Table des Matières
Publicité
Elektroschema / Schéma électrique 930VY
Das Elektroschema, 230V/50Hz, enthält die notwendigen
Angaben für den korrekten Anschluss Ihrer Maschine
ans Netz. Wird der Netzanschluss (Stecker) geändert
oder sonstige Eingriffe vorgenommen, müssen diese
von einem Fachmann vorgenommen werden.
QS
FU
L1
L2
KM
U1
1.5kW
230VDC
SPINDLE MOTOR
Elektrische Stückliste / Liste de pièces des circuits électriques
Kurzzeichen
Funktion
Abréviation
Fonction
M1
Motor / Moteur
M2
Motor Pumpe / Moteur pompe
Klemmbrett / Bornier
VR
Regler / Potentiomètre
U1
Elektronik / Electronique
KM/1
Relais
SQ / SQ1
Mikroschalter / Micro switch
SB1
Schalterdrücker "Start" / Inter Marche
SB2
Schalterdrücker "Stop" / Inter Arrêt
SB3
Not-/Ausschalter / Arrêt coup de poing
SB4
Pumpenschalter / Inter pompe
Netzkabel / Câble
Steuerkabel / Câble
E
Erdung / Terre
L1
L2
T1 T2
L2
L1
SB4
Controller
A
H
VR
M1
Le schéma électrique en 230V/50Hz contient les indi-
cations nécessaires au branchement correct de votre
machine au secteur. Si le branchement au secteur (fiche
mâle) est modifié, ce dernier devra être effectué par un
professionnel.
U2
V2
M2
0.1kW
1~
230VAC
COOLANT PUMP
Tech. Daten
Caractéristiques techniques
DC 1.5kW / 230V / 1ph
0.1kW / 230V / 1ph
AC400V / 15A
DC 10V
DC 230V / 1.5kW
230V
230V / 10A
600V / 10A
600V / 10A
600V / 10A
600V / 10A
AC400V / 16A
3G / 1.25mm2
AC 230V / 6A
0.3mm
2
/ T105°C
930E, 930V, 930VY
SB1
SQ1
SB2
SQ2
KM
SB3
KM
RPM
Stk
Bemerkungen
Qté
Remarques
1
1
EN60204
1
VDE 0606
1
B203
1
1
EN60947-4-1
2
1
1
1
1
VDE0620
1
H05VVF
VDE 0620
1
H05VVF
930VY
11
Publicité
Table des Matières
