ewimed drainova 2010 Manuel D'instructions page 7

de Produktübersicht
en Product Description
fr Présentation du produit
it Descrizione del prodotto
sv Produktöversikt
hu A termék áttekintése
de drainova® Reservoir, Soft Vakuum
1 Einführstift 2 Quetschklemme 3 Schlauch-
system 4 Rückschlag ventil* 5 Reservoir
6 Drainagemessskala 7 oberer Halteknopf
8 weißer gewinkelter Trichteradapter 9 orange-
farbene Sicherung
(*) Begriffserklärung im Glossar
en drainova® Reservoir, soft vakuum
1 Access tip 2 Pinch clamp 3 Drainage Tubing
4 One-way valve* 5 Reservoir 6 Drainage
measuring scale 7 Upper stop button 8 White
funnel adapter 9 Orange safety catch
(*) Explanation of terms in the glossary
fr Réservoir drainova®, soft vacuum
1 embout d'insertion spécifique 2 clamp
3 Ligne de raccordement 4 Valve anti-reflux*
5 réservoir 6 Échelle de mesure du liquide
drainé 7 curseur 8 Adaptateur blanc coudé
de la ligne de raccordement 9 Goupille orange
(*) Définition des termes dans le glossaire
3
9
4
it
1 perno di inserimento 2 Morsetto 3 sistema
di tubo flessibile 4 valvola di ritegno*
5 serbatoio 6 scala di misura per drenaggio
7 pulsante di arresto superiore 8 adattatore bi-
anco conico piegato 9 fusibile color arancione
(*) Definizione dei termini nel glossario
sv
1 munstycke 2 slangklämma 3 dränageslang
4 backventil* 5 sugbehållare 6 dränage-
mätsticka 7 övre fästknapp 8 vinklad vit
adapter 9 orangefärgat fäste
(*) begreppsförklaring i ordlistan
hu
1 csatlakozó vég 2 szorítóbilincs 3 egyirányú
szelep* 4 folyadék-elvezető cső 5 tartály
6 Drenázs mérőskála 7 Felső zárógomb 8 Fe-
hér szöges tölcséradapter 9 Narancssárga
biztonsági retesz (*) A fogalom magyarázata a
szójegyzékben
8
5
2
serbatoio drainova®, vacuum soft
drainova® sugbehållare, lågvakuum
drainova® Tartály, enyhe vákuummal
6
7
1
7