ewimed drainova 2010 Manuel D'instructions page 4

de Enthält oder Anwesenheit von
Naturkautschuklatex / en Contains
or presence of natural rubber latex /
fr Contient ou présence de latex / it
Contiene o presenza di lattice di gomma
naturale / sv innehåller eller förekomst
av naturgummilatex / hu Természetes
gumi-latexet tartalmaz
de Enthält kein Naturkautschuklatex /
en Not made with natural rubber latex /
fr Ne contient pas de latex / it Non con-
tiene lattice di gomma naturale / sv in-
nehåller ingen naturgummilatex / hu
Nem természetes gumi latexből készült
de Pyrogenfrei / en Non-pyrogenic / fr
Non pyrogène / it apirogene / sv fri från
pyrogen / hu Nem pirogén
de Enthält oder Anwesenheit von
Phtha late / en Contains or presence of
phthalate / fr Contient ou présence de
phtalate / it Contiene o presenza di ftalati /
sv innehåller eller förekomst av ftalater /
hu Ftalátot tartalmaz
de Enthält keine Phthalate / en Does not
contain phthalates / fr Ne contient pas
de phtalates / it Non contiene ftalati /
sv innehåller inte ftalater / hu Nem
tartalmaz ftalátokat
de Enthält oder Anwesenheit von DEHP /
en Contains or presence of DEHP / fr
Contient ou présence de DEHP / it Contie-
ne o presenza di DEHP / sv innehåller eller
förekomst av DEHP / hu DEHP-t tartalmaz
de Enthält kein DEHP / en Does not con-
tain DEHP / fr Ne contient pas de DEHP /
it Non contiene DEHP (dietil-esil ftalato) /
sv innehåller inte DEHP / hu Nem tartal-
maz DEHP-t
4
de Enthält kein PVC / en Does not
contain PVC / fr Ne contient pas de PVC /
it Non contiene PVC / sv innehåller inte
PVC / hu Nem tartalmaz PVC-t
de Einfach-Sterilbarrieresystem / en
Single sterile barrier system / fr Système
de barrière stérile unique / it Sistema a
barriera singola sterile / sv enkelt steril-
barriärsystem / hu sterilgát-rendszer
de Doppel-Sterilbarrieresystem / en
Double sterile barrier system / fr Système
de barrière stérile double / it Sistema
a doppia barriera sterile / sv dubbelt
sterilbarriärsystem / hu Dupla steril
zárórendszer
de Einfach-Sterilbarrieresystem mit in-
liegender Schutzverpackung / en Single
sterile barrier system with protective
packaging inside / fr Système de protec-
tion stérile unique avec emballage de
protection intérieur / it Sistema singolo
di barriera sterile con imballaggio pro-
tettivo interno / sv enkelt sterilbarriär-
system med skyddsförpackning inuti /
hu sterilgát-rendszer, belső védőcso-
magolással
de Einfach-Sterilbarrieresystem mit äuße-
rer Schutzverpackung / en Single sterile
barrier system with protective packaging
outside / fr Système de protection stérile
unique avec emballage de protection ex-
terne / it Sistema singolo di barriera ste-
rile con imballaggio protettivo esterno /
sv enkelt sterilbarriärsystem med yttre
skyddsförpackning / hu sterilgát- rendszer,
külső védőcsomagolással
de Achtung / en Warning / fr Attention /
it Attenzione / sv varning /
hu Figyelmeztetés