Les langues disponibles
-
FR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FRANÇAIS, page 19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FPS 7000 RA/PE/ESA/P
( .
B1-1
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
ل
ا ر
ة
ح ف
ص ل
ا ر
ظ
) ن ا
ت
ي ب
ث ت ل ا
ت
ا و
ر ع
ن م
. ة ذ
و خ
ل ا و
. ا ً ي ب
ن ا ج
ا م ه
ب ح
س ا
م ث
م ا م
ل ل
( .
B2
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
ل
ا ر
ظ
) ن ا
. ع ا
ن ق ل ا
ل ك
ي ه
ي ف
م ك
ح م
ل
ك ش
.
ب ي
ك ر
ت ل ا
ة ي ل
م ع
ن م
.
ة ي ؤ
ر ل ا
. ة
ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ي أ
ي
ق ب ت
ل
ى
ت ح
ل
ف ق ل
ا ة
ي ت ا ذ
ة د ي
د ج
د
ش ل
ا ر
ا ط إ
ى
ل ع
ة ذ
و خ
ل ا و
ع ا
ن ق ل ا
ئ ي
ا ه م
ي أ
ك
ا ن ه
ى
ق ب ي
ل
ى
ت ح
، ل
ف ق ل
ا ة
ي ت ا ذ
ي ف
ا ه ك
ي ب ش
ت و
، ت
ي ب
ث ت ل ا
ت
ا و
ر ع
ي ف
ا ه
FPS 7000 RP
. ة ع
ب ق ل ا
ن م
ر
ا ط
ل
ا ع
م ه
ك ف ب
م ق و
. ر ا
و د ل
ا ر
ز ل ا
ة ل ا
ز إ ب
م ق
( و
F-1
ل ك
ة ع
ط ق
ن م
ب
ر
ش ل ا
م ا م
ص
ر
ب ع
. ة ذ
و خ
ل ا و
. ا ً ي ب
ن ا ج
ا م ه
ب ح
س ا
م ث
م ا م
ل ل
( .
B2
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
ل
ا ر
ظ
) ن ا
. ع ا
ن ق ل ا
ل ك
ي ه
ي ف
م ك
ح م
ل
ك ش
.
ب ي
ك ر
ت ل ا
ة ي ل
م ع
ن م
.
ة ي ؤ
ر ل ا
. ة
ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ي أ
ي
ق ب ت
ل
ى
ت ح
ل
ف ق ل
ا ة
ي ت ا ذ
ة د ي
د ج
د
ش ل
ا ر
ا ط إ
ى
ل ع
ة ذ
و خ
ل ا و
ع ا
ن ق ل ا
ئ ي
ا ه م
ي أ
ك
ا ن ه
ى
ق ب ي
ل
ى
ت ح
، ل
ف ق ل
ا ة
ي ت ا ذ
ة
ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ج ز
ف
ص
ت ن م
ي ف
ة ح
س
ا م ل
د ع
ب ة
ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ج ز
ى
ل ع
ح
ي ح
ص
ل
ك ش
ب ر
ا ه ك
ي ب ش
ت و
ب
ر
ش ل ا
م ا م
ص
ر
ب ع
ا ه
ر ي
و د ت
م ق و
ب
ر
ش ل ا
م ا م
ص
ر
ب ع
ر
ا ط
ل ا
ع م
: ه ب
ى
ص
و
م ل ا
ن ا
ر و
د ل ا
م ز
) ع
ة ث
ل ث ل
ا ر
®
.
Loctite
221
ة
د ا م
م ا د
خ ت
س ا ب
. ب
ينقتلا ليلدلا
|
FPS 7000FPS 7000 RP
ة
ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ج ز
ل ا
د ب ت
س ا
ز
ا ر
ط ل
ل ة
ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ج ز
ل ا
د ب ت
س ا
ظ
) ن ا
ن
ي ب ن
ا ج ل
ا ن
م د
ش ل
ا ر
ا ط إ
ن م
ة ع
ب ق ل ا
ة ع
ب ق ل ا
ك
ف و
ة ع
ب ق ل ا
ى
ل ع
ل
ف س
ل
ك
م ا ه
ب إ ب
( .
B1-2
ل ك
ش ل ا
، ة ي
. ى
ل ع
ل
س
ف
ن ت ل ا
ة ل
ص
و
ن م
ة ع
ب ق ل ا
. د
ش ل
ا ر
ا ط
إ ر
ي م ا
س م
ع ا
ن ق ل ا
ئ ي
ا ه م
ع
ل خ ا
: ن
ا ج
م د
م ل ا
ة ذ
و خ
ل ا و
ا م ه
ل م أ
، و
ض
ع ب ل ا
ا م ه
ض
ع
ب ن
ع
ن
ي ر
ا ط
ي
ط
ا ط
م ل
ا ر
ا ط
ل ا
ن م
ة ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ج ز
ة ل ا
ب و
ف
ص
ت
ن م ل ا
ي ف
د ي
د ج
ة ي
ؤ ر
ج ا
ج ز
ب
ل
ه س
ي د
ش ل
ا ر
ا ط إ
و أ
ع ا
ن ق ل ا
ل ك
ي ه
ب
ي ط
ج ا
ج ز
ى
ل ع
ف
ص
ت
ن م ل
ا ة
م ل
ع ل
ه ا ب
ت ن ل
ج ز
ف
ص
ت
ن م ب
ر ق
ت س ي
ى
ت ح
، د
ش ل
ا ر
ا ط إ
ر
ي م
ا س
م ب
ه ط
ب ر ب
م ق
: و
ل م
ا ك ل ا
ه ج
و ل
ا ع
. ة و
ب
ي ك
ر ت ب
م ق
: ن
ا ج
م د
م ل ا
ة ذ
و خ
ل ا و
ع ا
ة د ي
د ج
ر
ي م ا
س م
م ا د
خ ت
س ا ب
ه ط
ب ر
ا و
ع
م ج
. ت
ا و
ق ي ش
ع ت ب
م ق
، و
ل ي
ص
و
ت ل ا
ة ع
ط ق
ى
ل ع
ة ع
. د
ش ل
ز
ا ر
ط ل
ل ة
ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ج ز
ل ا
د ب ت
س ا
ب
ر
ش ل ا
م ا م
ص
ء
ا ط
غ
ب
ح
س
، ا
ر م
ل ا
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
ل
ا ر
ظ
) ن ا
ر
ي م
ا س
م ل ا
ى
ل ع
ل
ا ه
ب ح
س
ا و
، د
ش ل
ا ر
ا ط إ
ن م
ة ع
ب ق ل ا
. ل ي
. ل ي
ص
و
ت ل ا
ة ع
ط ق
ي ف
ب
ر
ش ل ا
م ا م
. د
ش ل
ا ر
ا ط
إ ر
ي م ا
س م
ع ا
ن ق ل ا
ئ ي
ا ه م
ع
ل خ ا
: ن
ا ج
م د
م ل ا
ة ذ
و خ
ل ا و
ا م ه
ل م أ
، و
ض
ع ب ل ا
ا م ه
ض
ع
ب ن
ع
ن
ي ر
ا ط
ي
ط
ا ط
م ل
ا ر
ا ط
ل ا
ن م
ة ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ج ز
ة ل ا
ب و
ف
ص
ت
ن م ل ا
ي ف
د ي
د ج
ة ي
ؤ ر
ج ا
ج ز
ب
ل
ه س
ي د
ش ل
ا ر
ا ط إ
و أ
ع ا
ن ق ل ا
ل ك
ي ه
ب
ي ط
ج ا
ج ز
ى
ل ع
ف
ص
ت
ن م ل
ا ة
م ل
ع ل
ه ا ب
ت ن ل
ج ز
ف
ص
ت
ن م ب
ر ق
ت س ي
ى
ت ح
، د
ش ل
ا ر
ا ط إ
ر
ي م
ا س
م ب
ه ط
ب ر ب
م ق
: و
ل م
ا ك ل ا
ه ج
و ل
ا ع
. ة و
ب
ي ك
ر ت ب
م ق
: ن
ا ج
م د
م ل ا
ة ذ
و خ
ل ا و
ع ا
ة د ي
د ج
ر
ي م ا
س م
م ا د
خ ت
س ا ب
ه ط
ب ر
ا و
ع
م ج
. ت
ا و
ا ع
ا ر ذ
ن و
ك ي
ن أ
ب
ج ي
: ج
ا ج
ز ل ا
ة ح
س
ا م
ا ر
ق ت س
ل
ا ى
ل ع
ة ر
د ا ق
ة ح
س
ا م ل ا
ن و
ك ت
ن أ
.
. ب
ر
ش ل ا
م ا م
ص
ة
ا ذ ا
ح م
ب م
، ق
ة ر
و ر
ض
ب م
، ق
ر م
ل ا
م ز ل
ا ذ إ
، و
ر ز
ل ا ب
ة ع
ب ق ل ا
ك ي
. د
ش ل
ا ر
ب
ر
ش ل ا
م ا م
ص
ء
ا ط
غ
ب
ح
س
، ا
ر م
ل ا
. ة ع
ب ق ل ا
ى
ل ع
ي م
ا س
م ل ا
ط
ب ر
م
ك ح
أ و
ر ا
و د ل
ا ر
ز ل ا
ب
( .
م س
ن ت
و ي ن
ر ا
و د ل
ا ر
ز ل ا
ى
ل ع
د و
ج و
م ل ا
ر ا
م س
م ل ا
ن ي
ر
ش ل ا
م ا م
ص
ى
ل ع
ء
ا ط
غ ل
ا ع
ض
،
ر م
ل ا
3.9
3.9.1
ن م
ل
م ا
ك ل ا
ب ه
ك ف ب
م ق و
ك
ف ب
م ق
1 .
ط غ
ض
ا
2 .
ع
ا ن ق ل
ا ة
ق ل ح
ل
خ د
. أ
و ط
م ل ا
. ي
ت و
ص
ل ا
ء ا
ب
ح
س ا
3 .
ك
ف ب
م ق
4 .
ز ا
ر ط
) ل ا
ي
ل خ
ا د ل ا
ع ا
ن ق ل ا
5 .
ل
ا د
ع ب أ
6 .
ز إ ب
م ق
7 .
م ق ف
ل إ
، و
ر ر
ض
ل ا
ن م
ي ك
ر ت ب
م ق
8 .
ر ت
ا ء
ا ج
ر ب
ط غ
ض
ا
9 .
ا ن ق
●
ى
ل ع
ر ع
ش ل ا
ة ك
ب ش
ي
ج ف
ن ق ل ا
●
( :
G-1
ل ك
ش ل ا
م ل ا
ج ف
ب ق ل
ا ع
ض
.
10
ا ر
ا ط إ
-
G
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
3.9.2
م ز ل
ا ذ إ
1 .
. ك
ب ش
م ل ا
ك
ف ب
م ق
2 .
ك
ف ب
م ق
3 .
(
FPS 7000 RP
ص
و
ت ل ا
ص
ل
ظ ي
ك
ف ب
م ق
4 .
، ط
ق ف
ة ح
س
ا م ل
ا ع
ا ر ذ
ع ا
ن ق ل ا
5 .
د ع ب
ة ن
و م
ض
م
ج
ا ج
ز ل ا
ل
ا د
ع ب أ
6 .
ز إ ب
م ق
7 .
. ة ع
ب ق ل ا
ن م
ي ك
ر ت ب
م ق
8 .
ر ا
و د ل
ا ر
ز ل ا
ة ل ا
ر ت
ا ء
ا ج
ر ب
ة ع
ط ق
ن م
ط غ
ض
ا
9 .
ا ن ق
●
. ل ي
ص
و
ج ف
م ق
( و
E-7
ل ك
ن ق ل ا
●
م ل ا
ة ع
ط ق
ن
م ه
ب ح
س ا
( و
ج ف
ة ا ذ
ا ح
. م
10
. ل ي
ص
و
ت ل ا
ة ع
ط ق
ن
ب
ج
ي و
ب ي
ك ر
ت ل ا
ل ا د
ن ع
.
11
ز
ا ر
ط ل
ب ش ت
ب م
. ق
12
ا ط إ
ي ف
م ز
ل ا
. ذ إ
13
ه
ب ي ك
ر ت ب
.
ة ح
س
ا م ل
ا ع
ي ك
ر ت
ب م
. ق
14
ن ك
م ت ت
ى
ت ح
° ،
180
60+5
م أ ت
ب م
. ق
15
م ا د
خ ت
س ا ب
ا ه م
ي ح
م ز
ل ا
. ذ إ
16
،
ة ح
س
ا م ل
ا ع
ا ر ذ
. ل ي
ص
و ت
ل ا ة
ع ط
ق ل
ل
ي
ل خ
ا د ل ا
( :
D
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
ة ب د
ح ل
ا ن
م ه
ب ح
س
ا و
ف
ن ل ا
ف
ر
ط
ن م
. ي
ت و
ص ل
ا ء
ة ب د
ح ل ا
ى
ل ع
ي
ل خ
ا د ل ا
ع ا ن
ق ل ا ب
ف
ن ل ا
ف
ش غ
ل ا ب
د و
ج و
م ل ا
د و
د خ
ل ا
ي ف
ن
ا ك م
ل ك
ع ا
ن ق ل
ل م
ك ح
ت ل ا
ت
ا م
ا م
ص
ص
(
FPS 7000 RA/PE/ESA/P
ة ي ل ا
خ و
ة ف ي
ظ ن
ت ا
م ا م
ص
ل ا
د ع
ا و
ق و
ت ا
.
ت ا
م ا م
س
أ
ر ل ا
و
ت ح
ت ن
أ ط
ر ش
. ب
س
أ ر ل
ا م ا
ز ح
ن م
ً ل د
ب ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
ل
ا ر
ظ
) ن ا
ي ل
ا ت ل ا
و ح
. ع
ا ن ق ل
ا ن
ا س
ل ن
ع
ا ً د
.
ة ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ج ز
ه ا
ج ت ا
ي ف
س
أ ر ل
م ل
ا ة
ح ف
ص
ل
ا ر
ظ
) ن ا
ي ل
ا ت ل ا
و ح
ن ل ا
ى
ل ع
. ل
ف ق ل ا
ى
ل ع
ط غ
ض
ا و
ع
ا ن ق ل
ا ن
ب
ق ث
ي ف
ح
ي ح
ص
ل
ك ش
ب ن
ا س
ل ل ا
ى
ل ع
ز ا
ر ط
) ل ا
ج
ا ج
ز ل ا
ة ح
ن م
ا ه
ب ح
س و
ة ح
س
ا م ل
ا ر
ي و د
ت م
ت ل
، ب
ة ح
ة ح
س
ا م
ة ف ي
ظ و
ن و
ك ت
ن ل
، ك
ل ذ ل
ة ج
ي ت ن
.
ة ح
س
ا م ل
ا ل
ا د
ب ت س
ا د
ن ع
ي ل ي
ا م ك
ة ح
س
ا م ل
ر
ا ط
ل
ا ع
م ه
ك ف ب
م ق و
ب
ر
ش ل ا
م ا م
ص
ء
ز إ ب
م ق
( و
F-1
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
( .
E-6
ل ك
ش ل ا
ب
ر
ش ل ا
م ا م
ص
ر
ب ع
ى
ل ع
ل
ا ه
ب ح
س
ا و
، د
. ل ي
ص
و
ت ل ا
ة ع
ت ل ا
ة ع
ط ق
ن
( م
E-3
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
ل
ا ر
ظ
) ن ا
ا ً د
ي ع ب
. ل ي
ص
و
ت ل ا
ة ع
ط ق
ن
م ه
ج ا
E-4
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
ل
ا ر
ظ
) ن ا
( م
E-5
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
ل
ا ر
ظ
.
م ف ل ا
ا ن
( م
E-1
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
° .
180
ا ر ذ
ن م
ة ح
س
ا م ل ا
ط غ
ض
ل
( ة
ب ب د
) م
ف
ة ي و
ا ز ب
ا ه
ت ل ا
م إ ب
م ق و
ة ح
س
ا م ل
ا ع
ا ر
. ة
ي ؤ
ر ل ا
ج ا
ج ز
ى
ش
ت و
ة ح
س
ا م ل ا
د و
م ع
ى
ل ع
ة
د و
ج و
م ل ا
ة ر
ى
ل ع
ة
ت ب ث
( م
E-2
ل ك
ش ل ا
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
. ل ي
ص
و
ت ل ا
ة ع
ط ق
ي ف
ج
خ
ن م
ة ح
س
ا م ل
ا ع
ا ر ذ
ي
ف ه
ب ي ك
ر ت ب
م ق
، و
|
ar
ةنايصلا لامعأ
ع ا
ن ق ل ا
ل ا
د ب ت
س ا
3.10
ل
ا ر
ظ
) ن ا
ي
ل خ
ا د ل
ا ع
ا ن ق ل
ا ل
ا د ب
ت س ا
ي
ل خ
ا د ل
ا ع
ا ن ق ل
ا ك
س
م أ
، ك
ف ل ل
1 .
ا ش
غ ل ا
ي ف
د و
ج و
م ل ا
د و
د خ
ل ا
ر
ط
ع
ض
، ة
ن ط
س و
ل ا و
ط ب
ر ل ل
2 .
ي ف
م ث
ً ل و
أ ل
ف س
ل
ي
ل خ
ا د ل ا
ا
ر ق أ
ل ا
د ب ت
س ا
3.11
م ا م
ص
ل ا
ص
ا
ر ق أ
ن و
ك ت
ن أ
ب
ج ي
ص
ل ا
ص
ا ر ق
أ ل
د ب
ت س ا
و أ
ا ه ف
ي ظ
ن ت ب
م ا
ز ح
ل ا
د ب ت
س ا
3.12
ة ظ
ح
ل م
ً ض
ي
أ ر
ع ش
ة ك
ب ش
م ا
د خ
ت س
ا ن
ك م ي
.
س
أ ر ل
ا م ا
ز ح
ل
ث م
ك
ب ا ش
م ل ا
س
ف ن
ن ل ا
ى
ل ع
س
أ ر ل
ا م ا
ز ح
ة ل
ا ز إ
1 .
ي ع ب
س
أ ر ل
ا م ا
ز ح
ر د أ
a .
ا م ا
ز ح
ك ب
ش م
ط غ
ض ا
b .
ع ا ن
ق ل ا ب
س
أ ر ل
ا م ا
ز ح
ت
ي ب ث ت
2 .
:
2 (
ا س ل
ى
ل ع
ك
ب ش
م ل
ا ع
ض
a .
ف
ن ل ا
ق
ي ش
ع ت
ن
م د
ك أ ت
b .
س
ا م
ل ا
د ب ت
س ا
3.13
س
ر
ت ح ا
س
ا م ل
ا ع
ا ر ذ
ك ف
م ت ي
م ل
ا ذ إ
◄
. و
ة ح
س
ا م ل
ا ع
ا ر ذ
ي
ن ث ن ي
د ق ف
ا ع
ا ر ذ
ك
ف ب
ا ً م
ئ ا د
م ق
. ن
ل ا
ا ط
غ
ب
ح
س
، ا
ر م
ل ا
م ز ل
ا ذ إ
1 .
ل
ا ر
ظ
) ن ا
ر
ي م
ا س
م ل ا
ك
ف ب
م ق
2 .
، ة ي
و ط
م ل
ا ة
ح ف
ص
ل
ا ر
ظ
) ن ا
ش ل
ا ر
ا ط إ
ن م
ة ع
ب ق ل ا
ك
ف ب
م ق
3 .
. ل ي
ص
و
ت ل ا
ط ق
ي ف
ب
ر
ش ل ا
م ا م
ص
ل
ظ ي
ح ف
ص
ل
ا ر
ظ
) ن ا
ر
ز ل ا
ك
ف ب
م ق
4 .
ض
ب
ا ن ل ا
ط غ
ض
ا
، ك
ل ذ ب
م ا
ي ق ل ل
ر خ
إ و
ل
ف س
ل
ر
ز ل ا
ك
ي ر
ح ت ب
ك
ب ش
م ل ا
ك
ف ل
ا ً ك ف
م م
د خ
ت س ا
5 .
. ل ي
ص
و
ت ل ا
) ن ا
ة ح
س
ا م ل ا
د و
م ع
ب
ح
س ا
6 .
ة ع
ط ق
ع ز
، ن ا
ة ر
و ر
ض
ل ا د
ن ع
7 .
. ي
ل خ
ا د ل ا
ع ا
ن ق ل ا
ك
ف ب
م ق
8 .
ل
ا ر
ظ
) ن ا
ة ح
س
ا م ل ا
ة ل ا
ز إ ب
م ق
9 .
.
FPS 7000 RP
ة
ي و
ا ز ب
ة ح
س
ا م ل ا
ة ل
ا م إ
ب م
. ق
10
ر
ط ل ا
ة ل ي
و ط
ة ش
ا م
ك م
د خ
ت س
. ا
11
ذ ب
ة د ي
د ج
ة ح
س
ا م
ت
ي ب ث ت
ب م
. ق
12
ل ع
ر
ا ر
ق ت س
ل ا
ن م
ة ح
س
ا م ل ا
ي د
ت س
م ل ا
ة ق
ل ح ل
ا ل
ا د ب
ت س ا
ب م
. ق
13
®
.
Molykote
111
ص
ل
ا ر
ظ
) ن ا
ة ب ل
ج ل ا
ن أ
د ك
. أ ت
14
ا ج
ز ل ا
ة ح
س
ا م
ع
ض
و
د ع
أ و
ة ح
س
ا م ل ا
د و
م ع
ة ا ذ ا
ح م
ب م
. ق
15
179
Produits Connexes pour Dräger FPS 7000