AOIP TC-TM66 Serie Notice D'emploi

Masquer les pouces

page de 78

/ 78
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TC-TM66XX

Mesureurs et Calibrateurs de température

Temperature calibrator

Notice d'Emploi

Instructions for Use

Sommaire des Matières pour AOIP TC-TM66 Serie

Page 1 TC-TM66XX Mesureurs et Calibrateurs de température Temperature calibrator Notice d’Emploi Instructions for Use...
Page 3 TC-TM66xx Mesureurs et Calibrateurs de température Notice d’Emploi...
Page 4 De ce fait, il nous est possible de continuer cette politique d'innovation constante qui a si bien servi nos utilisateurs depuis plus de 100 ans. AOIP SAS encourage tout commentaire et accueille volontiers toute suggestion de votre part afin de nous permettre de parfaire notre savoir-faire dans l'amélioration de nos futurs produits.
Page 5 Vérifications du contenu Les appareils de la gamme TC-TM66XX ont été vérifiés mécaniquement et électriquement avant expédition. Les précautions nécessaires ont été prises pour qu'il parvienne à l'utilisateur sans dommage. Toutefois, il est prudent de procéder à une vérification rapide pour détecter toute détérioration ayant pu survenir lors du transport. S'il en est ainsi, faire immédiatement les réserves d'usage auprès du transporteur.
Page 6 TC-TM66xx ÉNÉRALITÉ Table des matières Généralité .........................................7 Introduction ........................................7 Définition de la gamme ....................................7 Matériel .........................................7 Sécurité.........................................7 A.4.1 Conformité aux normes de sécurité ................................7 A.4.2 Conditions climatiques .....................................7 A.4.3 Appareil en fin de vie ....................................8 A.4.4 Procédure de destruction de l’appareil................................8 A.4.5 Instructions ......................................8 A.4.6...
Page 7 ENERALITE Introduction La gamme TC-TM66XX est composée de 5 appareils de mesures et/ou de calibration de température pour thermocouples et sondes résistives (répondant aux normes CE directive 2004/108/CE). Ils sont plus particulièrement destinés à l'étalonnage et à la maintenance. Ils permettent de mesurer et/ou d’émettre des grandeurs électriques et de simuler des températures tant sur site, qu'en laboratoire.
Page 8 TC-TM66xx ÉNÉRALITÉ Selon la publication CEI 359 : catégorie de fonctionnement I. Domaine d'application des normes de 0 à 2 200 m. Domaine de référence : 23°C ± 5°C, humidité relative : 45 % à 75 %. Domaine nominal de fonctionnement : -10°C à + 50°C, humidité relative : 20 % à 80 % sans condensation. Domaine limite de fonctionnement : - 15°C à...
Page 9 A.4.8.2 Tableau des symboles utilisés Symbole Désignation Attention : voir les documents d'accompagnement Terre Conforme aux directives de l’Union européenne Catégorie II, Pollution 2. CAT II Pol 2 Tension de mode commun max par rapport à la terre=60V Appareil en fin de vie : voir chapitre A.4.3 Maintenance L'appareil doit toujours être remonté...
Page 10 TC-TM66xx RISE EN MAIN RISE EN MAIN Afin d'utiliser l'appareil avec toute la sécurité nécessaire, tout opérateur doit lire attentivement le paragraphe concernant la sécurité ainsi que le présent paragraphe. Mise en route L’appareil est livré avec 4 piles AA de 1.5V chacune. Il convient de placer ces piles au sein du logement prévu à cet effet. L’ouverture de ce logement s’effectue en dévissant la vis au dos du boîtier.
Page 11 Touche de fonction F1 Touche de fonction F2 Touche CLEAR Touche Touche de HOLD Validation (VAL) Touche de navigation Touche ON/OFF B.1.2 Les bornes de mesure et de simulation pour chaque appareil Le TC6621 et TM6602 sont équipés de 2 douilles de sécurité (diam 4 mm) et d’une fiche plate miniature pour thermocouple. Cette connectique est utilisée à la fois en mesure et émission pour le TC6621 (non simultanée).
Page 12 TC-TM66xx RISE EN MAIN Borne tension/mesure 4 fils Mesure : Borne courant (négative) Simulation : Borne courant (Positive) Borne tension/mesure 4 fils Mesure : Borne courant (positive) Simulation : Borne courant (négative) Borne tension/mesure 3 fils Mesure : Borne courant (négative) Simulation : Borne courant...
Page 13 Port USB (connecteur mini B) B.1.4 L’écran La gamme TC-TM66XX est dotée d’un afficheur LCD graphique avec un rétro-éclairage. La résolution de l’afficheur est de 160 x 160 pixels. En fonctionnement normal l’afficheur est divisé en sept champs horizontaux: • Le 1er champ indique le mode de fonctionnement (Mesure ou émission).
Page 14 TC-TM66xx RISE EN MAIN Ouvrir une liste déroulant Fermer une liste déroulant Effacer l’élément sélectionné Supprimer la sélection Ajouter l’élément en cours d’édition B.1.5 Modes de fonctionnement Il existe 2 modes de fonctionnement : • Mode mesure (affichage en mV,Ohm, °C ou °F), •...
Page 15 ROGRAMMATION DES MODES C.1.1 Mesure de tension/résistance ou de température • Le choix du mode mesure ou émission s’effectue par la touche F2 (menu mode). • A partir des touches de navigation (↑ ↑ ↑ ↑ et ↓ ↓ ↓ ↓ ), positionnez vous sur le champ Mesure en descendant dans le menu . •...
Page 16 TC-TM66xx ROGRAMMATION DES MODES • A partir de la touche F1, définissez la CSF utilisée en vous positionnant dessus (uniquement pour les appareils TC6621, TM6602 et TM6630). • Entrez dans le menu, en appuyant sur F2. • A partir des touches de navigation (↑ ↑ ↑ ↑ et ↓ ↓ ↓ ↓ ), choisissez la CSF (OFF : Aucune, ON : interne ou programmée) •...
Page 17 Génération de tension/résistance ou de température/édition à partir de flèches? • Appuyez sur la touche F2 pour visualiser le menu d’édition. • Avec les touches de navigation (↑ ↑ ↑ ↑ et ↓ ↓ ↓ ↓ ), choisissez le mode d’édition Flèches et validez (touche VAL). •...
Page 18 TC-TM66xx ROGRAMMATION DES MODES Valeurs devant être émises • Avec les touches de navigation (↑ ↑ ↑ ↑ et ↓ ↓ ↓ ↓ ), sélectionnez la valeur devant être émise. • Validez avec la touche VAL. Génération de tension/résistance ou de température/Synthétiseur ? •...
Page 19 ONCTIONS ANNEXES Mise à l’échelle La fonction de correction d’échelle effectue les opérations de conversion entre les grandeurs électriques mesurées et les grandeurs physiques converties. Cette opération de linéarisation permet de corriger partiellement les erreurs induites par des systèmes capteurs/convertisseurs non linéaires. La fonction Mise à...
Page 20 TC-TM66xx ONCTIONS ANNEXES Pictogramme de mise à l’échelle Remarques : La sauvegarde des paramètres et points de la mise à l’échelle s’effectue en éteignant l’appareil. Attention, dans le cas d’un changement de fonction (thermocouple ou sonde résistive) ou d’unité la mise à l’échelle se met OFF. Les données définies dans la listes des points sont alors erronées.
Page 21 • Remplissez les champs de renseignement du capteur. La passage de champ en champ s’effectue par la touche de fonction F1 ( • Validez à l’aide de la touche VAL. • Pour ajouter une valeur dans le tableau des points d’étalonnage, utilisez la touches , entrez les points d’étalonnage (valeur vraie et valeur lue) puis validez avec la touche VAL.
Page 22 TC-TM66xx ONCTIONS ANNEXES Dans le cas particulier où un seul point d’étalonnage est indiqué, le comportement est différent selon que le capteur est un thermocouple ou une résistance thermométrique : . Dans le cas d’un thermocouple, la correction est un écart fixe de tension. .
Page 23 Il est possible de modifier une valeur déjà enregistrée : • A partir des touches de navigation (↑ ↑ ↑ ↑ et ↓ ↓ ↓ ↓ ). Sélectionnez la ligne devant être modifiée. • Appuyer sur la touche de navigation ( ) pour permettre la modification. Il est possible d’effacer une valeur déjà...
Page 24 TC-TM66xx ONCTIONS ANNEXES RUN : Lance la mémorisation de données suivant le paramétrage réalisé au niveau de la fonction « paramètres ». Le pictogramme apparaît dans la fenêtre de mesures STOP : Arrête la mémorisation en cours. PARAMETRES : Permet de définir : la taille de la salve (max 10 000 valeurs), la période d’échantillonnage de 0,5 S à...
Page 25 • A partir des touches de navigation (↑ ↑ ↑ ↑ et ↓ ↓ ↓ ↓ ), déplacez le curseur sur la donnée qui sera marquée « donnée 1 » et appuyez sur la touche F1 (1>>). • Pour le second marqueur, appuyer sur la touche F2 (…) et a partir des touches de navigation (↑ ↑ ↑ ↑ et ↓ ↓ ↓ ↓ ), déplacez le curseur sur la donnée qui sera marquée «...
Page 26 TC-TM66xx ONCTIONS ANNEXES A ce niveau il est possible de connaître quelques statistiques sur les mesures réalisées (Min, Max, Moy et Ecart). • Appuyez 3 fois sur la touche F2 (…) pour sur la touche F1 (STAT). • Appuyer sur F2 (mesures) pour revenir au tableau de valeurs. •...
Page 27 • Après avoir sélectionné le menu configuration/Synthétiseur/ Paramètres validez avec la touche VAL. Cet écran permet de configurer l’émission : Premier point : C’est le 1 point qui sera émis. Ce n’est pas obligatoirement le 1 point du tableau de valeurs. Dernier point : C’est le dernier point qui sera émis.
Page 28 TC-TM66xx ONCTIONS ANNEXES Le passage au champ suivant s’effectue par la touche F2. La saisie de la valeur se fait à partir des touches de navigation : • En pourcentage du calibre si le mode mise à échelle est ON. •...
Page 29 Configuration de rampe cyclique ? La figure ci après montre le type de rampe simple pouvant être générée et leurs paramètres : Paramètres de programmation en mode Rampe cyclique To : instant d’appui sur la touche de début de génération Td : Délai Tb : Durée Bas Tm : Montée (temps de montée)
Page 30 TC-TM66xx ARAMÉTRAGES ARAMETRAGES Réglage du contraste Dans le menu de CONFIGURATION/SETUP, il est possible de régler le contraste de l’affichage. • L’accès à ce menu s’effectue à partir de la touche F1. • Sélectionnez le champ Setup avec les touches de navigation (↑ ↑ ↑ ↑ et ↓ ↓ ↓ ↓ ), puis validez. •...
Page 31 From your country : +33(1) 69.02.89.50 Fax : +33(1) 69 02 89 60 Email : sav@aoip.com E.4.1 Ajustage à partir du menu Maintenance Il est possible d’effectuer un ajustage des appareils en utilisation un instrument dont la précision est meilleure que 50 ppm.
Page 32 TC-TM66xx ARAMÉTRAGES Avec la touche de fonction F1, ouvrir le menu pour accéder aux fonctions : Init EEP : Permet d’initialiser une partie de L’EEPROM (Coefficient des Capteurs étalonnés) Exemple d’un calibrateur thermocouple : Mesure : Permet d’accéder au fonction d’ajustage du calibre de mesure (nommé 100 mV). Le 1 écran indique la valeur de correction de gain et offset trouvé...
Page 33 CSF Mesure : Cette fonction permet d’ajuster la Compensation de soudure froide (CSF). Il est nécessaire de connaître avec précision la température du thermocouple de référence utilisé et celui-ci doit obligatoirement être un thermocouple de type K. Exemple d’un calibrateur à sonde résistives Mesure : Permet d’accéder aux fonctions d’ajustage des calibres de mesure.
Page 34 TC-TM66xx ARAMÉTRAGES Auto Ajustage : Cette fonction permet d’ajuster l’émission à partir la voie de mesure interne du produit. Cette procédure prend plusieurs dizaines de secondes et doit être réalisée pour les 2 calibres (400Ohm et 3500Ohm). Emission : Cette fonction permet d’ajuster plus finement l’émission en fonction de la connectique de sortie utilisée et du courant de mesure du transmetteur. Ce réglage est à faire pour les 2 calibres (400Ohm et 3500Ohm).
Page 35 La façon la plus rapide pour vérifier si une mise à jour est disponible est de visiter le site web d’AOIP S.A.S et regarder la page « Logiciels ». Pour effectuer la mise à jour du firmware effectuer les opérations suivantes : Si nécessaire, installer sur le PC le pilote USB de communication avec les appareils AOIP.
Page 36 TC-TM66xx PÉCIFICATIONS ECHNIQUES PECIFICATIONS ECHNIQUES Les expressions de précision citées s'appliquent de + 18°C à + 28°C, sauf mention contraire, et sont exprimées en ± (n % L + C) avec L = Lecture et C = Constante exprimée en unité pratique, pour un intervalle de confiance de 95%. Elles s'appliquent à...
Page 37 • Coefficient de température : < 10 % de la précision /°C. • Il est possible, couple B excepté, de choisir par programmation au clavier la localisation de la jonction de référence : externe à 0°C, interne (compensation de la température des bornes de l'appareil). par programmation de la température.
Page 38 TC-TM66xx PÉCIFICATIONS ECHNIQUES G.3.1 Résistance (TC6622, TM6612 et TM6630) La fonction mesure de résistance s’obtient en configurant l’appareil en : Sonde : PT100 et Unité : Ohm pour le calibre 400 Ohm. Sonde : PT1000 et Unité : Ohm pour le calibre 3600 Ohm. Calibre Etendue de la Résolution...
Page 39 • Coefficient de température : < 10 % de la précision/°C. • La précision ci-dessus est donnée pour un raccordement 4 fils au mesureur. • Tenir compte, en outre, de l'erreur propre du capteur de température utilisé et des conditions de sa mise en œuvre. •...
Page 40 TC-TM66XX Temperature calibrator Instructions for Use...
Page 41 Parts, product repairs and services are guaranteed for a period of 90 days. This guarantee only applies to the original purchaser or to the end user if the latter is a distributor authorised by AOIP S.A.S, and it does not apply to fuses, inter-changeable batteries or any product which, according to AOIP S.A.S, has been tampered with, modified, neglected or damaged by accident or subjected to abnormal conditions of use and handling.
Page 42 TC-TM66xx GENERAL Contents checks The devices of the TC-TM66XX range have been checked mechanically and electrically prior to dispatch. The necessary precautions have been taken to ensure it reaches the user without being damaged. Nonetheless, it is wise to perform a rapid check to detect any deterioration which may have occurred during transport. If this is the case, inform the carrier immediately thereof.
Page 43 Contents General .......................................... 44 Introduction ........................................ 44 Definition of the range ....................................44 Parts .......................................... 44 Safety ........................................44 A.4.1 Compliance with safety standards................................44 A.4.2 Environmental conditions..................................45 A.4.3 Worn devices ....................................... 45 A.4.4 Device destruction procedure ................................. 45 A.4.5 Instructions ......................................
Page 44 ENERAL Introduction The TC-TM66XX range is comprised of 5 temperature measurement and/or calibration devices for thermocouples and resistive sensors (compliant with EC standards, Directive 2004/108/EC). They are especially designed for calibration and maintenance. It makes it possible to measure and to emit electrical measurements and to simulate temperatures both on site as well as in a laboratory.
Page 45 A.4.2 Environmental conditions In accordance with publication CEI 359: operating category I. Range of application of standards from 0 to 2,200 m. Reference temperature range: 23°C ± 5°C, relative humidity: 45 % to 75 %. Nominal operating range: -10°C to +50°C, relative humidity: 20 % to 80 % non-condensing. Operating range limit: -15°C to +55°C, relative humidity: 10 % to 80 % (70 % at 55°C).
Page 46 TC-TM66xx ENERAL A.4.8.2 Table of symbols used Symbol Name Attention: see the accompanying documents Earth Compliant with the European Union directives Category II, Pollution 2. CAT II Pol 2 Maximum common mode voltage compared with the ground=60V Worn device: see chapter A.4.3 Maintenance The device must always be repositioned in accordance with the instructions provided herein.
Page 47 SING THE INSTRUMENT In order to use the device in all the safety required, all operators must read the paragraph on safety carefully, along with the paragraph below. Power-up The device is delivered with 4 AA batteries of 1.5V each. It is wise to place these batteries in the compartment provided for this purpose. To open up the compartment, unscrew the screw on the back of the box.
Page 48 TC-TM66xx SING THE INSTRUMENT B.1.2 The measuring and simulation terminals for each device Both the TC6621 and TM6602 are fitted with 2 safety bushes (4 mm in diameter) and a miniature flat plug for thermocouples. These connector assemblies are used both in measurement and emission modes (non simultaneous). Negative Positive terminal terminal in...
Page 49 4-wire Measurement: voltage/measurement Current terminal terminal (positive) Simulation: current terminal (negative) 3-wire voltage/measurem ent terminal Measurement: Current terminal (negative) Simulation: Current terminal (Positive) Remark: When using the unit with resistance testers/simulators, make sure polarities are observed. The TM6630 is fitted with a flat miniature plug for thermocouple and a 4-pt circular connector for resistive sensors. Positive terminal Negative terminal in measurement...
Page 50 TC-TM66xx SING THE INSTRUMENT field field indicating the indicating the operating mode Date, time and battery charge. field indicating the measurement or field simulation mode, the indicating the gauge and the main configuration by related functions. pictograms field indicating the value of the field measurement...
Page 51 B.1.5.3 Electrical characteristics not to be exceeded for "voltage" gauges (TC6621, TM6630 and TM6602). Function Gauge Max Vin Z load U measurement 100mV 60 V 1000 Ω Ω Ω Ω min U emission 80mV B.1.5.4 Resistances/température measurement (TC6622, TM6630 and TM6612). Gauge 400 Ohm 3600 Ohm...
Page 52 TC-TM66xx ROGRAMMING ROGRAMMING C.1.1 Voltage/resistance or temperature measurement • The choice of measurement or emission mode is made using the F2 key (mode menu). • Using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ ), position the cursor in the Measurement field going down the menu. •...
Page 53 • Using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↑ ↑ ↑ ↑ ), choose the CSF (OFF: None, ON: internal or programmed). • Press VAL to confirm. • Press VAL (again) to confirm the desired function and go back to the measurement screen. The Measurement mode makes it possible to display the Min (bottom left), Average (bottom centre) and Max values (bottom right) from the last RAZ Min/Max command.
Page 54 TC-TM66xx ROGRAMMING Voltage/resistance or temperature generation/arrow editing? • Press the F2 key to display the edit menu. • Using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↑ ↑ ↑ ↑ ), choose the Arrows edit mode and confirm (VAL key). •...
Page 55 Values to be emitted • Using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ ), select the value that needs to be emitted. • Confirm using the VAL key. Voltage/resistance or temperature generation/synthesizer? • Press the F2 key to display the edit menu. •...
Page 56 TC-TM66xx ELATED UNCTIONS ELATED UNCTIONS Scaling The scale correction function performs conversion operations between the electrical values measured and the physical values converted. This linearisation operation makes it possible to correct partially the errors induced by non-linear sensor/converter systems. The Scaling function makes it possible to define up to 10 right-segments, i.e. 11 points, in order to approach as much as possible the non-linear response curve, and to make the scale corrections according to each segment.
Page 57 Differential measurements The relative measurement function available on the device makes it possible to cancel a constant or spurious value via programming. When the relative measurement function is enabled, the symbol is displayed on the measurement screen. Pictogram of the TARE mode The NULL/define menu makes it possible to program the value of the Tare (positive or negative).
Page 58 TC-TM66xx ELATED UNCTIONS • Confirm your choice using the VAL key. • To add a value in the table of calibration points, use the keys, enter the calibration points (real value and value read) then confirm using the VAL key. •...
Page 59 The chosen calibrated sensor is displayed in the measurement screen. Name of calibrated sensor used Configuration of default value points The configuration of default value points is performed in the configuration/Points menu, obviously providing the default values mode has been confirmed. •...
Page 60 TC-TM66xx ELATED UNCTIONS The drop-down list displays the following functions: REC.MEASUREMENT: Enable the triggering of an acquisition on a case-by-case basis. If an acquisition has already been opened, then the following screen is displayed: If you wish to save it, press the F2 key (YES) to confirm. •...
Page 61 Post trigger = 900 measurements Trigger on programmed value = 10°C Display burst: You can display the burst in the form of a table of values or a trend curve. At this level, it is possible to - display the trend curve entirely: press the F2 key (GRAPH). - or place markers so as to display in the form of a graph all the values included between these 2 markers.
Page 62 TC-TM66xx ELATED UNCTIONS At this level, you can display the whole curve or a zoom around the cursor. The cursor is moved using the navigation keys(    and • Press CLEAR to return to the table of values. At this level, you can find out some statistics on the measurements made (Min, Max, Moy (Average) and Ecart (Shift)).
Page 63 • Once you have entered the file name, confirm by pressing the VAL key. Open burst: Allows you to choose a burst among many and to open it to display the values. At this level, you can obtain information on the acquisition burst, such as the number of measurements, the date of acquisition, the sensor used, etc.
Page 64 TC-TM66xx ELATED UNCTIONS This is the number of cycles that need to be performed. Time frame: This is the time lapse between 2 repetitions. D.5.2 Configuration of the ramp generation The CONFIGURATION/RAMP menu is used for the generation of ramps by increases, single or cyclic. Ramp by increases configuration? The figure below illustrates the type of single ramp that can be generated and their parameters: Programming parameters in Increases mode...
Page 65 Programming parameters in Single Ramp mode To : time pressing the generation start key Td : Time frame Tdt : Total Time NB : Low Level NH : High Level The LOW level and HIGH level levels are expressed: • As a percentage of the gauge if the scaling mode is ON.
Page 66 TC-TM66xx ELATED UNCTIONS The LOW level and HIGH level levels are expressed: • As a percentage of the gauge if the scaling mode is ON. • In Volt or in temperature units if the scaling mode is OFF and according to the type of value emitted (voltage or temperature emission). The Low Duration, Rise, High Duration, Drop and Time frame durations are expressed in seconds.
Page 67 ARAMETER SETTINGS Contrast adjustment In the CONFIGURATION/SETUP menu, you can adjust the display contrast. • Access this menu using the F1 key. • Select the Setup field using the navigation keys (↑ ↑ ↑ ↑ and ↓ ↓ ↓ ↓ ), then confirm. •...
Page 68 01.69.02.89.30 From your country : +33(1) 69.02.89.50 Fax : +33(1) 69 02 89 60 Email : sav@aoip.com E.4.1 Adjustment from the Maintenance menu The TC6621 may be adjusted using an instrument with a precision of more than 50 ppm. To adjust the device, go to the Configuration\Maintenance menu, enter the password 9456 and then press the VAL key.
Page 69 Using the F1 function key, open the menu to access the following functions: Init EEP: Allows you to initialise part of the EEPROM (Calibrated Sensors Coefficient) Example of a thermocouple calibrator: Measurement: Allows you to access the gauge adjustment function (stated as 100 mV). The 1 screen indicates the gain and offset correction value found for the adjustment of this gauge.
Page 70 TC-TM66xx ARAMETER SETTINGS This function allows you to adjust the emission from the product’s internal measurement gauge. This procedure takes several tens of seconds. Measurement CSF: This function allows you to adjust the Cold Junction Compensation (French abbreviation, CSF). You need to know precisely what the temperature of the reference thermocouple used is, and the latter must be a type K thermocouple.
Page 71 Auto Adjustment: This function allows you to adjust the emission from the product's internal measurement gauge. This procedure takes several tens of seconds and shall be carried out for the 2 gauges (400 Ohm and 3500 Ohm). Emission : This function allows you to adjust the emission more finely according to the output connector assembly used and the transmitter's measurement current. This adjustment is to be carried out for the 2 gauges (400 Ohm and 3500 Ohm).
Page 72 The quickest way to find out if an update is available is to visit the AOIP S.A.S website and look at the “Software” page. To update the firmware, proceed as follows: If necessary, install on the PC the USB driver for communication with AOIP instruments. This driver can be downloaded from our site, along with an information page describing the installation procedure Disconnect the leads connected to the measurement and simulation terminals.
Page 73 ECHNICAL SPECIFICATIONS The precision expressions mentioned herein apply from + 18°C to + 28°C, unless otherwise specified, and are expressed in ± (n % L + C) where L = Reading and C = Constant expressed in practical units, for a confidence interval of 95%. They apply to a device positioned in the reference conditions defined below: Prior power-up of the device for temperature adjustment for 10 minutes Following a significant thermal shock, it is advisable to allow the device to stabilise its temperature to use the internal reference junction (CSF)
Page 74 TC-TM66xx ECHNICAL SPECIFICATIONS The precision is guaranteed for a reference junction (JR) at 0°C. With the use of the internal JR (except for thermocouple B), add an additional uncertainty of 0.3°C to 0°C. For the other temperatures, it is a good idea to take into consideration the sensitivity of the thermocouple at the temperature (T) considered, namely an additional uncertainty of 0.3°C*S(0°C)/S(T).
Page 75 Resistive sensor measurement function Rated maximum voltage in common mode: 60 VDC or VAC. G.3.1 Resistance (TC6622, TM6612 and TM6630) The resistance measurement function is obtained by configuring the device as follows: Sensor: PT100 and Unit: Ohm for the 400 Ohm gauge. Sensor: PT1000 and Unit: Ohm for the 3600 Ohm gauge.
Page 76 TC-TM66xx ECHNICAL SPECIFICATIONS Pt 1,000 (α = 3851) - 220°C + 730°C 0.01°C 0.012 % + 0.08°C Ni 100 (α = 618) - 60°C + 180°C 0.01°C 0.012 % + 0.08°C Ni 120 (α = 672) - 40°C + 205°C 0.01°C 0.012 % + 0.08°C Ni 1,000 (α...
Page 78 AOIP SAS ZAC DE L'ORME POMPONNE 50-52 Avenue PAUL LANGEVIN F-91130 RIS-ORANGIS From France : 01 69.02.89.88 From your country : +33(1) 69.02.89.00 Fax : +33(1) 69 02 89 70...

AOIP TC-TM66 Serie Notice D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour AOIP TC-TM66 Serie

Sommaire des Matières pour AOIP TC-TM66 Serie