JAC TRADILEVAIN TL105 Notice D'utilisation Originale page 110

‫اﻟﻔﺗرات‬ ‫اﻟوﺣدات‬ TL220
‫: اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬ 0
‫: اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‬ 1
‫: اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ‬ 2
‫: اﻻﺳﺑﺎﻧﯾﺔ‬ 3
‫: اﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ‬ 4
‫: اﻟﺑوﻟﻧدﯾﺔ‬ 5
‫: اﻟﺳوﯾدﯾﺔ‬ 6
‫وﻟﻧدﯾﺔ‬ ‫: اﻟﮭ‬ 7
‫: اﻟﻣﻘدوﻧﯾﺔ‬ 8
‫: ﻣﺋوﯾﺔ‬ 0
‫: ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت‬ 1
‫: ﻻ‬ 0
‫: ﻧﻌم‬ 1
5 – 1 ‫ﻣﺋوﯾﺔ‬
250 – 5 ‫ﻣﺋوﯾﺔ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
7 – 1
:‫ﺳﺎﻋﺔ‬
03:00 – 00:20 00:30
‫دﻗﯾﻘﺔ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
7 – 1
:‫ﺳﺎﻋﺔ‬
03:00 – 00:20 00:40
‫دﻗﯾﻘﺔ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
:‫ﺳﺎﻋﺔ‬ 01:00
03:00 – 00:20
‫دﻗﯾﻘﺔ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
50 – 10 ‫ھرﺗز‬
50 – 10 ‫ھرﺗز‬
100 – 50 ‫ھرﺗز‬
100 – 50 ‫ھرﺗز‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
:‫ﺳﺎﻋﺔ‬
01:00 – 00:00 01:00
‫دﻗﯾﻘﺔ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
250 – 5 ‫ﺑﺎﻟﺛواﻧﻲ‬
30 – 2 ‫دﻗﯾﻘﺔ‬
30 – 2 ‫دﻗﯾﻘﺔ‬
‫: ﻻ‬ 0
‫: ﻧﻌم‬ 1
20 – 4 ‫ﻣﺋوﯾﺔ‬
70 – 40 ‫ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت‬
20 – 1 ‫ﻣﺋوﯾﺔ‬
70 – 34 ‫ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت‬
20 – 1 ‫ﻣﺋوﯾﺔ‬
70 – 34 ‫ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت‬
‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ‬
. + +
TL105 TL40
NEDERLANDS
MAKEDONSKI
‫ﻣﺋوﯾﺔ‬ ‫ﻣﺋوﯾﺔ‬ ‫ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬
1 1 1
120 50 45
10 10 5
120 50 45
30 30 30
6 6 6
00:30 00:30
40 18 15
6 6 4
00:40 00:40
40 18 15
01:00 01:00
‫ص‬ ‫ص‬ ‫ص‬
40 20 15
120 120 120
15 15 10
15 15 10
50 50 50
90 90 90
40 15 10
15 5 3
5 5 5 ‫ﺗﺣرﯾك ﻣﺳﺗوى ﻋﺎﻟﻲ‬
5 5 5 ‫اﺳﺗﺑﻘﺎء ﻣﺳﺗوى ﻋﺎﻟﻲ‬
01:00 01:00
5 5 5
60 60 60 ‫رﻧﺎن ﺟرس اﻟﺗﺑرﯾد‬
30 30 30 ‫رﻧﺎن ﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔض‬
2 2 2 ‫رﻧﺎن ﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔﻊ‬
‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬
10 10 12
20 20 20
14 14 14
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ، اﺿﻐط ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﻋﻠﻰ اﻷزرار‬
.‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬
‫ﻣﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺗﻘد‬
‫اﻟﺷﺎﺷﺔ‬
FRANÇAIS
ENGLISH
DEUTSCH
ESPANOL
ITALIANO
POLSKI
SVENSKA
‫ﻣﺋوﯾﺔ‬
‫ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت‬
‫اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‬
‫ﺣرارة اﻟﻧﺿﺞ ؟‬
‫ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬
‫ﺻﻣﺎم ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺿﺧﺔ ﺧﻠﺧﻠﺔ‬
‫ﺳرﯾﻊ‬ Ri
‫وﻗت ﻣﯾت‬
‫ﺳرﯾﻊ‬ R2
‫ﺑطﻲء‬ R
1 ‫دورة‬
1 ‫دورة‬
1 ‫دورة‬
2 ‫دورة‬
2 ‫دورة‬
2 ‫دورة‬
3 ‫دورة‬
3 ‫دورة‬
4 ‫دورة‬
‫ء‬ ‫أﻗل ﻗدر ﺑطﻲ‬
‫أﻗﺻﻰ ﺑطﻲء‬
‫أﻗل ﻗدر ﺳرﯾﻊ‬
‫أﻗﺻﻰ ﻗدر‬
‫اﻟﺗﺳرﯾﻊ‬
‫ﺗﺑﺎطؤ‬
‫ﻣﻣﻧوع‬
‫رﻧﺎن‬
‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺣرﯾك‬
‫ﺣد أدﻧﻰ ﺣﻔظ‬
‫ﻻ ﻧﺿﺞ‬
‫ﻻ ﺣﻔظ‬
‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ذات اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟرﻣﺎدﯾﺔ ھﻲ ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻏﯾر ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ أو ﻻ ﯾﺟب ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ‬
110
‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻠﺑطﺎﻗﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
6283 ‫أدﺧل ﺑﻌد ذﻟك ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‬
‫اﻟﻣﺳﻣﯾﺎت‬
‫اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﺧﺗﯾﺎر وﺣدة اﻟﺣرارة‬
‫ﺗﺻﺣﯾﺢ ﻗﯾﺎس ﺣﺳﺎس درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬
‫وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋن طرﯾق درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻧﺿﺞ‬
‫درﺟﺔ ﺣرارة ﺗﻔﺎﺿﻠﯾﺔ‬
‫ﻣدة ﺗرك اﻟﺻﻣﺎم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻣدة اﺳﺗﺑﻘﺎء ﻣﺿﺧﺔ اﻟﺧﻠﺧﻠﺔ‬
‫اﻟﻣدة اﻷوﻟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣرﯾك اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫ﻣدة اﻟوﻗت اﻟﻣﯾت‬
‫اﻟﻣدة اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣرﯾك اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫ﻣدة اﻟﺗﺣرﯾك اﻟﺑطﻲء‬
1 ‫ﻋدد اﻟدورة‬
1 ‫اﻟﻣدة ﺑﯾن دورات اﻟﺗﺣرﯾك‬
1 ‫ة ﺗﺣرﯾك اﻟدورة‬ ‫ﻣد‬
2 ‫ﻋدد اﻟدورة‬
2 ‫اﻟﻣدة ﺑﯾن دورات اﻟﺗﺣرﯾك‬
2 ‫ﻣدة ﺗﺣرﯾك اﻟدورة‬
3 ‫اﻟﻣدة ﺑﯾن دورات اﻟﺗﺣرﯾك‬
3 ‫ﻣدة ﺗﺣرﯾك اﻟدورة‬
1 ‫ﻣدة ﺗﺣرﯾك اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر‬
‫أﻗل ﻗدر ﻣن ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺣرﯾك اﻟﺑطﯾﺋﺔ‬
‫أﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣن ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺣرﯾك اﻟﺑطﯾﺋﺔ‬
‫أﻗل ﻗدر ﻣن ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺣرﯾك اﻟﺳرﯾﻌﺔ‬
‫أﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣن ﺳرﻋﺔ اﻟﺗﺣرﯾك اﻟﺳرﯾﻌﺔ‬
‫ﻣزﻟﻘﺔ اﻟﺗﺳرﯾﻊ‬
‫ﻣزﻟﻘﺔ اﻟﺗﺑﺎطؤ‬
‫ﻣدة اﻟﺗﺣرﯾك اﻟﺳرﯾﻊ ﻣﺳﺗوى ﻋﺎﻟﻲ‬
‫ﻣدة اﻻﺳﺗﺑﻘﺎء ﺑﻌد اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺳرﯾﻊ ﻗﺑل اﻟﺗﺑرﯾد‬ ‫ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺣرﯾك‬
‫اﻟﻣدة ﻗﺑل رﻧﯾن اﻟﺟرس‬
‫ﻣدة رﻧﯾن ﺟرس اﻟﺗﺑرﯾد‬
‫ﻣدة اﻟرﻧﯾن إن ﻛﺎن اﻟﻣﺳﺗوى ﻣﻧﺧﻔ ﺿ ً ﺎ‬
‫ﻣدة اﻟرﻧﯾن إن ﻛﺎن اﻟﻣﺳﺗوى ﻣرﺗﻔ ﻌ ً ﺎ‬
‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺣرﯾك إذا طﻠب ﺗﺑرﯾد‬
‫اﻷﻣر ﺑﺣﻔظ اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ إذا ﺗم إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺣرﯾك‬
P1
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
P30
P31
P32
P33
P34
P35
P36
P37