabilité et des performances optimales, la pointe de l'électrode doit s'étendre de 0,5 à 1,0 mm au-delà de l'extrémité de la sonde. Voir la section : Optimiser la position de la sonde TurboIonSpray Optimiser la position de la sonde APCI. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 35/316...
  • Page 36 Remarque : Si la sonde n'est pas correctement installée dans la source d'ions, l'alimentation haute tension du spectromètre de masse et du système d'évacuation de la source est coupée. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 36/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 37 Le micromètre est utilisé pour positionner la sonde sur l'axe horizontal pour la sensibilité du réglage de la source d'ions Port de la fenêtre Un des deux loquets de la source qui la fixent au spectromètre de masse Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 37/316...
  • Page 38 Installez l'écrou du tube d'échantillonnage sur le port situé au-dessus de la sonde, puis serrez l'écrou du tube d'échantillonnage à la main jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté. Branchez l'autre extrémité du tube au raccord de mise à la terre sur la source d'ions. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 38/316...
  • Page 39 Remarque : Si la sonde n'est pas correctement installée dans la source d'ions, l'alimentation haute tension du spectromètre de masse et du système d'évacuation de la source est coupée. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 39/316...
  • Page 40 Le spectromètre de masse reconnaît la source d'ions, puis affiche l'identifiant de cette dernière dans le logiciel de contrôle. Raccordez la conduite PEEK rouge du dispositif d'alimentation de l'échantillon à l'autre côté du raccord de mise à la terre sur la source d'ions. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 40/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 41 Présentation du système Le système Citrine comporte les composants suivants : • Les systèmes Citrine QTRAP ou Citrine Triple Quad avec deux pompes primaires et une source d'air comprimé et d'azote • Une source d'ions IonDrive Turbo V utilisant soit la sonde TurboIonSpray, soit la sonde d'ionisation chimique à...
  • Page 42 Source d'ions Présentation de la source d'ions Vanne de dérivation Acier inoxydable Brancher la vanne de dérivation. Symboles du panneau Le tableau suivant décrit les voyants d'état du spectromètre de masse. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 42/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 43 Raccordements La figure suivante indique l'emplacement des raccordements du spectromètre de masse, y compris les emplacements des boutons RESET et VENT ainsi que l'interrupteur du spectromètre de masse. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 43/316...
  • Page 44 : Guide de planification du site. Branchement de la Aluminium Contactez un communication de la technicien de service. source Bouton RESET Plastique Consultez la section Réinitialiser le spectromètre de masse. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 44/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 45 APCI. La source d'ions IonDrive Turbo V a été conçue pour fournir plus de chaleur, une meilleure désolvatation et de meilleures ionisations, tout particulièrement à haut débit. Elle présente Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 45/316...
  • Page 46 Illustration 4-3 : Composants de la source d’ions Numéro Description Tube d'échantillonnage Écrou d'ajustement de l'électrode Anneau de retenue Tour de la sonde Vis de réglage de la position de l'aiguille de décharge par effet corona Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 46/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 47 La combinaison de l’effluent de la Ion source d’ions et du gaz sec chauffé du turbo-nébuliseur est projetée à un angle de 90 degrés par rapport au trajet des ions. Consultez la section Théorie de fonctionnement : source d'ions. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 47/316...
  • Page 48 à l'aiguille de décharge par effet corona. Consulter la section : Théorie de fonctionnement : source d'ions. AVERTISSEMENT ! Risque de perforation. Être vigilant lors de la manipulation de l'électrode. Les pointes des électrodes sont extrêmement acérées. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 48/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 49 • La source d’ions n’est pas installée ou est mal installée. • Une sonde n'est pas installée. • Le spectromètre de masse détecte une anomalie au niveau du gaz. • Un chauffage turbo est défectueux. • La source d'ions a surchauffé. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 49/316...
  • Page 50 Un système d'évacuation en activité élimine les résidus de la source d'ions, y compris les gaz, le solvant, la vapeur d'échantillon, par un orifice de vidange sans provoquer de bruit chimique. L'orifice de vidange est raccordé à un conteneur de trop-plein par le biais d'une Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 50/316...
  • Page 51 • Paramètres de résolution : ces paramètres ont un impact sur la résolution et l'étalonnage. • Paramètres du détecteur : ces paramètres ont un impact sur le détecteur. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 51/316...
  • Page 52 Le paramètre GS2 contrôle le gaz Tous Gas 2 chauffant pour la sonde ESI. (GS2) Temperatur Source et Le paramètre TEM contrôle la Tous e (TEM) température du gaz chauffant pour les sondes ESI et APCI. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 52/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 53 (EP) sur Q0 et la terre. Le potentiel d'entrée guide et oriente les ions vers la zone sous haute pression dans la région Q0. Utiliser la valeur prédéfinie. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 53/316...
  • Page 54 Lorsque les ions précurseurs entrent en collision avec le gaz, ils se dissocient pour former des ions produits. Utilisez la valeur prédéfinie et optimisez pour le composé. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 54/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 55 Le paramètre Q3 Entry Barrier est EMS, EPI, Barrier utilisé pour transférer les ions de la ER, et cellule de collision Q2 au piège à ions MS/MS/MS linéaire. Utiliser la valeur prédéfinie. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 55/316...
  • Page 56 Ces réglages sont également adaptés pour d'autres vitesses de balayage du LIT. Détecteur Le paramètre CEM contrôle la tension Tous appliquée au détecteur. La tension contrôle la réponse du détecteur. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 56/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 57 Q2. Dans la cellule de collision Q2, l'énergie interne des ions est augmentée par les collisions des molécules de gaz jusqu'à ce que la rupture des liaisons moléculaires crée des ions produits. Cette technique permet aux utilisateurs de Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 57/316...
  • Page 58 à charge unique et à charge multiple dans des conditions relativement douces. Elle est donc adaptée à un grand nombre de composés, notamment aux molécules de petite taille, comme les médicaments ou les pesticides, et aux molécules de grande taille, comme les peptides, Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 58/316...
  • Page 59 Analyst MD. Le logiciel MultiQuant MD ne prend aucune décision clinique. Les fonctionnalités de rapports sont disponibles dans le logiciel MultiQuant MD et peuvent être utilisées pour créer des rapports personnalisés. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 59/316...
  • Page 60 Barre de menus : elle change en fonction du mode. Certaines options comme Cut, Copy et Paste sont les mêmes dans chaque mode. D'autres options sont propres à certains modes et indisponibles dans d'autres modes. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 60/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 61 • modifier l’apparence des vues graphiques, sélectionner les types d’informations affichées à l’ouverture du fichier, et définir des options de liaison et autres options d'apparence, • modifier les options de traitement. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 61/316...
  • Page 62 à la quantification. La quantification est obtenue par l'utilisation de méthodes d'acquisition MRM LC-MS/MS validées, l'acquisition de courbes d'étalonnage et l'intégration ultérieure des pics associés Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 62/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 63 : • préparer des références d'étalonnage dans une matrice à « blanc » dans laquelle l'analyte doit être mesuré ; • générer une courbe d'étalonnage pour chaque analyte à mesurer ; Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 63/316...
  • Page 64 Types de régression • Linéaire (y = mx + b) • Linéaire passant par zéro (y = mx) • Quadratique (y = a + bx + c) Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 64/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 65 Caractéristiques des performances et spécifications Caractéristiques des performances et spécifications Cette section comprend les spécifications et les caractéristiques du système Citrine Triple Quad MS/MS et système Citrine QTRAP MS/MS . Spécifications du spectromètre de masse Tableau 5-1 : Spécifications du spectromètre de masse et de la pompe primaire Sensibilité...
  • Page 66 ± 10 % de la valeur nominale d'entrée Fréquence 50 Hz ou 60 Hz Courant d'entrée maximum 10 A Puissance d'entrée maximale 1 000 VA Pompe primaire (par pompe) Tension d'entrée nominale 200 à 240 V CA Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 66/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 67 8 A (50 Hz), 6 A (60 Hz) Puissance d'entrée maximale 460 W Moniteur Tension d'entrée nominale 100 VCA à 240 VCA Fréquence 50 Hz ou 60 Hz Courant d'entrée maximum 2,5 A Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 67/316...
  • Page 68 à la masse ainsi que d'autres dispositifs, méthode. comme un système LC. Seuls les périphériques inclus dans le profil matériel peuvent être utilisés lors de la création des méthodes d’acquisition. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 68/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 69 Il est possible (facultatif). explorer des de personnaliser les graphiques avec données des étiquettes et des légendes de pics, d'afficher des graphiques de contour et d'enregistrer les spectres dans la bibliothèque. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 69/316...
  • Page 70 Reporter. résultats générés et examinés. Pour les rapports spécifiques à l'analyse qualitative, utilisez l'ensemble de modèles de rapport étiqueté pour la recherche en bibliothèque. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 70/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 71 Le logiciel optimise automatiquement automatiquement d’utilisation : le composé et les paramètres du le composé Optimisation spectromètre de masse pour les automatique composés concernés. Étape 4 - Optimiser manuellement le composé. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 71/316...
  • Page 72 Le Queue Manager affiche l'état de la file d'attente, des lots et des échantillons, tout en facilitant la gestion des échantillons et des lots dans la file d'attente. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 72/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 73 Guide de Générer un rapport à l'aide des dans le logiciel référence modèles de rapport fournis pour les MultiQuant MD. du logiciel résultats générés et examinés. MultiQuant MD : Annexe C Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 73/316...
  • Page 74 Reporter. résultats générés et examinés. Pour les rapports spécifiques à l'analyse qualitative, utilisez l'ensemble de modèles de rapport étiqueté pour la recherche en bibliothèque. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 74/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 75 Contactez SCIEX pour obtenir une copie du Guide d'aménagement sur site, le cas échéant. Pour obtenir les coordonnées, rendez- vous sur sciex.com/contact-us.
  • Page 76 Cessez d’utiliser la source d'ions si la fenêtre correspondante est fissurée ou cassée, et contactez un technicien de service SCIEX. Tout matériau toxique ou nocif introduit dans l'appareil sera présent dans les émissions de la source.
  • Page 77 La sonde TurboIonSpray est souvent utilisée avec des débits d'échantillon compris entre 5 µl/min et 1 000 µl/min. La chaleur est utilisée pour augmenter la vitesse d'évaporation, ce qui améliore l'efficacité de l'ionisation et augmente la sensibilité. Les débits de solvant Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 77/316...
  • Page 78 Remarque : Le gaz 2 est utilisé avec les débits élevés typiques avec un système LC et conjointement avec l'augmentation de la température. Entrez 20 dans le champ Curtain Gas (CUR). Lancez l’acquisition. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 78/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 79 Le réglage optimal pour la pointe de l'électrode dépend du composé. La distance sur laquelle ressort la pointe de l'électrode affecte la forme du cône de pulvérisation qui, à son tour, a une incidence sur la sensibilité du spectromètre de masse. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 79/316...
  • Page 80 Remarque : Le gaz 2 de la source d’ions est utilisé avec les débits élevés typiques avec un système LC et conjointement avec l'augmentation de la température. Augmentez le débit du gaz de l'interface Curtain Gas jusqu’à ce que le signal commence à diminuer. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 80/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 81 Tableau 7-1 : Valeurs des paramètres CUR Spectromètre de masse Valeur de départ Systèmes Citrine Réglez la tension de pulvérisation IonSpray Voltage (IS) par incréments de 500 V pour maximiser le rapport signal/bruit. Optimiser la température du chauffage turbo La température optimale du chauffage est dépendante des composés, du débit et de la...
  • Page 82 Entrez 30 dans le champ Ion Source Gas 1 (GS1). Entrez 20 dans le champ Curtain Gas (CUR). Entrez 1 dans le champ Nebulizer Current (NC). Dans l'onglet Compound, dans le champ Declustering potential (DP), saisissez 100. Lancez l’acquisition. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 82/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 83 Tableau 7-2 : Valeurs des paramètres CUR Spectromètre de masse Valeur de départ Systèmes Citrine Régler la position de l'aiguille de décharge corona AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution. Suivez cette procédure pour éviter tout contact avec les hautes tensions appliquées à l'aiguille de décharge corona, à...
  • Page 84 Description Aiguille de décharge par effet corona Plaque rideau Sonde APCI Utilisez les réglages du micromètre sur les axes horizontal et vertical précédents ou réglez-les sur 5 comme position de départ. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 84/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 85 Commencer avec une valeur du courant de nébulisation égale à 3 puis augmenter ou diminuer cette valeur de manière à obtenir le meilleur signal ou le meilleur rapport signal/ bruit. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 85/316...
  • Page 86 Pour cela, utiliser le micromètre vertical afin de relever la sonde. • Utiliser la plus faible tension du IonSpray possible sans perte du signal. Concentrez-vous sur le rapport signal/bruit, et pas seulement sur le signal. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 86/316...
  • Page 87 Un déclic se fait entendre lorsque le relais est activé. Après environ 3 minutes, le spectromètre de masse atteint la pression de fonctionnement. Standard CLSI C50–A–Vol. 27, No. 24 — Mass Spectrometry in the Clinical Laboratory: General Principles and Guidance: Approved Guideline. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 87/316...
  • Page 88 Débranchez le câble d'alimentation secteur du spectromètre de masse de la prise d'alimentation secteur. (En cas de ventilation du système) Débranchez le câble d'alimentation secteur de la pompe primaire de la prise d'alimentation secteur. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 88/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 89 Créer un profil de matériel L'utilisateur peut créer plusieurs profils matériels, mais seul un profil peut être actif à tout moment. Dans la barre de navigation, sous Configure, double-cliquez sur Hardware Configuration. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 89/316...
  • Page 90 Instructions d’utilisation : Profils des matériels et projets Illustration 8-1 : Boîte de dialogue Hardware Configuration Editor (Éditeur de configuration du matériel) Cliquez sur New Profile. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 90/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 91 Instructions d’utilisation : Profils des matériels et projets Illustration 8-2 : Boîte de dialogue Create New Hardware Profile Saisissez un nom dans le champ Profile Name. Cliquer sur Add Device. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 91/316...
  • Page 92 Sur l’onglet Configuration, dans la section Dual Mass Mode, sélectionnez l’une des options suivantes : (Facultatif) Pour configurer les spectromètres de masse utilisant la pompe à seringue intégrée, dans l'onglet Configuration, cochez la case Use integrated syringe pump. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 92/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 93 14. Cliquez sur le profil de matériel à activer dans Hardware Configuration Editor. 15. Cliquez sur Activate Profile. La coche devient verte. Si un × rouge s'affiche, alors il y a un problème avec l'activation du profil de matériel. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 93/316...
  • Page 94 Dans la liste Hardware Profiles, désactivez le profil de matériel. Cliquez sur Edit Profile. Cliquez sur Add Device. La boîte de dialogue Available Devices s'ouvre. Dans la liste Device Type, sélectionnez le périphérique puis cliquez sur OK. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 94/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 95 COM Port Number, sélectionnez le port COM auquel le périphérique est connecté. • Si le périphérique utilise Ethernet comme interface de communication, saisissez l'IP Address attribuée au périphérique par l'administrateur ou utilisez le Host Name correspondant à l'adresse. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 95/316...
  • Page 96 Dans la liste Hardware Profiles, désactivez le profil de matériel. Cliquez sur Edit Profile. Sélectionnez le périphérique applicable, puis cliquez sur Setup Device. La boîte de dialogue de configuration du périphérique apparaît. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 96/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 97 été activé. L'activation d'un dispositif peut échouer à cause d'erreurs de communication. Lire le message d'erreur correspondant. Selon le type de message, il peut y avoir un problème avec un périphérique ou la configuration de la communication. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 97/316...
  • Page 98 Activez le profil de matériel. Si le problème persiste, supprimez le profil qui pose problème, puis créez-en un nouveau. 10. Si le problème persiste, passez à sciex.com/request-support. Projets et sous-projets Avant de commencer une expérience, décidez de l'emplacement où stocker les fichiers liés à...
  • Page 99 Créer des projets et des sous-projets Pour utiliser une structure de sous-projet dans le cadre d'un projet, créez la structure de sous-projet lorsque le projet est créé. Cliquez sur Tools > Project > Create Project.. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 99/316...
  • Page 100 Les sous-projets ne peuvent être créés que dans le cadre d'un projet avec une structure de sous-projet. Sur la barre d'outils Project, dans la liste Project, sélectionnez le projet. Cliquez sur Tools > Project > Create SubProject. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 100/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 101 Sur la barre d'outils du logiciel, à partir de la liste de projets, cliquez sur le sous-projet ou le projet demandé. Illustration 8-9 : Liste de projets La liste de projets de ce croquis affiche les dossiers API Instrument, Default et Example. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 101/316...
  • Page 102 à travailler avec les modes Explore ou Quantitate en utilisant les exemples de fichiers de données. Les fichiers d'exemple sont triés dans des sous- dossiers par type de spectromètre de masse et par la zone d'application. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 102/316...
  • Page 103 • Les solutions de réglage fournies dans le Kit de produits chimiques standard sont livrées avec le système. Si nécessaire, il est possible de commander un nouveau kit auprès de SCIEX. Voir la section : Étalonnage des ions et solutions.
  • Page 104 LIT, et procède à l’étalonnage de masse. Pour le mode Quadrupole, il règle les décalages de résolution. Pour le mode LIT, il optimise AF3 et EXB. Pour MS3, ce Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 104/316...
  • Page 105 Consulter la section : Ajouter des périphériques à un profil de matériel • Le dossier API Instrument est sélectionné. Dans la barre de navigation, sous Tune and Calibrate, double-cliquez sur Manual Tuning. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 105/316...
  • Page 106 Illustration 9-1 : Exemple d'un TIC stable et de pics d'intérêt Dans la barre de navigation, sous Tune and Calibrate, double-cliquez sur Instrument Optimization. La boite de dialogue Instrument Optimization s'ouvre. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 106/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 107 Le récapitulatif des résultats indique les emplacements des fichiers de sauvegarde des paramètres d’instruments et des données, ainsi qu’un enregistrement successif de toutes les modifications et tous les résultats pendant l’optimisation. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 107/316...
  • Page 108 Sauvegardez le dossier API Instrument régulièrement et après qu'une maintenance de routine a été effectuée. Renommez le dossier API Instrument actuel. Copiez le dossier de sauvegarde dans le dossier Projects. Changez le nom du dossier de sauvegarde en API Instrument. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 108/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 109 • (Pour l'analyse FIA) Une pompe LC et un auto-échantillonneur sont raccordés et configurés dans le profil matériel. • L'ensemble des périphériques nécessaires, y compris, le cas échéant, les composants LC, sont configurés dans le profil matériel. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 109/316...
  • Page 110 La technique FIA consiste en l'injection d'un échantillon par l'auto-échantillonneur dans le spectromètre de masse avec un système LC. Au cours du processus d'optimisation par FIA, des injections d'échantillons multiples sont réalisées pour différents paramètres dépendants Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 110/316...
  • Page 111 Utilisez la tubulure avec le raccord spécial pour brancher la seringue au spectromètre de masse. Installez la seringue dans la pompe à seringue intégrée. Perfusez le composé en solution à un débit de 5 à 10 µl/min. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 111/316...
  • Page 112 12. Cochez la case MCA. 13. Saisissez 10 dans le champ Cycles. 14. Cliquez sur Start. Une fois les dix balayages terminés, le graphique affiche les masses des quatre composés comme ions. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 112/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 113 CEM, le processus s'interrompt et un message d'erreur apparaît. Vous devez diluer la solution, puis redémarrer l'optimisation. N'oubliez pas de vidanger le tube de perfusion. Les paramètres de la dernière optimisation quantitative sont stockés. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 113/316...
  • Page 114 Cliquez sur Criteria à côté de l’option Auto Select. La boîte de dialogue Product Ion Auto Selection Criteria apparaît. Saisissez les valeurs de paramètres appropriées. Consultez le tableau : Tableau 10-4. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 114/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 115 Masse de fragment la plus faible à prendre en Product Ion compte pour l’optimisation. Utilisez cette option pour (Da) augmenter ou réduire la taille de la fenêtre contenant les ions-fragments à prendre en considération pour la masse du précurseur. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 115/316...
  • Page 116 12. Cliquez sur Finish pour démarrer le processus d'optimisation. Deux fenêtres apparaissent : une fenêtre de fichier texte et une fenêtre d’acquisition. L'utilisateur devra peut-être réduire l'une des deux pour voir la seconde. L'expérience Saisissez la masse ionique exacte. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 116/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 117 L'utilisation de la FIA pour une optimisation nécessite que ces dispositifs soient actifs dans le profil de matériel. • Créez une méthode d'acquisition LC-MS/MS à partir du fichier Reserpine_QOpt_FinalMRM.POS.dam, puis nommez-la . Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 117/316...
  • Page 118 Flow rate (Débit) Paramètres verticaux initiaux 1 μl/min à 20 μl/min 10 mm 20 μl/min à 250 μl/min 5 mm 250 μl/min à 500 μl/min 2 mm 500 + μL/min 0 mm Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 118/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 119 La sélection de cette case indique quelle MRM correspond aux standards internes. Celles-ci ne sont pas optimisées au cours du processus d’optimisation. 12. Dans le groupe Resolution, sélectionnez Unit dans les champs Q1 Resolution et Q3 Resolution. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 119/316...
  • Page 120 20 ; 40 ; 55 Collision Gas — IonSpray Voltage 1 500 ; 2 000 ; 3 000 ;4 000 ; 5 000 Temperature 300 ; 400 ; 500 ; 600 ; 700 Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 120/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 121 Consultez le tableau : Tableau 10-9. Remarque : Les valeurs dans le tableau suivant sont des valeurs suggérées. Pour plus d'informations, consultez le document Aide. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 121/316...
  • Page 122 20. Entrez la durée de l'optimisation dans le champ Mass Spec. Duration. Remarque : cette valeur doit correspondre au moins à la durée minimale nécessaire pour chaque injection. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 122/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 123 à l'aide d'un cycle FIA ou plus. 23. Ouvrir la méthode FIA optimisée finale dénommée *_FIA_sample_1. Remarque : le logiciel génère plusieurs méthodes d'acquisition. 24. Enregistrer cette méthode sous un nom plus simple. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 123/316...
  • Page 124 Sous l'onglet MS, cliquez sur Edit Parameters. 10. Dans l'onglet Source/Gas, des valeurs spécifiques dans les champs sont requises. 11. Sous l'onglet Compound, spécifiez des valeurs dans les champs selon les besoins. 12. Cliquez sur OK. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 124/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 125 Dans la barre de navigation, sous Acquire, double-cliquez sur Build Acquisition Method. L’Acquistion Method Editor s'ouvre avec un modèle de méthode basé sur le profil de matériel actif. Dans le volet Acquisition method, cliquez sur Acquisition Method. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 125/316...
  • Page 126 Exemple de valeur Start (Da) Stop (Da) Time (sec) Scan rate (Da/s) Duration (min) Sur l’onglet Advanced MS, le Scan mode est défini sur Profile et la Step size est de 0,1. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 126/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 127 Tableau 11-2 : Paramètres de l'onglet Source/Gas Paramètres de la source et du gaz Valeur typique Curtain Gas (CUR) IonSpray Voltage (IS) 5 000 Temperature (TEM) Ion Source Gas 1 (GS1) Ion Source Gas 2 (GS2) Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 127/316...
  • Page 128 Dans le volet Acquisition method, cliquez sur Acquisition Method. Sous l'onglet Acquisition Method Properties, dans la liste Synchronization Mode, veillez à bien sélectionner No Sync . Pour plus d'informations sur les modes de synchronisation, consultez le document : Aide. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 128/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 129 Tableau 11-4 : Paramètres de l'onglet Source/Gas Paramètres de la source et du gaz Valeur typique Curtain Gas (CUR) IonSpray Voltage (IS) 5 000 Temperature (TEM) Ion Source Gas 1 (GS1) Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 129/316...
  • Page 130 • Veillez à ce que le profil de matériel contenant le spectromètre de masse et la pompe à seringue soit actif. • Veiller à sélectionner le projet approprié sur la barre d'outils du logiciel. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 130/316...
  • Page 131 Masse Q1 (Da) Masse Q3 (Da) Time (msec) 397,2 Sous l'onglet MS, cliquez sur Edit Parameters. La boîte de dialogue Parameter Table apparaît. Sous l’onglet Source/Gas, saisissez les valeurs suivantes : Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 131/316...
  • Page 132 Acquisition Method Browser, ajoutez le périphérique uniquement s'il est inclus dans le profil de matériel actif. Remarque : Les paramètres disponibles pour les périphériques LC varient selon le fabricant. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 132/316...
  • Page 133 Avec un fichier de méthode ouvert dans Acquisition Method Editor, dans le volet Acquisition method, cliquez sur l'icône de l'appareil LC. L'onglet LC Pump Gradient s'ouvre dans le volet Acquisition Method Editor. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 133/316...
  • Page 134 Instructions d’utilisation : Méthodes d’acquisition Illustration 11-9 : Paramètres de la pompe SCIEX DX Modifiez la méthode de la pompe LC selon les exigences des expériences. Enregistrez la méthode. Définir les propriétés de l'auto-échantillonneur Avec un fichier de méthode ouvert dans Acquisition Method Editor, dans le volet Acquisition method, cliquez sur le dispositif Autosampler.
  • Page 135 Instructions d’utilisation : Méthodes d’acquisition Illustration 11-11 : Paramètres du four à colonne SCIEX DX Entrer la température du four à colonne ou des compartiments du four à colonne en degrés Celsius. Enregistrez le fichier. Configurer la pompe à seringue intégrée Cette procédure est destinée à...
  • Page 136 La vanne d’inversion est parfois utilisée pour basculer le flux de solvant vers l'évacuation ou vers une colonne différente. Les noms de positions prédéfinis sont A et B. • Dans la liste Change Position Names, sélectionnez une position. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 136/316...
  • Page 137 Signal Data, puis modifier les exigences de données. • Pour balayer une plage de longueurs d'onde, dans la section Operating Mode, cliquer sur Spectral Data, puis modifier les exigences de données. Enregistrer le fichier. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 137/316...
  • Page 138 à périodes multiples, les expériences sont effectuées pendant une durée spécifiée, puis le logiciel passe à un autre ensemble d'expériences. Les périodes sont utiles quand le temps d'élution des composés au cours d'une analyse LC est connu. Le Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 138/316...
  • Page 139 (IDA). Ajouter une expérience Dans le volet Acquisition method, sur la période à laquelle l'expérience doit être ajoutée, cliquez avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Add experiment. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 139/316...
  • Page 140 Dans le panneau Acquisition Method, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Masse Spec, puis cliquez sur Add Period. Une période est ajoutée sous la dernière période créée. Remarque : vous ne pouvez pas utiliser de périodes multiples dans une expérience IDA. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 140/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 141 Q1, puis fragmenté dans la cellule de collision Q2. Le quadripôle Q3 est alors utilisé pour isoler un ion fragment défini par l'utilisateur et enregistré par le détecteur. Ce type de balayage est principalement utilisé pour la quantification. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 141/316...
  • Page 142 à la trappe à ions linéaire où un ion simple est produit puis isolé. L'ion isolé est davantage fragmenté dans la trappe à linéaire et l'ion qui en résulte est balayé Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système...
  • Page 143 été recueillies en tant que centroïde elle ne peuvent pas être modifiées. Nous recommandons l'utilisation d'un mode Profil et la création d'un centroïde des données après l'acquisition. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 143/316...
  • Page 144 Max. Idle Time défini dans les options de file d’attente est écoulé. En veille, les pompes LC s’arrêtent et l'alimentation est mise hors tension sur certains instruments. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 144/316...
  • Page 145 à l'état Idle afin de garder la source d'ions et l'entrée du spectromètre de masse libres de contaminants. Cochez la case Fail Whole Batch in Case of Missing Vial pour mettre tout le lot en échec s’il manque un flacon. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 145/316...
  • Page 146 Illustration 12-2 : Boîte de dialogue Batch Editor Dans l'onglet Sample, dans la liste Set, tapez un nom. Cliquez sur Add Set. Cliquez sur Add Samples pour ajouter des échantillons au nouvel ensemble. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 146/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 147 Les noms du fichier de données auront un suffixe numérique commençant par 1. 11. Saisissez un nom dans le champ Sub Folder. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 147/316...
  • Page 148 Locations, il est possible de réaliser de multiples injections à partir du même flacon en appuyant sur la touche Ctrl tout en cliquant sur l'emplacement du flacon. Le cercle rouge devient vert. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 148/316...
  • Page 149 21. Si la section Submit Status contient un message sur l'état du lot, procédez de l'une des manières suivantes : • Si le message indique que le lot est prêt pour envoi, passez à l'étape 22. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 149/316...
  • Page 150 Double-cliquez dans l'espace blanc étiqueté « type de carrousel ». Une disposition visuelle du carrousel d'échantillons apparaît. Le nombre exact d'espaces dans le carrousel pour l'auto-échantillonneur apparaît dans la représentation graphique du carrousel. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 150/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 151 Conseil ! Pour voir le numéro du flacon correspondant dans la représentation graphique, déplacez le curseur sur la position d'échantillon. Utilisez cette information pour confirmer que la position des flacons dans le logiciel correspond à la position des flacons dans l'auto-échantillonneur. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 151/316...
  • Page 152 Pour effectuer plusieurs injections à partir du même flacon, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur l'emplacement du flacon. Le cercle rouge devient vert. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 152/316...
  • Page 153 • le profil de matériel activé est adapté à la méthode d'acquisition ; • le système LC est allumé ; • le système LC a bien établi la communication avec le logiciel. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 153/316...
  • Page 154 En particulier, les en-têtes de colonne de la feuille de calcul doivent correspondre aux en-têtes de colonne de Batch Editor. Pour vous assurer que le fichier texte contient les en-têtes adéquats, créez un Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 154/316...
  • Page 155 Import From > File. La boîte de dialogue Open s'ouvre. Cliquez sur le fichier texte requis, puis cliquez sur Open. En cas d'utilisation d'un auto-échantillonneur, la boîte de dialogue Select Autosampler s'ouvre. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 155/316...
  • Page 156 (ou flacon) dans la plage à sélectionner. Pour des informations sur l’utilisation du menu contextuel Batch Editor, consultez la section : Éditeur de lots. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 156/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 157 été acquis. L'état de l'échantillon dans la fenêtre Queue Manager (Local) passe à Terminated et tous les échantillons suivants dans la file d'attente sont en mode Waiting. Pour poursuivre le traitement du lot, cliquez sur Acquire > Start Sample. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 157/316...
  • Page 158 Il existe deux façons de générer des données spectrales : • Si un seul balayage est acquis, les données sont par défaut représentées sous forme d'un spectre. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 158/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 159 Les données acquises à partir de l'échantillon sont diffusées. Si les données sont encore en cours d'acquisition, le spectre de masse, le tracé DAD/UV, et TIC continueront de se mettre à jour automatiquement. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 159/316...
  • Page 160 Conseil ! Pour créer une méthode d'acquisition à partir du volet File information, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet File information, puis cliquez sur Save Acquisition Method. Afficher les données dans des tableaux Ouvrez un fichier de données. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 160/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 161 Tableau 13-1 : Menu contextuel pour l'onglet Spectral Peak List Menu Fonction Column Options (Options de colonne) Ouvre la boîte de dialogue Select Columns for Peak List. Save As Text (Enregistrer comme texte) Enregistre les données comme fichier .txt. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 161/316...
  • Page 162 (Supprimer le volet)Supprime le volet sélectionné. Afficher les données quantitatives de base Ouvrir un fichier de données. Cliquez sur Explore > Show > Show List Data. Illustration 13-2 : List Data Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 162/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 163 Vous trouverez une description des types de chromatogrammes dans le tableau : Tableau 13-3. Pour plus d'informations sur l'utilisation des icônes disponibles, consultez le tableau : Tableau 13-5. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 163/316...
  • Page 164 Pour voir un exemple de fichier de données, vérifiez que le projet Example est sélectionné. Pour voir un spectre LIT, ouvrez le dossier LIT puis ouvrez le fichier Reserpine.wiff. Cliquez sur Explore > Show > Show TIC.. Le TIC s'ouvre dans un nouveau volet. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 164/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 165 Cliquez sur Explore > Show > Show Spectrum.. Le spectre s'ouvre dans un nouveau volet. Conseil ! Double cliquez sur le volet TIC à un moment donné pour afficher le spectre. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 165/316...
  • Page 166 Il existe plusieurs méthodes d'extraction des ions pour générer un XIC, en fonction des données chromatographiques ou spectrales utilisées. Vous trouverez un récapitulatif des méthodes pouvant être utilisées avec des chromatogrammes et des spectres dans le tableau suivant. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 166/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 167 Générer un XIC en utilisant le pic maximal Ouvrez un fichier de données contenant des spectres. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 167/316...
  • Page 168 Ouvrir un spectre ou un chromatogramme. Cliquez sur Explore > Extract Ions > Use Dialog.. Illustration 13-4 : Boîte de dialogue Extract Ions Entrez les valeurs pour chaque XIC à créer. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 168/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 169 Sélectionner une zone à l'intérieur d'un TIC. La sélection apparaît en bleu. Cliquez sur Explore > Show > Show Base Peak Chromatogram.. Les sélections sont affichées dans les champs Start Time et End Time. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 169/316...
  • Page 170 Y. Cliquez sur le triangle bleu pour afficher une ligne pointillée qui représente le seuil. Le seuil peut être Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système...
  • Page 171 Jusqu'à trois plages peuvent être extraites d'un spectre DAD pour générer le XWC. Pour plus d'informations sur l'utilisation des icônes disponibles, consultez le tableau : Tableau 13-5. Ouvrez un fichier de données qui contient un spectre DAD. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 171/316...
  • Page 172 Pour que les données CAN soient disponibles, procédez simultanément à leur acquisition et à celle des données du spectromètre de masse. Les deux types de données sont alors sauvegardés dans le même fichier. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 172/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 173 Utiliser cette option de menu ou cliquer sur cette icône Copier un Sélectionnez le graphique à copier. Cliquez sur graphique dans une Explore > Duplicate Data > In New Window.. nouvelle fenêtre Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 173/316...
  • Page 174 Sélectionnez le graphique. Cliquez sur Window > Delete Pane.. Verrouiller un volet Sélectionnez le graphique. Cliquez sur Window > Lock Panes.. Masquer un volet Sélectionnez le graphique. Cliquez sur Window > Hide Pane.. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 174/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 175 Explore > Home Graph. Marquer les graphiques Le style prédéfini des étiquettes de graphiques et de chromatogrammes peut être personnalisé. Sélectionnez la police à utiliser pour les étiquettes de pics et d'axes, ainsi Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 175/316...
  • Page 176 Pour insérer le texte, cliquer sur OK. Conseil ! Pour déplacer le texte, faites-le glisser. Pour modifier ou supprimer le texte, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le texte, puis sélectionnez la commande appropriée. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 176/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 177 Conseil ! Pour afficher une liste des graphiques superposés codés par couleur, effectuez un clic droit sur la barre de titre du volet. Alterner les graphiques superposés Sélectionner un volet qui contient des graphiques superposés. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 177/316...
  • Page 178 à l'intérieur du graphique pour optimiser l'isolement du pic ou pour isoler un autre pic. Effectuer une soustraction du bruit de fond sur un spectre Ouvrir un fichier de données. Sélectionner une plage de bruit de fond. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 178/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 179 Pour sauvegarder le spectre après soustraction du bruit de fond en tant que fichier de données traitées, cliquer sur File > Save. Déverrouiller les plages La plage de soustraction sélectionnée est définie sur verrouillée. • Cliquer sur Explore > Background Subtract > Subtract Range Locked. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 179/316...
  • Page 180 La largeur apparaît en pourcentage de la distance entre deux points du balayage, où la distance prédéfinie de 100 % permet une distribution aussi large que la distance entre les points de données. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 180/316...
  • Page 181 Dans le champ Next Point Weight, saisir le facteur de pondération à appliquer au point de données suivant. Cliquer sur OK. L'ensemble de données lissé remplace l'ensemble de données actuel dans le volet. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 181/316...
  • Page 182 La création d’un centroïde fournit des mesures de pics plus précises et réduit la quantité de données, mais elle supprime également les informations sur la forme du pic. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 182/316...
  • Page 183 La création d’un centroïde des données modifie l’aspect du graphique existant. Pour comparer les résultats avec les données originales, effectuer une copie du graphique avant de créer un centroïde. Cliquez sur Explore > Centroid. Les données sont centroïdées. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 183/316...
  • Page 184 Enregistrer un fichier de données traitées Sélectionnez le volet de données à enregistrer. Cliquez sur File > Save Processed Data File. Dans le champ File name, saisissez un nom. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 184/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 185 Par exemple, régler l'intensité ou la longueur d'onde et changer la couleur des valeurs des données Below Low Data et Above High Data permet d'éliminer le bruit de fond dans les graphiques de contour. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 185/316...
  • Page 186 • Pour définir la valeur d'intensité/absorbance élevée dans le graphique de contour, faire glisser le curseur triangulaire droit dans la barre de couleur au-dessus du graphique de contour jusqu'à l'emplacement souhaité. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 186/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 187 à partir d'un fichier mol. Quand l'outil d'interprétation de la fragmentation est connecté à un spectre, les fragments théoriques en caractère gras indiquent un pic du spectre correspondant au seuil d'intensité et à la tolérance de masse définis. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 187/316...
  • Page 188 Si un fragment dans la liste est sélectionné et que le fragment est mis en correspondance avec un pic, la fenêtre Fragment Interpretation effectue alors un zoom avant sur ce pic. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 188/316...
  • Page 189 à l'étape et le fragment sélectionné à l'étape 2, si les fragments sont liés. La différence de formule et de masse monoisotopique s'affiche dans une boîte de message. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 189/316...
  • Page 190 Les utilisateurs peuvent se connecter à n'importe quelle base de données ayant des alias déjà configurés. Cliquez sur Tools > Settings > Optimization Options. La boîte de dialogue Optimization Options s'ouvre. Cliquez sur l'onglet Library Manager. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 190/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 191 Dans la section Available Libraries, cliquer sur l'alias de la base de données à laquelle se connecter, puis cliquer sur Connect. Pour que d'autres utilisateurs puissent accéder à la base de données, cocher la case Available to all users of this machine. Cliquer sur OK. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 191/316...
  • Page 192 Dans la section Available Libraries, cliquez sur New. Illustration 13-14 : Boîte de dialogue Add Library Saisissez le nom de la bibliothèque. Dans la section Database Information, sélectionner MS Access (local). Saisir l'emplacement de la base de données. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 192/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 193 La boîte de dialogue Optimization Options s'ouvre. Cliquez sur l'onglet Library Manager. Dans la section Available Libraries, cliquez sur New. Saisissez le nom de la bibliothèque. Dans la section Database Information, sélectionner MS SQL Server (server). Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 193/316...
  • Page 194 • Si un nom d'utilisateur et un mot de passe spécifiques sont requis pour accéder à cette base de données, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. • Pour utiliser la sécurité Windows, sélectionnez l'option Use Windows integrated security. Cliquez sur Save. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 194/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 195 La boîte de dialogue Librarian s'ouvre avec tous les enregistrements de la base de données. Rechercher des enregistrements de la bibliothèque avec contraintes Cliquer sur Explore > Library Search > List With Constraints. Illustration 13-16 : Boîte de dialogue List Constraints Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 195/316...
  • Page 196 Modifier les autres champs souhaités. De nombreux champs sont remplis automatiquement à partir des données associées au spectre. Cliquer sur l'onglet General Information, modifier les champs selon les besoins, puis cliquer sur OK. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 196/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 197 Rechercher un spectre similaire Cliquer avec le bouton droit de la souris sur un spectre actif, puis cliquer sur Search With Constraints. Le logiciel centroïde automatiquement le spectre si nécessaire. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 197/316...
  • Page 198 Dans la section Preselect Constraints, cocher les cases correspondant aux contraintes à appliquer. Pour chaque contrainte sélectionnée, saisir la tolérance dans la section Preset Tolerance. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 198/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 199 : afficher réappliquées ou modifiées. de nouveau le Il est recommandé à l'utilisateur de valider toutes les requêtes utilisées tableau entier pour analyser les données dans un tableau de résultats. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 199/316...
  • Page 200 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le volet d'informations sur le d'acquisition : fichier, puis cliquez sur Save Acquisition Method. créer une méthode d'acquisition à partir du volet d'informations sur le fichier Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 200/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 201 La relation établie par la courbe d'étalonnage entre la réponse du signal et la concentration est utilisée pour déterminer la quantité d'un analyte particulier dans un échantillon inconnu. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 201/316...
  • Page 202 Pour les procédures suivantes, utilisez les données d’échantillon installées dans le dossier Example/Triple Quad. Le dossier contient les fichiers de données, Mix_Batch_1 et Mix_Batch_2. Ces fichiers d'échantillons sont utilisés pour démontrer l'utilité de ces tracés Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 202/316...
  • Page 203 Q1/Q3 de tolbutamide, 210.2/164.188 pour 271.3/91.146 et reserpine pour 609.4/195.039. Dans la colonne Internal Standard, depuis la liste, sélectionnez rescinnamine comme standard interne à associer à chaque analyte. Supprimez 635.4/221.185 de la colonne Q1/Q3 dans le tableau Analytes. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 203/316...
  • Page 204 Dans la barre de navigation, sous Quantitate, double-cliquez sur Quantitation Wizard. La page Create Quantitation Set - Select Samples s'ouvre. Dans les listes Available Data Files (fichiers de données), double-cliquer sur leTriple Quad dossier Sélectionnez Mix_batch_2. wiff. Cliquez sur Add All. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 204/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 205 Les utilisateurs avancés peuvent créer une requête et une requête standard de nombreuses façons. L'exemple suivant en est une. Pour plus d'informations sur la création de requêtes, consultez le document Aide. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 205/316...
  • Page 206 Dans la section Default Query, sélectionnez Create New Standard Query. Tapez un nom de requête. Illustration 14-1 : Créer un lot de quantification : Sélectionner la Page Settings & Query (Requête et paramètres) Cliquez sur Next. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 206/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 207 (par exemple, 10 est ± 10 %) sur la même ligne que la concentration correspondante. Si les concentrations n'ont pas été définies au cours de l'acquisition, elles ne sont pas affichées. Saisissez les concentrations dans la colonne Concentration. Cliquez sur Next. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 207/316...
  • Page 208 • Pour afficher la mise en page résumée, cliquer sur Summary, puis cliquer sur le nom d'un champ. • Pour afficher la présentation par analyte, cliquer sur Analyte, puis cliquer sur un analyte s'il en existe plusieurs. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 208/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 209 • Pour trier par ordre décroissant, cliquer sur Z-A. Trier un tableau de résultats et enregistrer les critères de tri Cliquer avec le bouton droit de la souris dans le tableau de résultats, puis cliquer sur Sort > New. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 209/316...
  • Page 210 • Pour effectuer le tri et fermer la boîte de dialogue Sort sans enregistrer les critères de tri, cliquer sur Execute. Enregistrer les critères de tri par défaut pour les prochains tableaux de résultats Cliquer sur Tools > Settings > New Quantitation Results Table Settings. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 210/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 211 Illustration 14-5 : Boîte de dialogue Table Settings Développer le dossier Table Settings et double-cliquer sur le dossier Default. À partir du dossier Default développé, sélectionner le dossier Sorts, puis cliquer sur New. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 211/316...
  • Page 212 Après l'identification des analytes et des standard internes que le logiciel doit trouver, il recherche les pics dans les échantillons. Quand il identifie un pic apparaissent les Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 212/316...
  • Page 213 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le tableau de résultats, puis cliquez sur Analyte. Sélectionnez un analyte. Cliquez sur Tools > Peak Review > Pane.. Les pics sont affichés sous le Results Table avec seulement celles figurant dans le Results Table. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 213/316...
  • Page 214 Dans la section Appearance, remplacez Num. rows par 1 et Num. columns par 2. Dans la section Automatic Zooming, cliquez sur Zoom Y axis to: 100% of largest peak pour afficher le pic entier. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 214/316...
  • Page 215 Dans cet exemple, le pic peut être intégré plus près de la ligne de base en sélectionnant l'option Specify Parameters. Conseil ! Pour accéder à un pic spécifique dans la fenêtre Peak Review, sélectionnez la ligne correspondante dans le tableau de résultats. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 215/316...
  • Page 216 (ou ces standard internes) et non pas pour tous les analytes. 15. Pour mettre à jour l'algorithme pour toutes pics, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre puis cliquez sur Update Method. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 216/316...
  • Page 217 Dans le volet Peak Review, cliquez sur Manual Integration Mode. Illustration 14-11 : Fenêtre d’examen des pics : mode d’intégration manuelle Effectuez un zoom avant sur les 10% bas du pic. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 217/316...
  • Page 218 à la hauteur ou la surface du pic des standard internes. La superficie ou la hauteur d'un échantillon est ensuite appliquée à cette courbe pour trouver la concentration de l'échantillon, comme indiqué dans le tableau de Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 218/316...
  • Page 219 S'il y a plus d'un analyte, alors suivez les étapes suivantes pour afficher la courbe d'étalonnage pour un autre analyte : Sélectionnez un analyte dans la liste Analyte. Si demandé, sélectionnez dans la liste suivante Area ou Height. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 219/316...
  • Page 220 Avec deux ou plusieurs Results Tables ouverts, affichez une courbe d'étalonnage pour chacun des tableaux. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la courbe d'étalonnage et cliquez sur Overlay. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 220/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 221 La colonne %CV indique le coefficient de variance entre les mesures d'un paramètre unique, par exemple la surface. La colonne Accuracy indique la proximité entre le point du tracé et la valeur interpolée. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 221/316...
  • Page 222 • Créez un tracé global pour enregistrer les critères de traçage à utiliser avec de prochains tableaux de résultats. Les CQ, inconnus, témoins, double témoins ou solvants n'apparaissent pas sur la courbe d'étalonnage, mais il est possible de générer des tracés numériques les concernant. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 222/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 223 Générer un tracé métrique et enregistrer les critères de traçage Ouvrir le tableau de résultats concerné. Cliquer avec le bouton droit de la souris dans le tableau de résultats, puis cliquer sur Metric Plot > New. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 223/316...
  • Page 224 Le tracé métrique s'ouvre. Pour plus d'informations, se reporter à la Illustration 14-16. Cliquer avec le bouton droit de la souris dans le volet du tracé, puis cliquer sur Data Legend pour afficher une explication des couleurs utilisées dans le tracé. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 224/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 225 être réutilisés dans d'autres analyses de quantification au sein du projet. Pour exporter les paramètres du tableau vers un autre projet, cliquer sur Tools > Project > Copy Data. Illustration 14-18 : Boîte de dialogue Copy Data Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 225/316...
  • Page 226 Le logiciel Reporter peut être utilisé comme suit : • Dans le logiciel Analyst MD pour générer manuellement un rapport ou un ensemble de rapports. • Par des applications qui n’utilisent pas le logiciel Analyst MD. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 226/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 227 Logiciel Reporter Interface utilisateur du logiciel Analyst Reporter Illustration 15-1 : Analyst Reporter Élément Option Description File > Exit Quitte le programme et libère toutes les ressources. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 227/316...
  • Page 228 Affiche une liste des modèles de rapport disponibles. Templates et Sélectionnez un modèle pour en afficher la description. Description Pour modifier le dossier depuis lequel les modèles disponibles sont lus, sélectionner Settings > Select Template Folder > Browse.. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 228/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 229 Ouvrez un Results Table. Sous Companion Software, double-cliquez sur Reporter. La Analyst Reporter apparaît. Dans le champ Available Templates, sélectionnez le modèle de rapport correspondant. Cliquez sur le format de sortie PDF. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 229/316...
  • Page 230 Un ensemble volumineux de données contenant de nombreuses transitions MRM ou un nombre important de graphiques peut produire des rapports de plusieurs centaines de pages dont la génération peut prendre plusieurs heures. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 230/316...
  • Page 231 Il n'est pas nécessaire de retirer les capots pour procéder à la maintenance courante, à l'inspection ou au réglage. Contacter un technicien de service (FSE) SCIEX pour exécuter les réparations qui nécessitent de retirer les capots. AVERTISSEMENT ! Risque de rayonnement ionisant, risque biologique ou risque de toxicité...
  • Page 232 Pour commander des éléments consommables et pour connaître les besoins de base en matière d'entretien et de maintenance, contactez un QMP ou consultez le document : Guide des pièces et de l'équipement. Contactez un technicien de service SCIEX pour toutes les autres exigences de service et de maintenance.
  • Page 233 • Vider la bouteille de vidange de la source avant qu’elle ne soit pleine. • Nettoyer la plaque à orifice, le guide d'ions IonDrive QJet et la zone Q0 si la sensibilité du système baisse. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 233/316...
  • Page 234 à cet effet ou un système d'évacuation et s'assurer que le tuyau de ventilation est maintenu en place par des pinces. Vérifier que le laboratoire dispose d'un échange d'air approprié pour le travail effectué. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 234/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 235 Connexion à la ventilation. Tubulure d'évacuation de la source : diamètre intérieur (di) de 2,5 cm (1,0 po) Tuyau d'évacuation de la pompe primaire : diamètre intérieur de 3,2 cm (1,25 po) Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 235/316...
  • Page 236 Contactez le responsable de maintenance qualifié ou le technicien de service local. Cette section fournit des instructions pour le nettoyage de routine sans interrompre le vide. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 236/316...
  • Page 237 • Bécher de 1 l pour récupérer le solvant utilisé • Conteneur de déchets organiques • Lingettes non pelucheuses. Voir la section : Outils et fournitures disponibles auprès du fabricant. • (En option) Écouvillons en polyester (poly) Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 237/316...
  • Page 238 • N'utilisez pas des produits de nettoyage autres que ceux spécifiés dans cette procédure. • Si possible, préparez les solutions de nettoyage juste avant le nettoyage. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 238/316...
  • Page 239 IonDrive Turbo V refroidir pendant au moins 90 minutes avant de commencer les procédures de maintenance. Certaines surfaces de la source d'ions et de l'interface avec le vide deviennent chaudes pendant le fonctionnement. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 239/316...
  • Page 240 ATTENTION : Risque d'endommagement du système. Pour éviter tout dommage, n'introduisez pas de câble ou de brosse métallique dans l'orifice de la plaque rideau, de la plaque à orifice ou du chauffage de l'interface. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 240/316...
  • Page 241 Inspectez la plaque rideau pour vous assurer qu'elle est exempte de taches de solvant ou de peluches, éliminez les résidus avec une lingette propre, légèrement humide et non pelucheuse. Remarque : Les tâches ou films persistants indiquent la présence d'un solvant contaminé. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 241/316...
  • Page 242 Si le spectromètre de masse doit être stocké pendant une période prolongée ou préparé pour son envoi, contactez un technicien de service SCIEX pour obtenir des informations relatives à sa mise hors service. Pour débrancher l'alimentation du spectromètre de masse, retirer la prise électrique de la prise secteur murale.
  • Page 243 Si le niveau d'huile est inférieur au repère minimal, contactez le responsable de maintenance qualifié (QMP) ou un technicien de service (FSE) SCIEX. Entretien et maintenance — Source d’ions Les avertissements suivants s'appliquent à toutes les procédures de maintenance de cette section.
  • Page 244 Cessez d’utiliser la source d'ions si la fenêtre correspondante est fissurée ou cassée, et contactez un technicien de service SCIEX. Tout matériau toxique ou nocif introduit dans l'appareil sera présent dans les émissions de la source.
  • Page 245 (rouge). Ne pas toucher les surfaces indiquées en rouge lors de l'utilisation ou du retrait de la source d'ions. Illustration 16-5 : Hot Surfaces: ESI Mode (Red=Hot, Gray=Warm, Blue=Handle with Care) Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 245/316...
  • Page 246 Réglez la température de la source d’ions sur 0 dans le champ Temperature, si les chauffages sont utilisés. Laissez la source d'ions refroidir pendant au moins 90 minutes. Débranchez le tube d'échantillonnage de la prise de mise à la terre. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 246/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 247 Réglez le débit du gaz de l'interface Curtain Gas sur la valeur la plus élevée. Attendre que le point de consigne de la température soit atteint. Assurez-vous que la sonde et le tube d'échantillonnage sont bien rincés. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 247/316...
  • Page 248 Retirer la sonde. La sonde contient une électrode. Remplacez l'électrode en cas de diminution des performances. Remarque : Après avoir remplacé l'électrode, évaluez l'effet du changement sur les performances du système. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 248/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 249 Veillez à ce que le tube électrode soit inséré le plus loin possible dans le raccord PEEK. S’il y a un vide entre le tube électrode et son logement dans le raccord, un volume inerte risque de se produire. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 249/316...
  • Page 250 à la main. Dans ce cas, couper la pointe de l'aiguille pour la retirer, puis remplacer l'intégralité de l'aiguille de décharge corona. Faites pivoter la source d'ions de telle sorte que le côté ouvert soit accessible. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 250/316...
  • Page 251 Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 251/316...
  • Page 252 à l'aide d'un coupe-tube adapté. Voir la section : Brancher la conduite de la source d'ions. Installez la source d'ions. Consulter la section : Installation de la source d'ions. Commencez à assurer le versement de l'échantillon. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 252/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 253 Cette section contient des informations pour le dépannage de problèmes courants sur le système. Certaines activités ne peuvent être effectuées que par un responsable de maintenance qualifié (QMP) formé par SCIEX dans le laboratoire. Pour un dépannage avancé, contactez un technicien de service SCIEX.
  • Page 254 Le spectromètre de masse Utilisez l'assistant Instrument spectromètre de masse est n'est pas réglé. Optimization pour optimiser mauvaise. le spectromètre de masse. Consultez les document : Guide de l'utilisateur du logiciel ou Aide. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 254/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 255 Les paramètres de la source d'ions ne sont Optimisez les paramètres de la source pas optimisés. d'ions. Le spectromètre de masse n'est pas Utilisez l'assistant Instrument Optimization optimisé. pour optimiser le spectromètre de masse. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 255/316...
  • Page 256 Le potentiel de défragmentation n'est pas Optimisez le potentiel de défragmentation. optimisé. L'électrode est sale ou bloquée. Remplacez l'électrode. Voir la section : Remplacer l’électrode. Le signal est absent ou instable Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 256/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 257 La zone Q0 est sale. Nettoyez la région Q0. Contactez le responsable de maintenance qualifié ou un technicien de service. La phase mobile est contaminée. Remplacez la phase mobile. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 257/316...
  • Page 258 2 heures ou de préférence toute la nuit pour un résultat optimal. Pour les ventes, une assistance technique ou une maintenance, contactez un technicien de service ou visitez le site Web SCIEX à l'adresse sciex.com pour obtenir les coordonnées. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système...
  • Page 259 La première valeur indiquée sous chaque type d'analyse est la valeur prédéfinie. La plage de valeurs représente la plage accessible pour chaque paramètre. Tableau A-1 : Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système Identifiant du Code d'accès Polarité...
  • Page 260 Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système Tableau A-1 : Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système (suite) Identifiant du Code d'accès Polarité positive Polarité négative paramètre MS/MS MS/MS 0 à 12 0 à 12...
  • Page 261 Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système Tableau A-1 : Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système (suite) Identifiant du Code d'accès Polarité positive Polarité négative paramètre MS/MS MS/MS Q0 + (– 0,5) Q0 + (– 0,5) Q0 + (–...
  • Page 262 Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système Tableau A-1 : Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système (suite) Identifiant du Code d'accès Polarité positive Polarité négative paramètre MS/MS MS/MS RO2 – 10 RO2 + (10) (ST3 = RO2 + –30 à...
  • Page 263 Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système Tableau A-1 : Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système (suite) Identifiant du Code d'accès Polarité positive Polarité négative paramètre MS/MS MS/MS 0 à 90 0 à 90 0 à...
  • Page 264 Paramètres des systèmes de la série Citrine Paramètres du système Tableau A-2 : Paramètres des systèmes Citrine pour les types de balayage LIT uniquement (suite) Identifiant du Code d'accès Polarité positive Polarité négative paramètre 0 à 50 0 à 50 –10...
  • Page 265 Les valeurs de température optimales dépendent de la composition du composé et de la phase mobile. Une teneur aqueuse plus élevée nécessite une température plus élevée. La valeur zéro (0) signifie qu'aucune température n'est appliquée. Les valeurs DP dépendent du composé. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 265/316...
  • Page 266 La concentration des acides organiques est comprise entre 0,1 et 0,5 % par volume pour la sonde TurboIonSpray et entre 0,1 et 1,0 % par volume pour la sonde APCI. Les valeurs de température dépendent du composé. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 266/316...
  • Page 267 Ils peuvent également atténuer la puissance du signal ionique des composés cibles. • Triéthylamine (TEA) • Phosphate de sodium • Acide trifluoroacétique (TFA) • Sulfate dodécyl de sodium Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 267/316...
  • Page 268 Les deux Toutes les 2 semaines, Les deux 3 à 6 mois Automatique uniquement comme requis Tableau C-2 : Suggested Tuning Solutions for the Citrine Series of Instruments Système Q1 et Q3 Positive Négative Positive et négative Citrine Triple Quad MS/MS POS PPG, 2e–7 M...
  • Page 269 Étalonnage des ions et solutions Tableau C-3 : Q1 and Q3 Scans for Citrine Series Systems Polarité Masses Faible masse Positive 59,05 175,133 500,38 616,464 906,673 1080,799 1196,883 Négative 44,998 585,385 933,636 1223,845 Masse élevée Positive 59,05 175,133 500,38 616,464...
  • Page 270 Ouvre le DAD Method Editor (Éditeur de la méthode DAD). Consulter la section : Afficher données DAD. Ouvre l’onglet ADC Properties (propriétés de ADC). Consulter la section : Show ADC Data. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 270/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 271 Ouvre la boîte de dialogue Mass Calibration Option et spectrum utilise le spectre actif pour étalonner le spectromètre de masse. Manual Tune Ouvre le Manual Tune Editor (éditeur de réglage manuel). Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 271/316...
  • Page 272 Génère un TIC à partir d'un spectre. Extract Using Extrait des ions en sélectionnant les masses Dialog Show Base Génère un BPC Peak Chromatogram Show Spectrum Génère un spectre à partir d'un TIC Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 272/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 273 Normalize To Agrandit un graphique au maximum, de sorte que le pic le plus intense soit à pleine échelle, qu'il soit visible ou non. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 273/316...
  • Page 274 Tableau D-5 : Guide de référence rapide de la barre d'outils Explore : superposition des graphiques Icône Description Home Graph Restaurez le graphique à son échelle d'origine. Overlay Superpose des graphiques. Cycle Overlays Alterne les graphiques superposés. Sum Overlays Additionne les graphiques. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 274/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 275 Ouvre la boîte de dialogue Noise Filter Options, qui définit la largeur minimum d'un pic. Les signaux en dessous de cette largeur minimale sont considérés comme du bruit. Show ADC Affiche les données CAN. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 275/316...
  • Page 276 Open Ouvre la base de données des composés. Compound Database Set Threshold Ajuste le seuil Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 276/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 277 Use Default Retourne vers la vue prédéfinie, afficher toutes les View for Graph données, si, par exemple, l'utilisateur a effectué un zoom sur un chromatogramme. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 277/316...
  • Page 278 Ouvre la courbe d'étalonnage dans un volet. Pane Calibration - Ouvre la courbe d'étalonnage dans une fenêtre. Window Show First Montre le premier pic dans le volet ou la fenêtre. Peak Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 278/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 279 LC, le cas échéant, et n’importe quel périphérique. Cette méthode doit être la même que celle qui a été utilisée avec le premier échantillon dans la file d'attente. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 279/316...
  • Page 280 à la surface du précipité. À mesure que le solvant s'évapore, le champ électrique à la surface du précipité de gouttes augmente en raison de la réduction du rayon du précipité. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 280/316...
  • Page 281 La figure suivante montre la réaction du flux du processus APCI pour les ions positifs réactifs, les hydrates de proton, H Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 281/316...
  • Page 282 Les échantillons introduits par la sonde APCI sont pulvérisés, avec un gaz nébuliseur, dans le tube chauffé en céramique. À l’intérieur du tube, les gouttelettes de l’échantillon Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 282/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 283 En conséquence, le processus d'ionisation donne des ions moléculaires produits principalement pour l'analyse de masse dans le spectromètre de masse. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 283/316...
  • Page 284 Illustration E-4 : Région d'ionisation APCI Élément Description Pointe de l’aiguille de décharge Débit de l’échantillon Réacteur sans paroi Ouverture de la plaque rideau Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 284/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 285 Le fonctionnement de la sonde APCI à des températures supérieures à la température optimale peut provoquer la décomposition thermique de l’échantillon. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 285/316...
  • Page 286 Tableau F-1 : Composés et m/z valeurs Composé m/z Valeur Minoxidil 210,2 Tolbutamide 271,1 Réserpine 609,3 Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 286/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 287 Tune Method Editor. Les paramètres dépendant de la source d'ions peuvent uniquement être optimisés par l'ajustement manuel des paramètres dans Tune Method Editor. Selon le type de balayage utilisé, les paramètres pouvant être optimisés diffèrent. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 287/316...
  • Page 288 Tableau F-2 : Onglet Syringe Pump Method Properties Paramètre Valeur Syringe Diameter Dépend de la seringue. 4,610 mm pour une seringue de 1,0 ml Flow Rate Unit µl/min Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 288/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 289 Remarque : les intensités des ions des composés peuvent montrer un écart important. Pour faciliter le déplacement d'une solution à une concentration supérieure ou inférieure selon les besoins au cours de l'optimisation, ayez plusieurs niveaux de concentration préparés avant de commencer l'optimisation. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 289/316...
  • Page 290 Remarque : Démarrez avec le paramètre DP, puis optimisez les autres paramètres dans l'ordre dans lequel ils sont affichés dans la boîte de dialogue. Les paramètres peuvent ne pas être optimisés correctement s'ils sont optimisés dans le désordre. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 290/316...
  • Page 291 MS obtenues précédemment. Les ions produits fournissent la masse Q3 des transitions MRM. Dans cet exemple, le composé réserpine est utilisé. Dans Tune Method Editor, fermez les panneaux XIC. Cliquez sur Product Ion (MS2) dans le champ Scan type. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 291/316...
  • Page 292 Vérifiez également que la masse de l'ion produit n'est pas trop faible, sous peine d'interférences pour cette transition dans les échantillons réels ou les agrégats dans la phase mobile lors de l'analyse sur colonne. 14. Répétez cette procédure pour les composés restants. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 292/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 293 été placés en phase gazeuse en tant qu'ions de manière optimale. Remarque : les réglages optimaux de la source d'ions et du gaz sont liés au débit et à la composition du solvant. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 293/316...
  • Page 294 Ne réglez pas le paramètre en dessous de la valeur de départ. Dans la barre de navigation, sous Tune and Calibrate, double-cliquez sur Manual Tuning. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 294/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 295 énergies de collision différentes, ce qui élimine la nécessité d'optimiser l'énergie de collision. Sous les paramètres dépendant du composé en mode Enhanced Product Ion (EPI) et MS3 experiments, le champ Collision energy spread (CES) permet aux utilisateurs de spécifier Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 295/316...
  • Page 296 énergies de collision qui sera appliquée lors de l'expérience. Par exemple, avec une valeur CE de 30 et une valeur CES de 15, les énergies de collision utilisées sont de valeur 15, 30 et 45. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 296/316...
  • Page 297 Save As Batch (Enregistrer comme lot)Enregistre le lot avec un nom différent. Save As a (Enregistrer comme modèle)Enregistre le lot comme un modèle. Template Hide/Show (Afficher/masquer la colonne)Affiche ou masque une colonne. Column Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 297/316...
  • Page 298 L'état actuel de la file d'attente est indiqué dans le groupe Queue Server. Illustration G-2 : Serveur de file d'attente affichant un mode Normal Illustration G-3 : Serveur de file d'attente affichant un mode Réglage Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 298/316...
  • Page 299 Cette phase a lieu avant l'acquisition de chaque échantillon dans un lot. Acquiring La méthode fonctionne et l'acquisition des données a lieu. Paused Le système a été mis en pause pendant l'acquisition. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 299/316...
  • Page 300 Une méthode est en cours de transfert vers ent en cours le périphérique. Prêt Vert Le périphérique n'est pas en fonctionnement, mais est prêt. Erreur Rouge Le périphérique a rencontré une erreur qui doit faire l'objet d'une étude. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 300/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 301 (Supprimer)Supprime le lot ou les échantillons sélectionnés. Move Batch (Déplacer le lot)Déplace le lot dans la file d’attente. Sort (Trier)Trie selon la colonne présélectionnée. Column Settings (Paramètres de colonne)Modifie les paramètres de colonne. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 301/316...
  • Page 302 Save To File (Enregistrer dans le fichier)Enregistre les données dans un fichier rtf. Font (Police)Modifie la police. Save Acquisition (Enregistrer la méthode d'acquisition)Enregistre la méthode Method d'acquisition dans un fichier dam. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 302/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 303 Show Last Scan Affiche une analyse avant la sélection. Select Peaks For Label Dans cette boîte de dialogue, sélectionnez les paramètres pour réduire l'étiquetage des pics. Delete Pane Supprime la fenêtre sélectionnée. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 303/316...
  • Page 304 également appelés options de traitement, lorsqu'un fichier .wiff a été traité en mode Explore. L'historique du traitement est stocké dans un fichier avec une extension .eph (historique d'exploration du traitement). Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 304/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 305 Nous recommandons à l'utilisateur de valider toutes les requêtes utilisées pour analyser les données dans un tableau de résultats. Sort (Trier) Crée un tri simple ou par index. Metric Plot (Tracé métrique) Crée un tracé métrique. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 305/316...
  • Page 306 (Supprimer le volet) Supprime le volet actif. Courbe d'étalonnage Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la fenêtre ou le volet Calibration pour accéder aux options décrites dans le tableau suivant. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 306/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 307 * Une échelle logarithmique organise les points de données en présentation plus pratique pour que l'effet de tous les points puisse être contrôlé simultanément. Pour cet affichage, sélectionnez Log Scale Y Axis, versus Log Scale X, et pas uniquement sur un seul axe. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 307/316...
  • Page 308 Numéro du catalogue Attention. Consultez les instructions pour des informations sur un danger éventuel. Remarque : Dans la documentation SCIEX, ce symbole signale un risque de blessure corporelle. Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système...
  • Page 309 Marquage cTUVus pour le TUV Rheinland d'Amérique du Nord Symbole Data Matrix pouvant être lu par un lecteur de codes-barres pour obtenir un identificateur de dispositif unique (UDI) Risque pour l'environnement Connexion Ethernet Risque d'explosion Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 309/316...
  • Page 310 Symbole international de sécurité « Caution, risk of electric shock (ISO 3864) », également nommé symbole de haute tension Si le capot principal doit être retiré, contacter un représentant SCIEX afin de prévenir tout choc électrique. Risque de surface chaude...
  • Page 311 Danger provenant des pièces mobiles Risque lié au stimulateur cardiaque. Pas d’accès aux personnes porteuses de stimulateurs cardiaques. Risque de pincement Risque de gaz pressurisé Mise à la terre obligatoire Risque de perforation Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 311/316...
  • Page 312 Transporter et stocker le système à une température comprise entre –30 °C et +60 °C. Connexion USB 2.0 Connexion USB 3.0 Risque de radiation ultraviolette Marque d'évaluation de la conformité au Royaume-Uni Volts Ampères (alimentation) Systèmes Citrine Guide de l'utilisateur du système 312/316 IVD-IDV-05-4167-FR-G...
  • Page 313 Glossaire des symboles Symbole Description Volts (tension) DEEE. Ne jetez pas cet équipement comme déchet municipal non trié. Risque pour l'environnement Watts aaaa-mm-jj Date de fabrication Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 313/316...
  • Page 314 VISIBLE SUR LA CAISSE PARMI THE WAYBILL BEFORE ACCEPTING LESQUELS LES « INDICATEURS SHIPMENT AND NOTIFY YOUR LOCAL AB D'IMPACT » OU LES « INDICATEURS SCIEX CUSTOMER SUPPORT ENGINEER D'INCLINAISON » ACTIVÉS AVANT IMMEDIATELY. D'ACCEPTER LA LIVRAISON ET LES SIGNALER IMMÉDIATEMENT VOTRE DO NOT UNCRATE.
  • Page 315 WARNING: NO USER SERVICEABLE AVERTISSEMENT : AUCUNE PIÈCE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À QUALIFIED PERSONNEL. L'INTÉRIEUR. CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Remarque : Consulter le mode d'emploi. Guide de l'utilisateur du système Systèmes Citrine IVD-IDV-05-4167-FR-G 315/316...
  • Page 316 • sciex.com/request-support Cybersécurité Pour obtenir les informations les plus récentes sur la cybersécurité des produits SCIEX, consultez la page sciex.com/productsecurity. Documentation Cette version du document remplace toutes les versions précédentes de ce document. Adobe Acrobat Reader est nécessaire pour afficher ce document sous forme électronique.