Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dentsply Sirona MIDWEST AUTOMATE
Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona MIDWEST AUTOMATE
- Page 1 ® ® IDWEST UTOMATE Automated Handpiece Maintenance System Instructions for Use ® ® IDWEST UTOMATE Automated Handpiece Maintenance System 87478-0220 www.dentsplysirona.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents 1 Important Information ............3 Handpiece chuck maintenance ..........8 System contents ..............3 5 Maintenance ..............9 ® General ................3 Using Midwest Plus Automate Spray Can ......9 Contraindications ..............3 To change automate absorption pad and particulate filter ... 9 Intended use ................ -
Page 3: Important Information
1 Important Information Important Information ® ® Congratulations on selecting the Midwest Automate , an Automated Handpiece Maintenance System. We are confident you have purchased the finest equipment of its type. It is a compact, counter-top unit that features a number of maintenance cycles designed to meet your handpiece maintenance needs. -
Page 4: Safety Information For Midwest Plus Automate Spray
Atmospheric pressure limitation Exclusion of liability Supply of spare parts, service and maintenance may only be carried out by authorized personnel. Dentsply Sirona shall ® assume no liability for accidental, special or consequential damage caused by maintenance or service of the Midwest ®... -
Page 5: Product Overview
2 Product Overview Product Overview Overview of the unit Operating keypad Handpiece port orientation guides Handpiece maintenance ports Chuck maintenance port Absorption pad Front door ® Receptacle for Midwest Plus Automate Spray Can Spray can chamber door ® Midwest Plus Automate Spray Can Particulate filter (yellow) Back panel Type label... -
Page 6: Operating Keypad
2 Product Overview Operating keypad LED "Ready to operate" LED "Spray can empty" START button for “Maintenance Cycle" LED "Handpiece Maintenance Port 1" LED "Handpiece Maintenance Port 2" LED "Handpiece Maintenance Port 3" START button for "Chuck Maintenance" LED "Chuck Maintenance Port" ®... -
Page 7: Installation
3 Installation Installation Location ® ® The Midwest Automate System may only be used in dental offices, dental hospitals and dental universities in the ambient conditions given in the technical data chapter 10 "Specifications". • Not in intensive care units •... -
Page 8: Operation
4 Operation Operation Handpiece maintenance Do not use on this system: - 710078: Prophy Right Angle Sheath - 720446: Triple-Seal Prophy Contra Angle Head - 720445: Triple-Seal Prophy Right Angle Head ® Insert Midwest Plus Automate Spray Can. (see chapter 5 "Maintenance" “Insert spray can”) Turn on power (ready to operate) light turns green. -
Page 9: Maintenance
5 Maintenance Maintenance ® Using Midwest Plus Automate Spray Can Insert Spray Can Open side door. Lift lever and hold. Fully seat spray can in holder. Release lever. Close side door. NOTE: ® Use only original Midwest Plus Automate Spray Cans. Remove spray can Open side door. -
Page 10: To Change The Maintenance Expel Time
Factory default setting is 60 seconds. Disposal See "Disposal of Consumables" (page 3). Cleaning and disinfecting Clean and disinfect powder coated paint surfaces with common disinfectants (Dentsply Sirona Volowipes, SciCan OPTIM wipes, Metrex CaviWipes). Clean operating keypad with soft cloth dampened with water. Replacing fuses Disconnect power. -
Page 11: Troubleshooting
6 Troubleshooting Troubleshooting Fault Possible cause Remedy Spray can failure Re-insert or replace spray can flashing Compressed air not connected Turn on / connect compressed air or not on/flowing Handpiece chucks must be directed towards Door cannot be closed properly Handpieces placed incorrectly the front or back Plug in power cord... -
Page 12: Information On Electromagnetic Compatibility
7 Information on Electromagnetic Compatibility Information On Electromagnetic Compatibility Information on electromagnetic compatibility The unit is suitable for use in the specified electromagnetic environment. The purchaser or user of the unit should assure that it is used in an electromagnetic environment as described below: Emission Test Compliance Electromagnetic Environment... - Page 13 7 Information on Electromagnetic Compatibility NOTE: UT is the alternating mains voltage before the test level is used. NOTE 1: At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies. NOTE 2: These guidelines may not be applicable in every case. The spread of electromagnetic waves is absorbed and reflected by buildings, objects and people.
-
Page 14: Accessories
8 Accessories Accessories Order from your Dentsply Sirona authorized dealer. Image SKU # Description ® ® Midwest Automate Package Includes: Maintenance System, Absorbent pads, IFU, Air tube with wall connector, 380200 Power connection ® Midwest Plus Automate Spray Can Midwest Maintenance Adaptor Order Form Stylus™... -
Page 15: Replacement Parts
9 Replacement Parts Replacement Parts Order from your Dentsply Sirona authorized dealer. Image SKU # Description ® ® 380520 Midwest Automate Absorption Pad (6 Pack) ® 380180 Midwest Plus Automate Spray Can Stylus™ ATC / Phoenix Pro Maintenance Adaptor ®... -
Page 16: Specifications
10 Specifications Specifications Dimensions: Length: 11.4 inches (289 mm) Width: 9.1 inches (232 mm) Height: 16.3 inches (414 mm) Weight: 9.6 kg (23.7 lbs) 100 – 230 V 10% Electrical rating: Rated voltage: Rated frequency: 50 / 60 Hz Rated power: max. -
Page 17: Warranty
36 months from date of purchase – provided the maintenance unit has been operated and maintained as prescribed in these Instructions for Use, at the discretion of Dentsply Sirona, and has not been subject to apparent misuse, abuse or accident. - Page 18 ® ® IDWEST UTOMATE Automated Handpiece Maintenance System...
-
Page 19: Système D'entretien Automatisé De Pièces À Main
® ® IDWEST UTOMATE Système d'entretien automatisé de pièces à main Mode d’emploi ® ® IDWEST UTOMATE Système d'entretien automatisé de pièces à main 87478-0220 www.dentsplysirona.com... - Page 20 Table des matières 1 Informations importantes ..........21 Entretien de pièces à main ..........26 Contenu du système ............21 Entretien du mandrin de la pièce à main ......26 Généralités................. 21 5 Entretien................27 ® Contre-indications .............. 21 Utilisation du contenant aérosol Midwest Plus Automate Utilisation prévue ...............
-
Page 21: Informations Importantes
1 Informations importantes Informations importantes ® ® Félicitations d'avoir choisi le Midwest Automate , un système d'entretien automatisé de pièces à main. Nous avons confiance que vous avez acheté le meilleur équipement de ce type. C'est un appareil compact qui se place sur le comptoir et qui dispose de plusieurs cycles d'entretien conçus pour répondre à... -
Page 22: Consignes De Sécurité Pour L'aérosol Midwest Plus Automate Spray
Exclusion de responsabilité Seul du personnel Dentsply Sirona autorisé peut fournir des pièces de remplacement, entretenir ou réparer cet appareil. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages accidentels, spéciaux ou indirects causés par des travaux d'entretien ou de réparation effectués sur l'appareil par une tierce partie, ou pour l'utilisation d'équipement ou de pièces fabriqués par une tierce partie, y compris toute perte de profits, tout préjudice commercial, toute perte économique ou... -
Page 23: Vue D'ensemble De L'appareil
2 Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Pavé de commande Guides d'orientation de port de pièce à main Ports d'entretien de pièces à main Port d'entretien de mandrin Tampon absorbant Porte avant Réceptacle pour contenant aérosol ®... -
Page 24: Pavé De Commande
2 Vue d'ensemble de l'appareil Pavé de commande DEL « Prêt à fonctionner » DEL « Contenant aérosol vide » Bouton DÉMARRER pour « Cycle d'entretien » DEL « Port d'entretien de pièce à main 1 » DEL « Port d'entretien de pièce à main 2 » DEL «... -
Page 25: Installation
3 Installation Installation Emplacement ® ® Le Midwest Automate Système ne doit être utilisé que dans les cabinets dentaires, les hôpitaux dentaires et les universités dentaires dans les conditions ambiantes indiquées dans le chapitre 10 « Caractéristiques ». • Pas en soins intensifs. •... -
Page 26: Utilisation
4 Utilisation Utilisation Entretien de pièces à main Ne pas utiliser sur ce système : - 710078 Prophy housse de protection rectangulaire - 720446 Joint triple Prophy tête contre-angle - 720445 Joint triple Prophy tête rectangulaire ® Insérer un contenant aérosol Midwest Plus Automate Spray (voir la section «... -
Page 27: Entretien
5 Entretien Entretien ® Utilisation du contenant aérosol Midwest Plus Automate Spray Insertion d'un contenant aérosol Ouvrir la porte située sur le côté de l'appareil. Relever le levier et le maintenir. Mettre le contenant aérosol bien en place dans son support. Relâcher le levier. -
Page 28: Réglage Du Temps D'entretien
Nettoyage et désinfection Nettoyer et désinfecter les surfaces peintes avec revêtement en poudre avec des désinfectants d'usage courant (Dentsply Sirona Volowipes, SciCan OPTIM wipes, Metrex CaviWipes). Nettoyer le pavé de commande à l'aide d'un tissu doux humidifié avec de l'eau. -
Page 29: Dépannage
6 Dépannage Dépannage Défaut Cause possible Solution Réinsérer ou remplacer le contenant Défaillance du contenant aérosol aérosol La DEL clignote L'air comprimé non raccordé ou non Mise en marche / raccordement de l'air entrant / sortant comprimé La porte ne se ferme pas Les mandrins des pièces à... -
Page 30: Informations Sur La Compatibilité Électromagnétique
7 Informations sur la compatibilité électromagnétique Informations sur la compatibilité électromagnétique Informations sur la compatibilité électromagnétique L'appareil est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié. L'acheteur ou l'utilisateur de l'appareil doit s'assurer d'utiliser cet appareil dans un environnement électromagnétique correspondant à la description ci-dessous : Test d'émissions Conformité... - Page 31 7 Informations sur la compatibilité électromagnétique REMARQUE : UT est la tension CA avant l'application au niveau de test. REMARQUE 1 : À 80 MHz et à 800 MHz, la plage de fréquence la plus élevée s'applique. REMARQUE 2 : Ces conseils ne s'appliquent pas forcément dans toutes les situations. La propagation d'ondes électromagnétiques est affectée par l'absorption et la réflexion par les structures, les objets et les gens.
-
Page 32: Accessoires
8 Accessoires Accessories Effectuez vos commandes auprès de votre distributeur Dentsply Sirona autorisé. Image # d'article Description ® ® Ensemble Midwest Automate Comprend : Système d'entretien, tampons absorbants, mode d'emploi, tube d'air avec 380200 raccord mural, cordon d'alimentation ® ®... -
Page 33: Pièces De Rechange
9 Pièces de rechange Pièces de rechange Effectuez vos commandes auprès de votre distributeur Dentsply Sirona autorisé. Image # d'article Description ® ® 380520 Tampons absorbants MIDWEST AUTOMATE (paquet de 6) ® 380180 Vaporisateur MIDWEST PLUS AUTOMATE STYLUS™ ATC / Phoenix Pro ®... -
Page 34: Caractéristiques
10 Caractéristiques Caractéristiques Dimensions : Longueur : 289 mm (11,4 po) Largeur : 232 mm (9,1 po) Hauteur : 414 mm (16,3 po) Poids : 9,6 kg (23,7 lb) 100 – 230 V 10% Caractéristiques électriques : Tension nominale : Fréquence nominale : 50 / 60 Hz Puissance nominale :... -
Page 35: Garantie
36 mois à compter de la date d'achat, à condition que l'appareil d'entretien soit utilisé et entretenu de la manière prescrite dans ce mode d'emploi, à la discrétion de Dentsply Sirona, et qu'il ne soit pas l'objet d'une mauvaise utilisation évidente, d'un abus ou d'un accident. - Page 36 ® IDWEST UTOMATE Système d'entretien automatisé de pièces à main...