Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones para la Esterilización del Revestimiento Exterior y
del Soporte de la Pieza de mano
ADVERTENCIAS
RESTRICCIONES DE LA
DESINFECCIÓN
LIMPIEZA: MANUAL
DESINFECCIÓN
ENVASADO
ESTERILIZACIÓN AL VAPOR
SECADO
Estas instrucciones son para utilizar EXCLUSIVAMENTE en el revestimiento
exterior y el soporte de la pieza de mano. Todas las demás piezas del sistema
deben desinfectarse de acuerdo con los procedimientos descritos en la sección
"Desinfección".
El revestimiento exterior y el soporte de la pieza de mano del Sistema de Profilaxis
®
Inalámbrico MIDWEST
esterilizarse antes de su uso de acuerdo con instrucciones que se detallan
a continuación.
El soporte de la pieza de mano solo puede ser esterilizado mediante el proceso de
esterilización con vapor por método de vacío previo. Aún no se ha aprobado el
proceso de esterilización con vapor por método de gravedad para el soporte de la
pieza de mano.
No utilice un desinfectante o limpiador automático para el revestimiento de la pieza
de mano. El material puede decolorarse.
Los ciclos de limpieza y esterilización reiterados tienen un efecto mínimo en estos
instrumentos. Generalmente, el fin de su vida útil se debe al desgaste o a los daños
sufridos por el uso.
No utilice desinfectantes químicos antes de la esterilización, ya que podrían acelerar
el deterioro del material.
No se ha probado ni validado la eficacia de los métodos de desinfección/
esterilización con líquidos fríos, de esterilización con vapores químicos y de
esterilización con calor seco; por lo tanto, no es recomendable utilizarlos.
No sumerja el revestimiento exterior ni el soporte de la pieza de mano en un baño
ultrasónico.
1. Desmontar quitando el ángulo Prophy desechable (DPA) de la funda exterior,
y la funda exterior del módulo interior.
2. Prepare la solución enzimática según las recomendaciones del fabricante.
3. Usando un paño sin pelusa, mojado con el detergente preparado, humedezca
completamente la funda exterior con el detergente preparado.
3.1 Usando un cepillo de cerdas suaves, cepille la funda exterior hasta eliminar
toda la suciedad visible, prestando atención al área del ángulo Prophy desechable.
4. Enjuague la funda exterior con agua del grifo potable durante un mínimo de
30 segundos para eliminar los residuos de detergente.
5. Seque la funda exterior usando un trapo limpio y sin pelusa.
6. Inspeccione visualmente cada funda exterior para localizar suciedad visible. Si ve
suciedad, repita el proceso de limpieza.
No utilice solución desinfectante en las fundas exteriores esterilizables o en la base de
carga de la pieza de mano.
Coloque cada instrumento en bolsa de papel o de plástico de esterilización al vapor.
Si utiliza un casete de esterilización, asegúrese de no superar la carga máxima del
esterilizador.
Coloque los instrumentos en bolsa en el autoclave a vapor, siguiendo las
recomendaciones del fabricante del autoclave.
Esterilización por vapor en gravedad: funda exterior
Ciclo completo: 135°C (275°F) durante 10 minutos
Esterilización por vapor en prevacío: funda exterior y base de carga de la pieza de mano
Ciclo completo 132°C (270°F) durante 4 minutos
Método alternativo: Coloque instrumentos no embolsados en el autoclave a vapor
y ejecute los ciclos enumerados anteriormente.
NOTA: Los instrumentos esterilizados por vapor sin bolsa deben utilizarse inmediatamente.
Para secar, ejecute el ciclo de secado del autoclave a vapor. Establezca un ciclo de
20 a 30 minutos. No supere los 137ºC (278°F).
RDH Freedom® no vienen esterilizados de fábrica y deben
ESPAÑOL • 41
Publicité
