Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung für die Sterilisation der Außenhülle und des Handstückhalters (Forts.)
WARTUNG
LAGERUNG
KONTAKTDATEN DES
HERSTELLERS
Anleitung zur Desinfektion aller anderen Teile
WARNHINWEISE
EINSCHRÄNKUNGEN DER
WIEDERAUFBEREITUNG
EINSATZORT:
VERPACKUNG UND
TRANSPORT
REINIGUNG
DESINFEKTION
TROCKNEN
Nehmen Sie eine Sichtprüfung vor, um sicherzustellen, dass alle Kontaminationen entfernt
worden sind.
Überprüfen Sie, ob Verbiegungen, Beschädigungen oder Abnutzungen vorhanden sind.
Instrumente bei Anzeichen von Beschädigungen, Verschleiß oder Korrosion entsorgen.
Instrumente müssen zum Erhalt der Sterilität bis zum nächsten Einsatz in Beuteln aufbewahrt
werden.
In den Vereinigten Staaten: DENTSPLY Professional Customer Service Technical Support
Tel: +1-800-989-8826. Außerhalb der USA: DENTSPLY-Niederlassung vor Ort.
Ladestation, Innenmodul, Fußschalter, Netzteil und Verlängerungskabel mit Stecker/
Buchse an beiden Enden (nicht dargestellt) sind nicht im Autoklaven sterilisierbar.
Sie können jedoch wie nachstehend beschrieben desinfiziert werden.
Verwenden Sie nur Desinfektionslösungen auf Wasserbasis, die nicht zum Eintauchen
bestimmt sind.
Die örtlichen Gesundheitsbehörden empfehlen, für die Desinfektion von Oberflächen,
welche mit Patientenmaterial verschmutzt sind, nur Desinfektionsmittel zu verwenden,
die bei der Umweltschutzbehörde als „klinisches Desinfektionsmittel" registriert und mit
der Aufschrift „tuberkulozid" (d. h. mykobakterizid) versehen sind.
Das folgende tuberkulozide Desinfektionsmittel hat sich als wirksam beim Erreichen der
gewünschten Desinfektionsleistung erwiesen
• Volo Wipes™ Oberflächendesinfektionsmittel (hergestellt von Sultan Healthcare)
oder vergleichbares
Wiederholte Reinigung hat minimale Auswirkungen auf diese Instrumente. Die
Lebensdauer der Instrumente wird in der Regel durch Abnutzung und Schäden
aufgrund von Gebrauch bestimmt.
Verwenden Sie keine Desinfektionsmittel auf sterilisierbaren Außenhüllen. Siehe
Sterilisationsverfahren für sterilisierbare Außenhüllen.
Schmutz mit Wegwerftuch oder Feuchtpapier entfernen. Feuchtpapier nach Gebrauch
wegwerfen.
Mit Vorsicht zu behandeln.
Sprühen Sie reichlich Desinfektionsmittel auf ein sauberes Tuch. Wischen Sie die
Außenflächen von Ladestation, Innenmodul, Fußschalter, Netzteil und Kabel ab.
Werfen Sie das Tuch nach Gebrauch weg. Wischen Sie mit einem sauberen Tuch
trocken.
Sprühen Sie reichlich Desinfektionsmittel auf ein sauberes Tuch. Wischen Sie die
Außenflächen von Ladestation, Innenmodul, Fußschalter, Netzteil und Netzteilkabel ab.
Werfen Sie das Tuch nach Gebrauch weg.
Lassen Sie das Desinfektionsmittel an der Luft trocknen.
Reiben Sie die Oberflächen beim Reinigen mit einem sauberen Tuch trocken. Um
eine vollständige Desinfektion zu erreichen, lassen Sie die Oberflächen an der Luft
trocknen.
(Ladestation, Innenmodul, Fußschalter und Netzteil)
DEUTSCH • 59
Publicité
