Page 1
Mise en route Edition 03/2006 sinamics SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER...
Page 3
Concept d’entraînement Conditions préalables Création d’un projet d’entraînement HORS LIGNE SINAMICS S120 Utilisation du tableau de commande de STARTER (moteur tourne) Mise en route avec Création d’un projet le logiciel de mise en service STARTER d’entraînement EN LIGNE Valable pour...
Page 4
SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIMOTIONr, SINAMICSr, SIROTECr, SINUMERIKr et SIMODRIVEr sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres produits mentionnés dans cet imprimé peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers peut porter atteinte aux droits des propriétaires.
Page 5
Manuel SINAMICS S120 Parties puissance Booksize Manuel SINAMICS S120 Parties puissance Châssis SINAMICS S150 Instructions de service Siemens AG 2006 All rights reserved SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 6
S Utilisation du tableau de commande de STARTER (le moteur tourne) S Création d’un projet d’entraînement EN LIGNE Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 7
à toutes les variantes du produit ; elle ne peut pas non plus tenir compte de tous les cas d’installation, d’exploitation et de maintenance. Siemens AG 2006 All rights reserved SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 8
Tél. : +1 423 262 2522 Télécopie : +1 423 262 2289 Internet : http://www.siemens.com/automation/support–request Courriel : mailto:adsupport@siemens.com Siemens AG 2006 All Rights Reserved viii SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 9
15257461 S auprès de la filiale concernée de la division A&D MC de Siemens AG Siemens AG 2006 All rights reserved SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 10
Cet avertissement est destiné à attirer votre attention sur l’apparition éventuelle d’un événement ou d’un état indésirable si l’avertissement correspondant n’est pas respecté. Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 11
à la terre et baliser des appareils, systèmes et circuits électriques, conformément aux normes de sécurité. Siemens AG 2006 All rights reserved SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 12
– vous déchargez brièvement la tête de mesure avant de mesurer, alors qu’elle est exempte de potentiel, en touchant par exemple l’habillage métallique nu de l’armoire de commande. Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 13
Ne brancher à toutes les connexions et bornes 0 ... 48 V que des très basses tensions de protection (TBTP) selon EN60204–1. Siemens AG 2006 All rights reserved xiii SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 14
En état de fonctionnement et dans des locaux secs, les entraînements constitués de variateurs SINAMICS et de moteurs triphasés satisfont à la directive basse tension 73/23/CEE. Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 15
..........Index-89 Siemens AG 2006 All rights reserved SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 16
Table des matières Siemens AG 2006 All Rights Reserved SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 17
Le système d’entraînement est décrit de manière détaillée dans le manuel de mise en service /IH1/ et dans les manuels /GH1/ et /GH2/ (voir bibliographie en annexe). Siemens AG 2006 All rights reserved 1-17 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 18
La configuration physique de la connexion entre la Control Unit et les composants périphériques de l’entraînement est appelée topologie DRIVE–CLiQ. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 1-18 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 19
S Traitement des Terminal Modules optionnels S Traitement d’une carte optionnelle enfichée dans la Control Unit Siemens AG 2006 All rights reserved 1-19 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 20
Concept d’entraînement Siemens AG 2006 All Rights Reserved 1-20 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 21
STARTER, veuillez vous reporter aux manuels /GH1/ et /GH2/ et au manuel de mise en service /IH1/. Siemens AG 2006 All rights reserved 2-21 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 22
Filtre réseau Inductance réseau 1FK6 ou 1PH7 PROFIBUS PC/PG Fig. 2-1 Câblage des composants (exemple) Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-22 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 23
7. Etablir une connexion à la CU320 à l’aide d’un câble PROFIBUS relié à l’inter- face PROFIBUS du PC/de la PG. Siemens AG 2006 All rights reserved 2-23 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 24
S Affichage détaillé : Cette zone contient des informations détaillées sur les défauts et les alarmes, par exemple. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-24 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 25
Affichage détaillé : Affiche des informations spécifiques, par ex. sur les défauts Fig. 2-3 Zones de l’interface utilisateur de STARTER Siemens AG 2006 All rights reserved 2-25 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 26
Projet_Philosophie comportant une unité d’entraînement intitulée Unité_d’entraînement_Un_moteur a été configuré pour un entraînement. Fig. 2-4 Unité d’entraînement à un moteur Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-26 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 27
Projet_Philosophie , on a configuré une deuxième unité d’en- traînement intitulée Unité_d’entraînement_Deux_moteurs, conçue pour deux entraînements. Fig. 2-5 Unité d’entraînement à deux moteurs Siemens AG 2006 All rights reserved 2-27 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 28
Enregistrez le projet. Passez à l’étape ”Utilisation du tableau de commande de STARTER (le moteur tourne)”. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-28 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 29
Enregistrez le projet. Passez à l’étape ”Utilisation du tableau de commande de STARTER (le moteur tourne)”. Siemens AG 2006 All rights reserved 2-29 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 30
Conditions préalables Siemens AG 2006 All Rights Reserved 2-30 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 31
S Définition de l’interface. S Insertion d’une unité d’entraînement. S Configuration d’une unité d’entraînement et de ses composants. Siemens AG 2006 All rights reserved 3-31 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 32
STARTER. Le menu Projet > Nouveau avec Assistant permet d’accéder à l’Assistant de projet. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-32 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 33
3. Sélectionnez, comme indiqué dans la figure 3-2, le bouton Assembler les unités d’entraînement hors ligne. Fig. 3-2 Assistant de projet Starter Siemens AG 2006 All rights reserved 3-33 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 34
6. Pour cet exemple, vous avez besoin d’une interface PROFIBUS sur le PC/la PG. Sélectionnez le bouton Modifier et tester.. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-34 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 35
CP5511 (PROFIBUS) (voir figure 3-6) : – Cliquez sur le champ PG/PC est le seul maître sur le bus. Siemens AG 2006 All rights reserved 3-35 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 36
(voir la figure 3-8 suivante) permet de vérifier si le module de communication du réseau PROFIBUS est prêt au fonctionnement. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-36 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 37
Diagnostic SIMATIC NET – CP5511 (PROFIBUS) avant le test 11. Pour vérifier l’état de fonctionnement cliquez sur le bouton Tester. Siemens AG 2006 All rights reserved 3-37 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 38
13.En cliquant successivement sur OK, OK puis Suivant >, paramétrage et le diagnostic de l’interface PC/PG sont terminés. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-38 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 39
Insertion d’une unité d’entraînement Remarque Le bouton Insérer permet d’insérer d’autres unités d’entraînement dans le projet. Siemens AG 2006 All rights reserved 3-39 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 40
15.Parcourez l’introduction à l’aide du bouton > et refermez–la en cliquant sur X. Remarque Vous pouvez accéder à tout moment à l’introduction à l’aide du bouton Didacticiel Sinamics. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-40 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 41
Fig. 3-13 Récapitulatif 17.Terminez la création d’un projet pour une unité d’entraînement en cliquant sur Terminer. Siemens AG 2006 All rights reserved 3-41 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 42
”Projet_2” dans le Navigateur de projet de STARTER Le chapitre 3.2 suivant traite de la configuration des composants de l’unité d’entraînement de l’exemple. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-42 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 43
Confirmez la valeur par défaut Pas de module optionnel en cliquant sur Continuer > pour passer à l’étape suivante de la configuration. Siemens AG 2006 All rights reserved 3-43 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 44
Si vous utilisez une alimentation SINAMICS non stabilisée, cliquez sur non, puis sur Continuer >. Fig. 3-17 Configuration de l’alimentation 4. Cliquez sur Continuer >. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-44 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 45
6. Cliquez sur Continuer > pour sélectionner, à l’étape suivante, d’autres paramètres de l’Active Line Module (alimentation) (voir figure 3-19). Fig. 3-19 Alimentation Autres paramètres Siemens AG 2006 All rights reserved 3-45 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 46
(partie puissance), un moteur et un codeur. Confirmez la valeur par défaut oui en cliquant sur Continuer >. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-46 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 47
13.Sélectionnez le ”Mode de régulation” dans le masque de dialogue ”Structure de régulation”, (le préréglage par défaut peut être laissé tel quel), puis cliquez sur Continuer >. Siemens AG 2006 All rights reserved 3-47 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 48
à régulation vectorielle. Si vous configurez un moteur synchrone à servocommande, vous passez à l’étape 18. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-48 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 49
(Nº de réf.) moteur Fig. 3-25 Configuration du moteur 18.Sélectionnez le type de moteur, par exemple : Siemens AG 2006 All rights reserved 3-49 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 50
21.Sélectionnez Sans frein de maintien et cliquez sur Continuer > pour spécifier le codeur se trouvant dans le moteur à l’étape suivante (voir figure 3-27). Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-50 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 51
23.Cliquez sur Suivant >, pour sélectionner l’échange de données de processus à l’étape suivante (voir figure 3-28). Siemens AG 2006 All rights reserved 3-51 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 52
25.Cliquez sur Suivant > (le préréglage par défaut des paramètres importants peut être laissé tel quel). Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-52 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 53
(actionnement du moteur)”. Vous définissez, ce faisant, les paramètres de l’interface relative à l’entraînement et actionnez le moteur. Siemens AG 2006 All rights reserved 3-53 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 54
Création d’un projet d’entraînement HORS LIGNE Siemens AG 2006 All Rights Reserved 3-54 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 55
PROFIBUS, S Un projet a été créé avec le logiciel de mise en service STARTER. Siemens AG 2006 All rights reserved 4-55 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 56
3. Une connexion EN LIGNE est établie et une comparaison EN LIGNE/HORS LIGNE a lieu. Lorsque des différences sont détectées, elles sont affichées (voir figure sui- vante). Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-56 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 57
: – oui à la question ”Etes–vous sûr ?”, le chargement commence Siemens AG 2006 All rights reserved 4-57 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 58
La configuration du matériel de l’unité d’entraînement est terminée. Pour utiliser le tableau de commande de STARTER, effectuez les étapes suivantes. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-58 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 59
Le tableau de commande s’ouvre dans STARTER (voir figure 4-6). Avec le tableau de commande, vous pouvez commander l’entraînement directement via le PC/la PG. Siemens AG 2006 All rights reserved 4-59 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 60
Une fois la maîtrise de commande transférée au PC, les connexions FCOM effectuées sur les bits 1 à 6 du mot de commande ne sont plus actives. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-60 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 61
à la Control Unit (CU320). Siemens AG 2006 All rights reserved 4-61 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 62
Maîtrise de commande Alimentation 6. Cliquez sur le bouton Maîtrise de commande Alimentation. L’alimentation (Active Line Module) est activée. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-62 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 63
10.Cliquez sur le bouton Entraînement Arrêt et le moteur s’arrête. La barre d’espacement permet un arrêt rapide. Siemens AG 2006 All rights reserved 4-63 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 64
13.Confirmez la question Rendre la maîtrise de commande ? en cliquant sur oui. (voir figure 4-15) Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-64 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 65
Félicitations ! Vous avez achevé avec succès la première mise en service d’un système d’entraînement SINAMICS S120. Siemens AG 2006 All rights reserved 4-65 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 66
Utilisation du tableau de commande de STARTER (le moteur tourne) Siemens AG 2006 All Rights Reserved 4-66 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 67
Le firmware SINAMICS est en mesure de reconnaître de manière autonome la topologie prescrite et de l’enregistrer dans les paramètres correspondants. Siemens AG 2006 All rights reserved 5-67 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 68
2. Sélectionnez, comme indiqué dans la figure 5-1, le bouton Rechercher les unités d’entraînement en ligne... Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-68 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 69
PROFIBUS, par ex. PC Adapter (PROFIBUS) ; sélectionnez–la sous Modifier et tester, puis cliquez sur Suivant >. Siemens AG 2006 All rights reserved 5-69 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 70
”Chargement de la configuration des unités d’entraînement dans la PG/ le PC”. Fig. 5-4 Unité d’entraînement insérée 6. Cliquez sur Suivant >. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-70 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 71
7. Cliquez sur Terminer. Le nouveau projet avec l’unité d’entraînement s’affiche dans STARTER (voir fig. 5-6). Siemens AG 2006 All rights reserved 5-71 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 72
5. Confirmez les questions et les résultats suivants à l’aide de OK : – Masque de dialogue ”Restauration des réglages usine ?” Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-72 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 73
Dans le cas présent, il a reconnu un entraînement. Siemens AG 2006 All rights reserved 5-73 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 74
Si un entraînement comprend un moteur avec une interface DRIVE–CliQ, la configuration en mode HORS LIGNE n’est pas nécessaire. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-74 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 75
Vous devez à présent configurer les moteurs et les entraînements et vérifier la topologie. Pour ce faire, poursuivez avec les étapes décrites dans le chapitre 5.4 suivant. Siemens AG 2006 All rights reserved 5-75 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 76
Un aperçu à partir duquel vous pouvez configurer les principales fonctions de l’entraînement s’affiche dans le masque de dialogue Drive Navigator. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-76 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 77
Fig. 5-16 Configuration de l’appareil 3. Cliquez sur Configurer l’entraînement. L’Assistant de configuration s’affiche (voir figure 5-17). Siemens AG 2006 All rights reserved 5-77 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 78
(Nº de réf.) Fig. 5-18 Configuration du moteur. 5. Sélectionnez le type de moteur, par exemple : Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-78 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 79
Avant d’enregistrer le projet, vérifiez la topologie créée dans STARTER. Cliquez sur Vérifier la topologie. Fig. 5-20 Configuration de l’appareil Siemens AG 2006 All rights reserved 5-79 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 80
11. Sélectionnez Projet > Enregistrer et enregistrez le projet sous le nom ”Projet_1”. Pour faire tourner le moteur, poursuivez avec les étapes du chapitre 4. Siemens AG 2006 All Rights Reserved 5-80 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 81
–> ”circuit intermé- diaire”. Garder la désignation dans toutes les langues. Siemens AG 2006 All rights reserved G-81 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 82
Modules”. L’ensemble d’une Control Unit avec tous les composants d’entraînement raccordés s’appelle un –> ”unité d’entraînement”. Siemens AG 2006 All Rights Reserved G-82 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 83
La régulation (–> ”Control Unit”) est située dans un appareil séparé et raccordée aux autres composants par –> ”DRIVE–CLiQ”. Siemens AG 2006 All rights reserved G-83 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 84
Unit” dans laquelle les fonctions de commande et de régulation du Motor Module sont enregistrées. Il existe des –> ”Single Motor Modules” et des –> ”Double Motor Modules”. Siemens AG 2006 All Rights Reserved G-84 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 85
PROFIBUS PA (= Process Automation) fait maintenant partie du –> ”PROFIBUS” ”général”. Siemens AG 2006 All rights reserved G-85 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 86
Le Smart Line Module fournit la tension continue du circuit intermédiaire pour les –> ”Motor Modules”. Siemens AG 2006 All Rights Reserved G-86 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 87
–> ”moteurs”, toutefois sans composants complémentaires tel qu’un filtre ou une inductance. Une unité d’entraînement peut comporter plusieurs –> ”entraînements”. Voir –> ”système d’entraînement” Siemens AG 2006 All rights reserved G-87 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 88
Glossaire Siemens AG 2006 All Rights Reserved G-88 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 89
Mot de commande STW1, 4-62 Moteur, G-84 Motor Module, 1-18, G-84 Double Motor Module, G-83 Drive Navigator, 5-76 DRIVE–CLiQ, G-83 Siemens AG 2006 All rights reserved Index-89 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 90
Rendre la maîtrise de commande, 4-64 Vérifier la topologie, 5-80 Répertoire, Glossaire, G-81 Zone de travail, 2-24 Sensor Module, 1-18, G-86 Siemens AG 2006 All Rights Reserved Index-90 SINAMICS S120 Mise en route avec le logiciel de mise en service STARTER – Edition 03/2006...
Page 91
Propositions SIEMENS AG Corrections A&D MC MS Imprimé : Postfach 3180 SINAMICS S120 D–91050 Erlangen Tél. : +49 (0) 180 / 5050 – 222 (Hotline) Télécopie : +49 (0) 9131 / 98 – 63315 (Documentation) Courriel : mailto:motioncontrol.docu@siemens.com Mise en route Expéditeur...
Page 92
Aperçu de la documentation SINAMICS (03/2006) Documentation générale/Catalogues SINAMICS SINAMICS SINAMICS SINAMICS G110 G130 S120 S150 G120 G150 D11.1 D21.1 D21.3 Variateurs encastrables Variateurs encastrables Encastrables Variateurs en armoires 0,12 kW à 3 kW Variateurs en armoires 75 kW à 1200 kW Documentation constructeur/SAV SINAMICS SINAMICS...