Publicité
Mettre le joint torique de boîte
d'engrenages () en place dans la gorge
du corps de pompe () (→ Fig. ).
Mettre l'engrenage d'étage final () en
position dans la boîte d'engrenages ().
Placer la bague d'insertion () par-dessus
l'engrenage d'étage final ().
Introduire l'engrenage de premier
étage () dans la boîte
d'engrenages ().
Enfoncer les vis () dans les engrenages
(, ) et la bague d'insertion () puis
dans la boîte d'engrenages ().
76
38
68 69 70
72
71
73
67
37
Serrer les vis () à un couple de
, – , Nm (20325 in.lbf).
Placer la boîte d'engrenages () sur le corps
de pompe ().
Mettre les quatre vis de fixation de boîte
d'engrenages () et rondelles () en
place dans la boîte d'engrenages ()
et les enfoncer dans le corps
de pompe ().
Serrer les vis de fixation de boîte
d'engrenages à un couple de
– Nm (20325 ft.lbf).
Mettre le joint torique de moteur
électrique () en place dans la gorge de
la boîte d'engrenages ().
Placer le moteur électrique () sur le corps
de pompe ().
Enfoncer les vis de fixation de moteur élec-
trique () avec rondelles frein () dans
le moteur électrique () et dans la boîte
d'engrenages ().
Serrer les contre-écrous de moteur
électrique () sur les vis de fixation ().
Tout en retenant les vis de fixation ()
avec une clé mâle, serrer les contre-
écrous () à un couple de ,–, Nm
(100 3 110 lbf-po). Voir la Fig. .
Voir la Fig. et introduire l'anneau
élastique () dans la deuxième gorge
du corps tubulaire ().
Mettre le tampon () en place dans le
corps tubulaire ().
Poser l'anneau élastique spiral ().
Mettre le joint neuf de couvercle () en
place sur le corps de pompe ()
(→ Fig. ).
Mettre le couvercle de pompe () en place.
Enfoncer les vis () avec joints toriques ()
dans le couvercle de pompe ().
Serrer les vis () à un couple de ,-,
Nm (10315 lbf-po).
Mettre le joint torique () en place dans la
gorge du trou de montage d'axe d'orifice
de sortie du corps de pompe ()
(→ Fig. ).
Mettre la rondelle d'appui () en place à
l'intérieur de l'écrou d'axe d'orifice de
sortie ().
Fig.
Mettre le joint torique () en place à
l'intérieur de l'écrou d'axe d'orifice de
75
sortie ().
31
60
Aligner l'axe d'orifice de sortie et visser ses
écrous () dans le corps de
pompe ().
Serrer à un couple de ,-, Nm
(30335 lbf-pi).
Remplir le carter d'huile jusqu'au point
indicateur de la jauge.
Installer la jauge d'huile du carter
Voir page à la rubrique
Consacrée aux vidanges d'huile de carter
pour les huiles recommandées.
Fig.
33
34
35
36
37
74
64
65*
66
moteur et serrer à un couple de
à lb-pi (1,1 à 1,7 Nm) († Fig. ).
AVIS
53
60
61
62
63
Fig.
37
54
52
55
Publicité
