SERVICE
SERVICE
SERVICE
24
MONTHS
34
Servicezyklus
Cycle of service
Prüfe dein Gurtzeug und falls
Your harness and if available the
vorhanden auch den Airbag-
airbag protector should have
Protektor regelmässig auf
a thorough visual check every
Schäden und lass beides alle
24 months and be regularly
24 Monate einer gründlichen
inspected. Detected damage
visuellen Kontrolle durch eine
requires to be professionally
Fachperson unterziehen.
repaired before the next flight.
Festgestellte Schäden müssen
Protector
vor dem nächsten Flug
fach ge recht behoben werden.
The optional airbag protector
does not require any special
Protektor
care, but it should definitely be
Der optionale Airbag-Protektor
inspected for possible damage
bedarf keiner besonderen Pflege,
after an impact. In case of
sollte jedoch nach einem Aufprall
damage to the outer shell, the
unbedingt nach möglichen
protector must be replaced.
Schäden untersucht werden. Im
Falle einer Beschädigung der
Aussenhülle muss der Protektor
ersetzt werden.
Cycle de service
La sellette et si disponible le
protecteur doivent être contrô-
lée régulièrement et soumise à
un contrôle visuel détaillé tous
les 24 mois. Toute détério ration
décelée doit être réparée de ma-
nière professionnelle avant le
prochain vol.
Protecteur
L'airbag protecteur en option ne
nécessite pas d'entretien parti-
culier, mais il faut absolument
l'examiner après un choc pour
détecter d'éventuels dommages.
En cas de dommage à l'enve-
loppe extérieure, le protecteur
principal doit être remplacé.
35