Dentsply Sirona Midwest RDH Freedom Mode D'emploi page 59

Anleitung zur Sterilisation der Außenhülle und des Handstückhalters
WARNHINWEISE
EINSCHRÄNKUNGEN DER
WIEDERAUFBEREITUNG
REINIGUNG: MANUELL
DESINFEKTION
VERPACKEN
DAMPFSTERILISATION
TROCKNEN
DEUTSCH • 58
Diese Anweisungen gelten NUR für die Außenhülle und den Handstückhalter. Alle
anderen Teile des Systems sind nach den Verfahren in Abschnitt „Desinfektion" zu
desinfizieren.
Außenhülle und Handstückhalter für das MIDWEST
Prophylaxe-System werden nicht steril geliefert und müssen vor dem Einsatz
entsprechend den nachfolgenden Anweisungen sterilisiert werden.
Der Handstückhalter darf nur nach Vakuum-Vorsterilisation sterilisiert werden.
Schwerkraft-Dampfsterilisation wurde noch nicht für den Handstückhalter eingehend
überprüft.
Die Handstück-Außenhülle nicht in einem Wasch-/Desinfektionsautomat reinigen.
Dadurch verfärbt sich das Material.
Wiederholte Reinigungs- und Sterilisationszyklen haben nur geringe Wirkung auf diese
Instrumente. Die Lebensdauer der Instrumente wird in der Regel durch Abnutzung und
Schäden aufgrund von Gebrauch bestimmt.
Verwenden Sie vor der Sterilisation keine chemischen Desinfektionsmittel, da es sonst
zu einem schnellen Verschleiß des Materials kommen kann.
Desinfektion/Sterilisation mit Kaltflüssigkeit, chemische Dampfsterilisation und
Sterilisation durch Trockenluft wurden nicht auf deren Wirksamkeit getestet und werden
daher nicht empfohlen.
Tauchen Sie Außenhülle oder Handstückhalter nicht in ein Ultraschallbad ein.
1. Zerlegen Sie das Gerät, indem Sie den Einweg-Prophy-Winkel von der Außenhülle
entfernen und dann die Außenhülle vom Innenmodul.
2. Bereiten Sie die enzymatische Lösung entsprechend den Empfehlungen des Herstellers vor.
3. Befeuchten Sie mit einem fusselfreien Tuch, das mit dem vorbereiteten Reinigungsmittel
angefeuchtet ist, die Außenhülle gründlich mit dem vorbereiteten Reinigungsmittel.
3.1 Bürsten Sie die Außenhülle mit einer weichen Bürste ab, bis alle sichtbaren
Verschmutzungen entfernt sind. Achten Sie dabei besonders auf den Bereich des
Einweg-Prophy-Winkels.
4. Spülen Sie die Außenhülle unter fließendem Trinkwasser für mindestens 30 Sekunden ab,
um Reinigungsmittelrückstände zu entfernen.
5. Trocknen Sie die Außenhülle mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab,
6. Führen Sie eine Sichtprüfung jeder Außenhülle auf sichtbare Verschmutzungen durch.
Sind Verschmutzungen sichtbar, wiederholen Sie den Reinigungsvorgang.
Verwenden Sie kein Desinfektionsmittel auf den sterilisierbaren Außenhüllen oder dem
Handstückhalter.
Legen Sie jedes Instrument in einen separaten Papier- oder Plastik-Dampfsterilisationsbeutel.
Bei Verwendung einer Sterilisierkassette bitte sicherstellen, dass die maximale Belastung
des Sterilisators nicht überschritten wird.
Legen Sie die in Beutel gefüllten Instrumente in einen Dampfautoklav, entsprechend den
Anweisungen des Herstellers des Autoklavs.
Schwerkraft-Dampfsterilisation – Außenhülle
Vollständiger Zyklus: 135° C für 10 Minuten
Vorvakuum-Dampfsterilisation – Außenhülle und Handstückhalter
Vollständiger Zyklus: 132° C für 4 Minuten
Alternativmethode: Legen Sie die Instrumente ohne Beutel in den Dampfautoklav und führen
Sie die Sterilisation gemäß den vorstehend angegeben Zyklen durch.
HINWEIS: Instrumente, die nicht in einem Beutel dampfsterilisiert wurden, müssen unmittelbar
nach der Sterilisation verwendet werden.
Zum Trocknen verwenden Sie den Trockenzyklus des Dampfautoklavs. Stellen Sie den
Trockenzyklus auf 20 bis 30 Minuten ein. Eine Temperatur von 137° C darf nicht über-
schritten werden.
®
RDH Freedom® kabellose