Manuels Connexes pour ABB Ekip Dip
Sommaire des Matières pour ABB Ekip Dip
- Page 1 DOC. N° 1SDH001821A1004 - ECN000135670 - Rev. C SACE Tmax XT Disjoncteurs en boîtier moulé de basse tension Tmax XT7 Manuel d'utilisation maintenance pour déclencheur Trip unit Ekip Touch...
- Page 2 ABB | SACE Tmax XT 2 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670...
-
Page 3: Table Des Matières
5 - Network Analyzer ............119 Ekip Touch - Parametres ............126 1 - Paramétrages principaux ..........126 2 - Configurations complémentaires ......... 131 Ekip Touch - Test ...............133 1 - Test ................133 © 2020 ABB SACE Tmax XT | I 1SDH001821A1004 - ECN000135670... - Page 4 1SDH001821A1004 - ECN000135670 II | © 2020 ABB SACE Tmax XT...
-
Page 5: Glossaire
Terme Description SACE Tmax XT7 Nouvelle série de disjoncteurs en boîtier moulé ABB SACE Circuit breaker (Disjoncteur) Trip unit / Déclencheur de Unité électronique reliée au Dj (Mainboard), avec la fonctions de mesure, contrôle et protection du Dj à la suite de protection conditions anormales de fonctionnement;... -
Page 6: Introduction
être effectuées par les personnes formées, dans le domaine électrique. Toutes les opérations restantes décrites dans le manuel doivent être effectuées par des personnes expérimentées, dans le domaine électrique. ABB décline toute responsabilité pour les dommages aux biens et aux personnes dus à la non-observation des instructions contenues dans ce document. -
Page 7: Sécurité
• ces avis et alarmes n'incluent pas tous les modes concevables d'effectuer l'installation, utilisation et maintenance recommandés par ABB ou non, qui pourraient être effectués, ou les conséquences et les complications possibles de chaque mode concevable, ni ABB sauraient prévoir tous ces modes. -
Page 8: Vue D'ensemble Du Déclencheur
• Ekip M Touch • Ekip G-Hi Touch Comme anticipé, la description de Ekip Touch est reportée dans ce manuel;pour la description de Ekip Dip il est fait renvoi aux instructions pour l’installation, pour les références voir page 4 Fonctions principales Le déclencheur Ekip Touch garantit les fonctionnalités suivantes: Mesure: mesure de différentes grandeurs parmi lesquelles: courants, tensions, puissances, énergies... -
Page 9: Modèles Et Versions Ekip Touch
étendues avec le support de paquets logiciels additionnels. Les extensions (paquets logiciels additionnels) peuvent être préparées soit dans la phase de commande du disjoncteur soit dans un deuxième temps; dans ce dernier cas à travers ABB Ability Marketplace Ekip Touch... - Page 10 Class 1 Power & Energy Metering Datalogger Network Analyzer paquet disponible seulement dans la phase de commande du disjoncteur 8 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Vue d’ensemble du déclencheur | 2 - Modèles et versions Ekip Touch...
- Page 11 Ekip Hi-Touch a par défaut quelques protections du paquet complet; les protections restantes du paquet peuvent être activées sur demande 9 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Vue d’ensemble du déclencheur | 2 - Modèles et versions Ekip Touch...
- Page 12 Ekip M Touch a par défaut quelques protections du paquet complet; les protections restantes du paquet peuvent être activées sur demande paquet disponible seulement dans la phase de commande du disjoncteur 10 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Vue d’ensemble du déclencheur | 2 - Modèles et versions Ekip Touch...
- Page 13 Ekip G Touch a par défaut quelques protections du paquet complet; les protections restantes du paquet peuvent être activées sur demande 11 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Vue d’ensemble du déclencheur | 2 - Modèles et versions Ekip Touch...
- Page 14 Protections Power Protections ROCOF Protections Adaptive Mesures Standard Mesures Measuring Class 1 Power & Energy Metering Datalogger Network Analyzer 12 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Vue d’ensemble du déclencheur | 2 - Modèles et versions Ekip Touch...
-
Page 15: Accessoires Et Logiciel
• Synchro reclosing Pour les détails consulter le Catalogue technique (page 4) ou les documents récapitulatifs de chaque fonction (page 14). 13 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Vue d’ensemble du déclencheur | 3 - Accessoires et logiciel... -
Page 16: Ekip Connect
• UniSec, pour la configuration des tableaux de moyenne tension Front CAD Logiciel qui offre des librairies de blocs graphiques relatifs aux produits pour tableau ABB à utiliser dans le contexte d’AutoCAD, AutoCAD LT, IntelliCAD dans les dernières versions disponibles REMARQUE: le lien lance le téléchargement du paquet logiciel qui exige environ 190 Mo... - Page 17 Caractéristiques générales du module Ekip Signalling 3T (1SDC210109D0201) How to tackle Cyber Security Aperçu général de la manière de traiter la cybersécurité (1SDC210111D0201) 15 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Vue d’ensemble du déclencheur | 3 - Accessoires et logiciel...
-
Page 18: Caractéristiques De Fonctionnement
IMPORTANT: avec le raccordement direct l’alimentation doit être isolée galvaniquement et garantir les caractéristiques d’isolement prévues par la norme IEC 60950 (UL 1950) ou ses équivalents 16 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Vue d’ensemble du déclencheur | 4 - Caractéristiques de fonctionnement... -
Page 19: Opérations De Gestion
La procédure étant terminée, la fenêtre ne s’affichera plus, à moins d’une remise à zéro (reset) de Ekip Connect avec commande Reset Wizard: dans ce cas l’aide sera affichée au premier réallumage utile. REMARQUE: pour des raisons de sécurité ABB conseille fortement de modifier le PIN dès le premier accès et de le conserver soigneusement Vérifications générales Avant la mise en service il faut effectuer les contrôles suivants:... - Page 20 à distance) si vérifier que la commutation du Dj a eu lieu présents 5. Répéter le test avec la commande de fermeture (Fermer Dj) 18 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Opérations de gestion | 1 - Mise en service...
-
Page 21: Maintenance Et Identification Des Défauts
En activant et en utilisant la maintenance prédictive dans la capacité ABB (EDCS) sur le commutateur spécifique, vous pouvez suggérer une fréquence de maintenance prédictive. Affichage des alarmes et Voir ci-dessous une liste d'anomalies relevables sur l'afficheur de Ekip Touch et des conseils pour les résoudre:... - Page 22 Ethernet IEEE1588 synch Problème de synchronisation du module de référence de la synchronisation IEEE 1588 Adresse MAC Relevé module Ekip Com avec adresse MAC non correcte/ non admise, contactez ABB Ekip Installation Erreur d'installation entre HMI et Mainboard, contactez ABB instal.
- Page 23 REMARQUE: avant de consulter le tableau, contrôler les messages d'erreur sur l'écran; si les suggestions indiquées ne portent pas remède au problème, contacter le service après-vente ABB en fournissant si possible le rapport produit par le logiciel Ekip Connect Anomalies...
-
Page 24: Causes Probables
La commande est bloquée Contactez ABB manuel de bandage. Continu à la page suivante 22 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Opérations de gestion | 2 - Maintenance et identification des défauts... - Page 25 Afficheur éteint et/ou non minimum d’allumage rétroéclairé Condition de fonctionnement Température hors plage correcte Continu à la page suivante 23 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Opérations de gestion | 2 - Maintenance et identification des défauts...
- Page 26 • problèmes de câblages internes un test de déclenchement depuis le déclencheur Contacter ABB si les problèmes persistent 24 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Opérations de gestion | 2 - Maintenance et identification des défauts...
-
Page 27: Type D'erreur
Seuil Protection VDIR> > 828V (690 x1,2) VS Th > 690*1.6 Un des deux seuils de protection VS Warning > 828V (690 x1,2) 25 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Opérations de gestion | 2 - Maintenance et identification des défauts... -
Page 28: Ekip Touch - Interface Et Menu
Display L’écran tactile de Ekip Touch est de type single-touch, en couleurs. La fonction tactile est active avec l’unité allumée. 26 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 1 - Présentation de l’interface... - Page 29 IMPORTANT: utiliser seulement les câbles fournis par ABB ou avec les accessoires 27 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670...
-
Page 30: Navigation
4. d’ouvrir une des pages graphiques: Histogrammes, Instruments de mesure et Mesures 5. d’accéder à la ZONE MENU (niveau 3) Figure 12 Continu à la page suivante 28 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 2 - Navigation... - Page 31 Pour la consultation d’un paramètre il suffit de le sélectionner. Pour la configuration et l’enregistrement des paramètres il est fait renvoi au paragraphe dédié (page 39). 29 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 2 - Navigation...
-
Page 32: Pages Graphiques
Antenne allumée mais aucun dispositif connecté Pairing en cours (commande de "Pairing" exécutée à partir du menu) Dispositif extérieur connecté au déclencheur 30 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 3 - Pages graphiques... -
Page 33: Unité De Mesure/Indicateur
REMARQUE: chaque page peut être définie comme page principale en maintenant enfoncée la touche HOME pendant cinq secondes et en confirmant le message qui s’affiche 31 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 3 - Pages graphiques... - Page 34 REMARQUE: chaque page peut être définie comme page principale en maintenant enfoncée la touche HOME pendant 5 secondes et en confirmant le message qui s’affiche 32 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 3 - Pages graphiques...
-
Page 35: Barre De Diagnostic Et Liste
Avis, erreur, ou pré-alarme A propos de Temporisation pour protection active La liste complète des alarmes est disponible à la page 19. 33 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 3 - Pages graphiques... -
Page 36: Menu
S.G.R. A précédemment été activée disponible si la présence du tore MDGF a été précédemment activée 34 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 4 - Menu... - Page 37 Rc disponible avec type installé sur unité et si la présence du a été activée précédemment dans le menu Paramétrages 35 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 4 - Menu...
- Page 38 Ekip Synchrocheck disponible si prévu par le modèle de déclencheur ou si le paquet logiciel Network Analyser a été activé 36 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 4 - Menu...
-
Page 39: Description Et Paramètres
été activé disponible avec Ekip M Touch disponible avec versions LSIG 37 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 4 - Menu... -
Page 40: Description, Paramètres Et Commandes
Class 1 Power & Energy Metering est prévu par le modèle de déclencheur ou s’il a été préalablement activé disponibles si un ou plusieurs modules sont connectés et détectés par l’unité 38 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 4 - Menu... -
Page 41: Modification Paramètres Et Commandes
• Annuler pour interrompre l’enregistrement • Modifier pour retourner dans le menu et modifier le paramètre ou autres Figure 25 39 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 5 - Modification paramètres et commandes... - Page 42 • Si le déclencheur détecte une condition erronée les détails sont affichés et l’exécution de la commande est interrompue. ATTENTION! l’annulation de la programmation impacte tous les paramètres modifiés pendant la même session 40 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Interface et menu | 5 - Modification paramètres et commandes...
-
Page 43: Identifiant Pin Et Sécurité
Désactivation Pour désactiver l’identifiant PIN définir sa valeur comme: 00000; Dans ce cas l’identifiant PIN est demandé seulement pour modifier le PIN lui même, dans le menu Paramétrages. Récupération en cas de perte de l’identifiant PIN consulter le document 1SDH001501r1002, disponible sur le site ABB ou contacter directement ABB 41 | ©... -
Page 44: Protections
Déclencheur, et de l’installation possible comme paquet additionnel: Paquet Page Protection Standard Protections Voltage Protections Voltage Advanced Protections Frequency Protections Power Protections Adaptive Protections Motor 42 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 6 - Identifiant PIN et sécurité... -
Page 45: Protection Standard
Erreurs de connexions internes non disponible avec Ekip Touch dans les versions LSI non disponible avec Ekip G Touch non disponible avec Ekip M Touch 43 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 7 - Protection Standard... - Page 46 à 12 In • avec CB en configuration standard UL, la seule courbe disponible est t = k/I 44 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 7 - Protection Standard...
- Page 47 (page 75) • avec CB en configuration standard UL, la valeur maximale de t2 est de 400 ms 45 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 7 - Protection Standard...
- Page 48 (page 77) • avec CB en configuration standard UL, la valeur maximale de t5 est de 400 ms 46 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 7 - Protection Standard...
- Page 49 • à partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78) 47 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 7 - Protection Standard...
- Page 50 La valeur est exprimée en secondes, paramétrable dans la plage: 0,1 s ÷ 30 s, avec pas de 0,01 s Continu à la page suivante 48 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 7 - Protection Standard...
- Page 51 A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 75) 49 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 7 - Protection Standard...
-
Page 52: Avertissements
Avec la protection 2I active, dans la barre de diagnostic et dans la page Liste Alarmes apparaît le message “2I active”, et le voyant d'alarme est allumé fixe. 50 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 7 - Protection Standard... - Page 53 ATTENTION! Avec le seuil 150% et 200%, si le courant de neutre mesuré est supérieur à 16In, le déclencheur paramètre de nouveau de manière autonome la protection à 100% 51 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 7 - Protection Standard...
-
Page 54: Important
Vaux, la sortie YO est commandée jusqu'à ce que le déclencheur détecte l'état de Disjoncteur Ouvert (vérifier la présence de YO, Ekip Actuator, alimentation de la bobine YO) 52 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 7 - Protection Standard... -
Page 55: Protections Voltage
A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 53 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 8 - Protections Voltage... - Page 56 A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 75). 54 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 8 - Protections Voltage...
- Page 57 A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 55 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 8 - Protections Voltage...
-
Page 58: Protections Voltage Advanced
La valeur est exprimée tant en valeur absolue (Ampère) que relative (In), paramétrable dans la plage: 0,6 In ÷ 10 In avec pas de 0,1 In Continu à la page suivante 56 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 9 - Protections Voltage Advanced... - Page 59 • tableau récapitulatif des protections avec les formules de calcul (page 88) • graphique avec courbe d’intervention (page 101) Continu à la page suivante 57 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 9 - Protections Voltage Advanced...
- Page 60 A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 58 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 9 - Protections Voltage Advanced...
- Page 61 A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 59 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 9 - Protections Voltage Advanced...
-
Page 62: Protections Frequency
A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 60 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 10 - Protections Frequency... - Page 63 A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 61 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 10 - Protections Frequency...
- Page 64 A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 62 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 10 - Protections Frequency...
-
Page 65: Protections Power
A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 63 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 11 - Protections Power... - Page 66 La valeur est exprimée en secondes, paramétrable dans la plage: 0,1 s ÷ 0,8 s, avec pas de 0,01 s Continu à la page suivante 64 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 11 - Protections Power...
- Page 67 éviter la possibilité de ne pas localiser correctement le sens du courant de défaut, on suggère de régler cette protection par référence aux conditions réelles de défaut et pas des surcharges 65 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 11 - Protections Power...
- Page 68 A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 66 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 11 - Protections Power...
- Page 69 Pour vérifier et simuler les temps d'intervention en fonction de tous les paramètres il est fait renvoi à: • tableau récapitulatif des protections avec les caractéristiques de fonctionnement (page 88) • graphique avec courbe d’intervention (page 105) Continu à la page suivante 67 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 11 - Protections Power...
-
Page 70: Paramètres
Active/désactive la protection et la disponibilité du seuil au menu Définit la valeur qui active la protection; elle est paramétrable dans la plage: Seuil 0,95 0,5 s ÷ 0,95 s, avec pas de 0,01 68 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 11 - Protections Power... -
Page 71: Protections Rocof
A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 69 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 12 - Protections ROCOF... -
Page 72: Protection Adaptive
Dans le menu Avancées - Fonctions il est possible de programmer l’événement qui détermine le changement de réglage (par défaut à secondaire), voir le paragraphe Fonctions et Commandes programmables (page 84). 70 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 13 - Protection Adaptive... -
Page 73: Protections Motor
Rating plug = 400 A, Seuil I1 = 0,8 In (--> 320 A); Seuil Ij = 2,5 Ir (--> 2,5 x 320 A = 800 A) 71 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 14 - Protections Motor... - Page 74 A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 72 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 14 - Protections Motor...
- Page 75 A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec une connexion au bus de système il est possible d’avoir accès aussi aux fonctions de verrouillage (page 78). 73 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 14 - Protections Motor...
- Page 76 Active/désactive la protection et la disponibilité des paramètres au menu Active/désactive l’envoi de la commande d'ouverture: si désactivé, Déclench. actif l’alarme et le dépassement du temps de protection sont gérés seulement comme information 74 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 14 - Protections Motor...
-
Page 77: Fonctions Et Protections Supplémentaires
La fonction permet de coordonner les dispositifs de manière à ce que, en cas de défaillance: • le dispositif le plus proche du défaut intervienne • les autres dispositifs soient bloqués pendant un temps programmable REMARQUE: la connexion est possible entre dispositifs ABB qui disposent de la fonction sélectivité de zone Caractéristiques Ekip Touch dispose de cinq raccordements de sélectivité, placés sur les connecteurs arrière du Disjoncteur:... - Page 78 • Les autres dispositifs soient bloqués pendant un temps programmable REMARQUES: • la connexion est possible entre dispositifs ABB qui disposent de la fonction sélectivité de zone • pour une utilisation correcte de la fonction de sélectivité de zone D désactiver les sélectivités de zone des protections S, S2, I, 2I, MCR, G, Gext et MDGF Caractéristiques...
- Page 79 (modification conseillée seulement au personnel technique expert) 77 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 15 - Fonctions et protections supplémentaires...
-
Page 80: Nom Verrouillage
IMPORTANT: pendant le startup, si la fonction est activée, les verrouillages sont désactivés (à l’exclusion de BlockOnStartup qui fonctionne dans cette période) 78 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 15 - Fonctions et protections supplémentaires... - Page 81 La condition de pré-alarme se désactive dans deux cas: • courant inférieur au seuil de pré-alarme I41 • courant supérieur au seuil I41 Continu à la page suivante 79 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 15 - Fonctions et protections supplémentaires...
- Page 82 La configuration du tore est disponible dans le menu Paramétrages (page 37) Paramètre Description Défaut Tore Externe Permet d'activer la présence du tore MDGF Continu à la page suivante 80 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 15 - Fonctions et protections supplémentaires...
- Page 83 • avec CB en configuration standard UL, certains paramètres ont des valeurs maximales différentes : I41 maximum = 1200A, Startup maximum = 1200A, t41 maximum = 400ms 81 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 15 - Fonctions et protections supplémentaires...
- Page 84 • Module Measurement monté et installé L’activation de la protection inclut le contrôle de présence du tore Rc et la signalisation sur barre de diagnostic en cas d’alarme/absence. 82 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 15 - Fonctions et protections supplémentaires...
-
Page 85: Paramètres Disponibles
Seuil: La valeur est exprimée tant en valeur absolue (Ampère) que relative (In), paramétrable dans la plage: 0,1 In ÷ 10 In, avec pas de 3 In 0,01 In Figure 33 83 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 15 - Fonctions et protections supplémentaires... - Page 86 0 s ÷ 100 s, avec pas de 0,1 s IMPORTANT: Les commandes sont envoyées si toutes les conditions de fonctionnement, attendues par l’unité subsistent (connexions, alimentations, alarmes, etc.) 84 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 15 - Fonctions et protections supplémentaires...
-
Page 87: Sélectivité Logique
4 états programmables sont utilisés pour la fonction Logique Programmable, (voir module Ekip Link page 162). REMARQUE: la fonction Logique Programmable est indépendante de celle de Sélectivité de Zone 85 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 16 - Sélectivité Logique... - Page 88 Touch, tandis qu’il n’est pas nécessaire que pour celles-ci soit habilitée la fonction (il n’est pas nécessaire que soit attribuée au paramètre Selectivity Actor la valeur: Vraie) 86 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 16 - Sélectivité Logique...
-
Page 89: Tableau Des Performances
S2 StartUp = t5 startup % / avec If > 6 In: ± Le meilleur entre ± 10 % et ± 40 ms 10 % 87 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 17 - Tableau des performances... - Page 90 ≥ 5 s: ± 100 ms / avec t23 < 5 s: le UP StartUp = t23 startup ± 10 % meilleur entre ± 10 % et ± 40 ms 88 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 17 - Tableau des performances...
- Page 91 ± 10 % et ± 40 ms MDGF StartUp = t41 startup ± 7 % le meilleur entre: ± 10 % et ± 40 ms 89 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 17 - Tableau des performances...
-
Page 92: Remarques Protections
± 20 %; en cas d'auto-alimentation monophasée: ± 10 % le plus élevé entre ± 20 % et 30 ms Autre ± 20 % 90 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 17 - Tableau des performances... -
Page 93: Fonctions
REMARQUE: pour le calcul du temps de déclenchement, on recommande de toujours utiliser la fonction mathématique disponible dans le tableau récapitulatif des protections (page 87) Fonction L (t = k/I 91 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions... - Page 94 ABB | SACE Tmax XT Fonction L (IEC 60255-151 SI) Fonction L (IEC 60255-151 VI) 92 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 95 ABB | SACE Tmax XT Fonction L (IEC 60255-151 EI) Fonction L (t = k/I 93 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 96 ABB | SACE Tmax XT Fonction L (Ekip M Touch) Fonction S (t = k/I 94 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 97 ABB | SACE Tmax XT Fonction S (t = k) \ Fonction S2 95 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 98 ABB | SACE Tmax XT Fonction I \ Fonction MCR Fonction 2I 18kA 96 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 99 ABB | SACE Tmax XT Fonction G (t = k/I ) \ Fonction Gext (t = k/I Fonction G (t = k) \Fonction Gext (t = k) 97 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 100 ABB | SACE Tmax XT Fonction MDGF (t = k/I Fonction MDGF (t = k) UL MAX SETTING 1200A 0,05 .. 1 IEC 0,05 .. 0,4 UL 98 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 101 ABB | SACE Tmax XT Fonction IU Fonction UV \ Fonction UV2 99 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 102 ABB | SACE Tmax XT Fonction OV \ Fonction OV2 Fonction VU 100 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 103 ABB | SACE Tmax XT Fonction S(V) \ Fonction S2(V) Fonction RV 101 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 104 ABB | SACE Tmax XT Fonction UF \ Fonction UF2 Fonction OF \ Fonction OF2 102 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 105 ABB | SACE Tmax XT Fonction RP Fonction D 103 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 106 ABB | SACE Tmax XT Fonction OQ Fonction OP 104 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 107 ABB | SACE Tmax XT Fonction UP Fonction RQ 105 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 108 ABB | SACE Tmax XT Fonction ROCOF Fonction R JAM 106 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 109 ABB | SACE Tmax XT Fonction R STALL Fonction UC 107 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
- Page 110 ABB | SACE Tmax XT Fonction RC 108 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Protections | 18 - Fonctions...
-
Page 111: Ekip Touch - Mesures
> [4 In tore] terre extérieur déconnecté Courant différentiel Tore non activé et/ou ..> 32 A résiduel déconnecté 109 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 1 - Mesures Standard... - Page 112 Depuis n'importe quelle page qui n'est pas un menu ou une page autres conditions ouverte par un menu, appuyer quatre fois sur la touche iTest 110 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 1 - Mesures Standard...
-
Page 113: Représentation
Dans le menu Mesures - Historiques - Mesures est disponible la commande Raz mesures pour la mise à zéro de tous les enregistrements 111 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 1 - Mesures Standard... - Page 114 • nombre d'ouvertures pour déclenchements de protections (TRIP) • nombre d'ouvertures pour déclenchements de protections échouées • nombre de test d'ouverture effectués 112 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 1 - Mesures Standard...
-
Page 115: Mesures Measuring
; avec transformateurs multiplier les valeurs min et max pour le rapport de transformation entre tension primaire et secondaire Continu à la page suivante 113 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 2 - Mesures Measuring... - Page 116 Reporté “_ _ _” (non disponible) pour Facteurs de crête 0,3 ÷ 6In 1,5% les courants hors plage et les capteurs déconnectés 114 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 2 - Mesures Measuring...
- Page 117 RaZ mesures Dans le menu Energie est disponible la commande RESET Energie pour la mise à zéro des compteurs d’énergie (page 36). 115 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 2 - Mesures Measuring...
-
Page 118: Class 1 Power & Energy Metering
(avec les unités électroniques et capteurs de courant internes) 116 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 3 - Class 1 Power & Energy Metering... -
Page 119: Datalogger
Redémarrage et Commande de démarrage et arrêt synchronisés des deux datalogger, Arrêt Tous les valables et disponibles avec Nbre de Datalogger = 2 deux 117 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 4 - Datalogger... - Page 120 • Data Viewer pour ouvrir et consulter les enregistrements Les deux zones dont disponibles dans le menu Tools de Ekip Connect. 118 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 4 - Datalogger...
-
Page 121: Network Analyzer
Le sous-menu, disponible en habilitant l’analyse harmonique de Harmonique courants et/ou tensions, permet de configurer les paramètres de contrôle des harmoniques Continu à la page suivante 119 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 5 - Network Analyzer... - Page 122 THD Seuil Seuil de contrôle du compteur THD Courant Tension Simple Seuils de contrôles des compteurs des harmoniques harmonique th simples des courants 120 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 5 - Network Analyzer...
-
Page 123: Compteurs (Séquences) Description
THD Courant L1, L2, L3, Ne courant Valeur instantanée de la distorsion harmonique de chaque tension THD Tensions U12, U23, U31 composée 121 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 5 - Network Analyzer... - Page 124 Actual [day -2 ... day -7] Comptage de V micro-coupure relevées dans les sept derniers jour d’activité, calculés en utilisant l’horloge number of I. interne de l’unité 122 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 5 - Network Analyzer...
- Page 125 Comptage de Bais.Short relevés dans les sept derniers jours d’activité, number of S. calculés en utilisant l’horloge interne de l’unité Continu à la page suivante 123 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 5 - Network Analyzer...
- Page 126 Actual [day -2 ... day -7] Comptage de Increm.Long relevés dans les sept derniers jours d’activité, number of S. calculés en utilisant l’horloge interne de l’unité 124 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 5 - Network Analyzer...
-
Page 127: Compteurs (Swell -Long)
(4) de celle sélectionnée; montrée sur le graphique clignotantes et dont est montrée la valeur au centre de la page. En haut à gauche (5) est disponible la commande pour quitter la page. 125 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Mesures | 5 - Network Analyzer... -
Page 128: Ekip Touch - Parametres
Bluetooth Low Energy entre le déclencheur et son propre dispositif est garantie grâce à l'application ABB EPiC et à la configuration de pairing décrite dans le tableau du paragraphe suivant. - Page 129 En cas de désactivation du Bluetooth, les icones sur l'écran ne sont pas présentes 127 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Parametres | 1 - Paramétrages principaux...
- Page 130 Menu de chaque module connecté et détecté (de page 141) Accès aux fonctions Switch On LOCAL et REMISE A ZÉRO Fonctions signalisation (de page 84) 128 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Parametres | 1 - Paramétrages principaux...
- Page 131 Maintenance Le paramètre permet d’activer/désactiver une alarme se rapportant à la maintenance de l’unité. (page 112). Ekip Touch est fourni avec le paramètre configuré comme: On. 129 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Parametres | 1 - Paramétrages principaux...
- Page 132 La valeur est exprimée en secondes, paramétrable Time dans la plage: 1 s ÷ 1000 s, avec pas de 1 s 130 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Parametres | 1 - Paramétrages principaux...
-
Page 133: Configurations Complémentaires
TAG Name, User data Etiquette programmables par l’utilisateur pour faciliter l’identification de l’unité à distance. REMARQUE: l’étiquette TAG Name et l'adresse de communication composent l’identifiant utilisé par Ekip Connect pour les dispositifs connectés 131 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Parametres | 2 - Configurations complémentaires... -
Page 134: Répéter La Sélectivité De Zone
Assistant réinitialisation Remise à zéro du Wizard: au premier allumage utile, sur Ekip Touch une boîte de dialogue de Wizard s'affichera pour définir certains paramètres de l’unité. 132 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Parametres | 2 - Configurations complémentaires... -
Page 135: Ekip Touch - Test
• les commandes vérifient le fonctionnement du déclencheur: les anomalies éventuelles sur Ekip Com Actuator ou sur les bobines ne sont pas relevées par le test 133 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Test | 1 - Test... - Page 136 IMPORTANT: la commande envoie un signal au tore Rc et se conclut par une commande d’ouverture TRIP: l’utilisateur doit vérifier les connexions initiales correctes (du tore et des alimentations d’unité) et de l’accomplissement de l’ouverture 134 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Test | 1 - Test...
-
Page 137: Ekip Touch - Défaut
Adresse: 247; baudrate: 19,2 Kbit/s Profibus Adresse: 125 DeviceNet MAC ID: 63; baudrate: 125 Kbit/s Modbus TCP/IP Ip statique: 0.0.0.0 135 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Ekip Touch - Défaut | 1 - Paramètre par défaut Ekip Touch... -
Page 138: Accessoires Électronique Internes
égal à la taille nominale du disjoncteur (Iu). Plus d'informations relatives au montage et à la procédure de mise en place du Rating Plug sont disponibles sur ABB Library, en particulier dans le document 1SDH002011A1505. IMPORTANT: pour éviter des alarmes ou des interventions non désirées, le remplacement du Rating Plug doit être fait avec le déclencheur éteint, disjoncteur... -
Page 139: Measurement
• Tension primaire: 100 ÷ 1150 V (nominale, à configurer au menu) • Tension secondaire: 100 ÷ 230 V (assignée, à configurer au menu) 137 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électronique internes | 2 - Measurement... -
Page 140: Abb Pour Évaluer Des Solutions Satisfaisant Vos Exigences
ATTENTION! en présence du paquet Class 1 Power & Energy Metering, le remplacement du module pourrait compromettre les performances déclarées page 116; consultez ABB pour évaluer des solutions satisfaisant vos exigences 138 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électronique internes | 2 - Measurement... -
Page 141: Accessoires Électroniques Extérieurs
; pour toutes les autres configurations le module force les Sorties comme depuis la configuration du paramètre Type Contact (NO, NF) System Interface Pour utiliser correctement les modules de communication Ekip Com dans ABB library est disponible le document 1SDH002031A1101.zip, le fichier contient:... -
Page 142: Ekip Supply
AWG 22-16 à diamètre extérieur maximum de 1,4 mm. Pour connecter le module à Ekip Touch consulter le document 1SDH001000r0511. 140 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 1 - Ekip Supply... -
Page 143: Ekip Com Modbus Rtu
Alimentation Ekip Com Modbus est alimenté directement par le module Ekip Supply auquel il est branché. REMARQUE: en l’absence d’absence d’alimentation auxiliaire la communication entre Ekip Touch et le module est interrompue. 141 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 2 - Ekip Com Modbus RTU... - Page 144 Déplacer les commutateurs 3 et 4 sur la position ON pour connecter Rpol IMPORTANT: déplacer les commutateurs avec le raccordement du module à Ekip Supply et au réseau de communication 142 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 2 - Ekip Com Modbus RTU...
- Page 145 HW et Boot, état CRC (SW correct à bord du module). 143 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 2 - Ekip Com Modbus RTU...
-
Page 146: Ekip Com Profibus Dp
Touch et le module est interrompue. Interface Le module dispose de trois diodes de signalisation: Figure 42 Continu à la page suivante 144 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 3 - Ekip Com Profibus DP... - Page 147 HW et Boot, état CRC (SW correct à bord du module). 145 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 3 - Ekip Com Profibus DP...
-
Page 148: Ekip Com Devicenet
être alimenté sur les prises V+ et V- avec un signal supérieur à 12 VDC. REMARQUE: • les API (PLC) ABB avec module de communication DeviceNet (CM575-DN) fournit déja l’alimentation V+ V- • en absence des alimentation de Ekip Supply et sur les prises d’alimentation du bus, la communication entre Ekip Touch et le module est interrompue 146 | ©... - Page 149 • les résistances de terminaison ne doivent pas être installées à la fin d'une dérivation (drop line), mais seulement aux deux extrémités de la dorsale principale (trunk line) 147 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 4 - Ekip Com DeviceNet TM...
- Page 150 HW et Boot, état CRC (SW correct à bord du module). 148 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 4 - Ekip Com DeviceNet TM...
-
Page 151: Ekip Com Modbus Tcp
ABB et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ou pertes liés à ces violations de la sécurité, accès non autorisés, interférences, intrusions, pertes et/ou... - Page 152 Indique l’état de la communication: Activity (2) • éteint: activité sur la ligne absente • clignotant: présence d'activité sur la ligne (en réception et/ou transmission) 150 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 5 - Ekip Com Modbus TCP...
- Page 153 Adresses IP des dispositifs client connectés au module (en modalité Serveur) TCP Client 1, 2, 3 Adresse attribuée par ABB, avec OUI (Organizationally Unique Identifier) équivalent à Adresse MAC ac:d3:64 qui identifie de manière univoque le producteur d’un dispositif Ethernet 151 | ©...
- Page 154 Valable avec Master IEEE 1588 = ON, communique la présence (Slave or PTP IEEE 1588 status Master Active) ou l’absence (PTP Master but Passive) de master de niveau supérieur 152 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 5 - Ekip Com Modbus TCP...
-
Page 155: Ekip Com Profinet
ABB et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ou pertes liés à ces violations de la sécurité, accès non autorisés, interférences, intrusions, pertes et/ou... - Page 156 Description SN et version Identifiant et version logiciel du module Adresse attribuée par ABB, avec OUI (Organizationally Unique Identifier) équivalent à Adresse MAC ac:d3:64 qui identifie de manière univoque le producteur d’un dispositif Ethernet Informations à distance A partir du connecteur de service (via Ekip Connect) ou avec communication du bus de système certaines informations complémentaires sont disponibles concernant la version et l’état du module: version HW et...
-
Page 157: Ekip Com Ethernet/Ip
ABB et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ou pertes liés à ces violations de la sécurité, accès non autorisés, interférences, intrusions, pertes et/ou... - Page 158 Permet de sélectionner, en présence de plusieurs sous- Adresse Gateway Statique 0.0.0.0 réseaux, l’adresse IP du nœud auquel le module est relié 156 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 7 - Ekip Com EtherNet/IP TM...
- Page 159 Adresse IP du nœud auquel le module est relié, en présence de plusieurs Adresse gateway sous-réseaux Adresse attribuée par ABB, avec OUI (Organizationally Unique Identifier) équivalent à Adresse MAC ac:d3:64 qui identifie de manière univoque le producteur d’un dispositif Ethernet Configuration à...
-
Page 160: Ekip Com Iec 61850
ABB et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ou pertes liés à ces violations de la sécurité, accès non autorisés, interférences, intrusions, pertes et/ou... - Page 161 Indique l’état de la communication: Activity (2) • éteint: activité sur la ligne absente • clignotant: présence d'activité sur la ligne (en réception et/ou transmission) 159 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 8 - Ekip Com IEC 61850...
- Page 162 Adresse IP du nœud auquel le module est relié, en présence de plusieurs Adresse gateway sous-réseaux Adresse attribuée par ABB, avec OUI (Organizationally Unique Identifier) Adresse MAC équivalent à ac:d3:64 qui identifie de manière univoque le producteur d’un dispositif Ethernet Cfg file Nom du fichier de configuration chargé...
- Page 163 Entrées distantes sélectivité configuration chargés sur le module IEC 61850 de zone 161 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 8 - Ekip Com IEC 61850...
-
Page 164: Ekip Link
Ces quatre bits sont indiqués comme Etats A B C et D programmables à distance, et leur valeur est transmise au dispositif auquel est connecté l’Ekip Link 162 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 9 - Ekip Link... - Page 165 Indique l’état de la communication: Activity (2) • éteint: activité sur la ligne absente • clignotant: présence d'activité sur la ligne (en réception et/ou transmission) 163 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 9 - Ekip Link...
- Page 166 Adresse IP du nœud auquel le module est relié, en présence de plusieurs Adresse gateway sous-réseaux Adresse attribuée par ABB, avec OUI (Organizationally Unique Identifier) Adresse MAC équivalent à ac:d3:64 qui identifie de manière univoque le producteur d’un dispositif Ethernet Configuration à...
- Page 167 Remote Status Word Valeur des mots programmables à distance A, B, C, D Etats des sélectivités logiques (entrées et sorties) Logic Zone Selectivity 165 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 9 - Ekip Link...
-
Page 168: Ekip Com Hub
ABB et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des dommages et/ou pertes liés à ces violations de la sécurité, accès non autorisés, interférences, intrusions, pertes et/ou... - Page 169 Remote firmware update • Habilite, pour configurer le téléchargement du logiciel Automatic • Automatique, pour automatiser la mise à jour du module 167 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 10 - Ekip Com Hub...
- Page 170 Adresse IP du nœud auquel le module est relié, en présence de plusieurs Adresse gateway sous-réseaux Adresse attribuée par ABB, avec OUI (Organizationally Unique Identifier) équivalent à Adresse MAC ac:d3:64 qui identifie de manière univoque le producteur d’un dispositif Ethernet Configuration à...
- Page 171 Application status Indicateurs d’avancement des opérations Indicateurs généraux de module: état SNTP, flash, connexion câble, Statut disponibilité logiciels erreurs fichiers, etc. 169 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 10 - Ekip Com Hub...
-
Page 172: Ekip Signalling 2K
Dans le cas où la commande n'est pas exécutée (ou est rejetée dans Wizard à la première mise sous tension), les fonctionnalités et les caractéristiques du module RELT - Ekip Signalling 2k-3 seront celles standard décrites dans les pages suivantes. 170 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 11 - Ekip Signalling 2K... -
Page 173: Condition Électrique
1000 VCA (1 minute @ 50 Hz) Rigidité diélectrique entre chaque contact et bobine 1000 VCA (1 minute @ 50 Hz) données relatives à une charge ohmique 171 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 11 - Ekip Signalling 2K... - Page 174 • avec retard = 0 s le changement d’état doit dans tous les cas être supérieur à 300 µS 172 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 11 - Ekip Signalling 2K...
- Page 175 HW et Boot, état CRC (SW correct à bord du module). 173 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 11 - Ekip Signalling 2K...
-
Page 176: Ekip Synchrocheck
1SDM000019A1002; pour les câblages extérieurs utiliser des câbles AWG 22-16 à diamètre extérieur maximum de 1,4 mm. Pour connecter le module à Ekip Touch consulter le document 1SDH002009A1505. 174 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 12 - Ekip Synchrocheck... -
Page 177: Caractéristiques Description
Rigidité diélectrique entre chaque contact et bobine 1000 VCA (1 minute @ 50 Hz) données relatives à une charge ohmique Interface Le module dispose de deux diodes de signalisation: Figure 53 Continu à la page suivante 175 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 12 - Ekip Synchrocheck... - Page 178 Tension primaire absolue (Volt), paramétrable dans la plage: 100 V ÷ 1150 V avec pas 100 V variable Continu à la page suivante 176 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 12 - Ekip Synchrocheck...
- Page 179 être supérieur au temps paramétré (environ 20 ms) 177 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 12 - Ekip Synchrocheck...
- Page 180 0,02 Un dont la précision est de ± 20 % les caractéristiques des mesures de tension et de fréquence coïncident avec celles déclarées sur les prises internes (page 109) 178 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 12 - Ekip Synchrocheck...
- Page 181 HW et Boot, état CRC (SW correct à bord du module). 179 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 12 - Ekip Synchrocheck...
-
Page 182: Ekip Signalling 3T
3T sans capteurs; pour la précision complète tenir comte des caractéristiques des capteurs et des câblages utilisés; avec capteur ABB la précision augmente de 0,5°C avec le capteur ABB PT1000, la plage est de -25 ÷ 150°C la mesure est exprimée en pourcentage, où: 0 % = 4 mA et 100 % = 20 mA... - Page 183 Températures, I51 Courant 4-20mA (pour 3T-2). Paramètre Description Défaut Permet d’activer l’entrée spécifique et les contrôles relatifs aux Activée Actif états et signalisations d’alarme 181 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 13 - Ekip Signalling 3T...
- Page 184 (chaque pas équivaut à 0,016µA) Etats et alarmes Dans la page Avis/Alarmes il est possible de vérifier l’état de tous les seuils de contrôle. 182 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 13 - Ekip Signalling 3T...
-
Page 185: Ekip Ci
-25 ÷ 250 °C; dans la plage complète elle est de: ± 0,5°C 183 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 14 - Ekip CI... - Page 186 Si le module Ekip CI est détecté correctement par Ekip Touch les espaces de configuration , mesure, test et informations correspondants s’activent dans les menus respectifs. 184 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 14 - Ekip CI...
- Page 187 HW et Boot, état CRC (SW correct à bord du module). 185 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Accessoires électroniques extérieurs | 14 - Ekip CI...
-
Page 188: Autres Accessoires Électroniques
Le module peut être alimenté à 110 ÷ 240 VAC / DC o 24 ÷ 48 VDC. Plus d'informations relatives à Ekip Signalling 10K sont disponibles sur ABB Library, en particulier dans le document 1SDH001318r0004. -
Page 189: Ekip Multimeter
IMPORTANT: le tore peut être sélectionné en alternative à celui S.G.R.; les protections Gext, MDGF et Rc sont alternatives Plus d'informations relatives à la connexion du tore Rc sont disponibles sur ABB Library, en particulier dans le document 1SDH001000r0521. 5 - Tore S.G.R. -
Page 190: Neutre Extérieur
à travers la connexion du déclencheur. Pour configurer la présence du capteur et la protection voir les pages 37 et 51. Plus d'informations relatives à la connexion du Neutre extérieur sont disponibles sur ABB Library, en particulier dans le document 1SDH001000r0506. -
Page 191: Test Et Programmation
• si vert, procéder avec les opérations de lecture et de configuration désirées • si rouge, remplacer les piles du dispositif (trois piles AA de 1,5 V) Plus d'informations sont disponibles sur ABB Library, en particulier dans le document 1SDH001000r0519 Ekip Programming et Ekip T&P Ekip Programming est un accessoire d’alimentation et de communication qui sert à:... - Page 192 ABB | SACE Tmax XT 190 | © 2020 ABB | 1SDH001821A1004 - ECN000135670 Autres accessoires électroniques | 10 - Test et Programmation...