Roller Multi-Press Mini 14 V ACC Notice D'utilisation page 43

nld
Druk de perstang, perstang Mini met de hand samen, zodat ze samen met de
aandrijfmachine van de persfi tting kan worden afgetrokken. Druk de tussentang,
tussentang Mini met de hand samen, zodat ze samen met de aandrijfmachine
van de persring kan worden afgetrokken. Open de persring met de hand, zodat
hij van de persfi tting kan worden afgetrokken.
3.2. Functieveiligheid
Bij ROLLER'S Uni-Press SE wordt de persbewerking beëindigd door de veilig- ROLLER'S Uni-Press SE wordt de persbewerking beëindigd door de veilig- ROLLER'S Uni-Press SE
heidstipschakelaar (8) los te laten. Voor de mechanische veiligheid van de
aandrijfmachine werkt in beide eindposities van de persrollen een draaimo-
mentafhankelijke veiligheidsslipkoppeling. De veiligheidsslipkoppeling mag niet
onnodig worden belast! ROLLER'S Uni-Press SE is bovendien uitgerust met
veiligheidselektronica, die de aandrijfmachine bij hoge belasting uitschakelt.
Zolang de perstangen (1), persringen (15) volledig sluiten, zie 3.1., is dit geen
probleem. Indien de aandrijmachine echter wordt uitgeschakeld voordat de
persing voltooid is (perstangen, persringen waren niet gesloten, zie 3.1.), mag
niet verder worden gewerkt en moet de aandrijfmachine direct worden gecon-
troleerd/gerepareerd door een geautoriseerde ROLLER klantenservice.
ROLLER'S Uni-Press en ROLLER'S Multi-Press 14 V beëindigt de persbewe- ROLLER'S Uni-Press en ROLLER'S Multi
ging automatisch onder afgifte van een akoestisch signaal (knakken).
ROLLER'S Multi-Press Mini 14 V AC 14 V 14 V AC
Mini S 22 V ACC, ROLLER'S Multi-Press 14 V ACC / Multi-Press 22 V ACC, Mini S 22 V ACC,
ROLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC, ROLLER'S Uni-Press ACC en ROLLER'S Multi-Press XL 45 kN 22 V ACC,
U Uni-Press XL ACC Uni-Press XL ACC beëindigen de persbeweging automatisch onder afgifte van
een akoestisch signaal (knakken) en loopen automatisch terug (gedwongen
afl oop).
LET OP LET OP
Alleen met het volledige sluiten van de perstang, perstang Mini, persring
of perssegmenten is de vlekkeloze persing tot stand gebracht. Bij de
perstang, perstang Mini (fi g. 1), persring (PR-3B) (fi g. 13), persring 45°
(PR-2B) (fi g. 14) moet na het voltooien van de persing worden gecontro- 14) moet na het voltooien van de persing worden gecontro- 14
leerd of de persbekken (10) bij 'A' volledig gesloten zijn. Bij de perstang
(PZ- ( (PZ- 4G) (fi g. 10), de perstang ( 10 10), de perstang ( ), de perstang (PZ- ), de perstang (
persing worden gecontroleerd of de persbekken (10) bij 'A' en op de
tegenoverliggende zijde 'B' volledig gesloten zijn. Bij de persring (PR-3S)
(fi g. 12), de prsring XL (PR-3S) moet na het voltooien van de persing 12), de prsring XL (PR-3S) moet na het voltooien van de persing 12
worden gecontroleerd of de perssegmenten (16) bij 'A' en op de tegeno-
verliggende zijde 'B' volledig gesloten zijn. Ontstaat bij het sluiten van
de perstang, perstang Mini, persring of perssegmenten een duidelijke
braam aan de pershuls, dan kan de persing gebrekkig en ondicht zijn (zie
5. Storingen).
3.3. Arbeidsveiligheid
Voor de arbeidsveiligheid zijn de aandrijfmachines met een veilgheids-
tipschakelaar (8) uitgerust. Deze maakt het mogelijk, in het bijzonder ook bij
gevaar, de aandrijfmachine direct stil te zetten. De aandrijfmachines kunnen
in iedere positie op terugloop omgeschakeld worden.
3.4. Machinetoestandscontrole met beveiliging tegen diepontlading van de
accu
Alle ROLLER'S Multi-Pressen zijn sinds 01-01-2011 uitgerust met een elektro-
nische machinetoestandscontrole met indicatie van de laadtoestand (18) door
middel van een 2-kleurige, groen-rode led. De led brandt groen, als de accu
volledig of nog voldoende geladen is. De led brandt rood, als de accu moet
worden geladen. Als deze toestand tijdens een persing optreedt en de pers-
bewerking niet voltooid wordt, moet de persing met een geladen accu Li-ion
worden voltooid. Als de aandrijfmachine niet gebruikt wordt, gaat de led na ca.
2 uur uit. Wanneer de aandrijfmachine opnieuw wordt ingeschakeld, begint de
led weer te branden.
3.5. Trapsgewijze indicatie van de laadtoestand (20) van de accu's Li-ion 21,6 V
De trapsgewijze indicatie geeft de laadtoestand van de accu's met 4 leds aan.
Na een druk op de knop met het batterijsymbool licht gedurende enkele seconden
ten minste één led op. Hoe meer leds groen branden, hoe hoger de laadtoestand
van de accu's is. Indien een led rood knippert, moet de accu worden opgeladen.
3.6. Persdrukmonitoring, ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC (fi g. 4)
Bij ROLLER'S Multi-Press 22 V ACC wordt tijdens het persen de persdruk
bewaakt. Na voltooiing van de persbewerking brandt de led van de persdru-
kindicatie (22) wit, indien de persdruk binnen het voorgeschreven bereik lag.
Brandt de led rood, dan was de persdruk kleiner dan voorgeschreven. Indien
de led rood brandt en de aandrijfmachine uitgeschakeld wordt, was de pers-
druk groter dan voorgeschreven. Houd de terugstelknop (13) ingedrukt tot de
persrollen volledig teruggebracht zijn. Indien de persdruk buiten het voorge-
schreven bereik lag, kan een nieuwe persbewerking worden gestart. De led van
de persdrukindicatie brandt dan weer wit tijdens het persen. Na een verblijftijd
van ca. 2 min gaat de led uit. De led brandt weer, wanneer de aandrijfmachine
opnieuw wordt ingeschakeld. Indien de led van de persdrukindicatie rood brandt,
wordt aanbevolen om de aandrijfmachine door een geautoriseerde ROLLER
klantenservice te laten controleren/repareren.
LET OP LET OP
Ook als de persdruk binnen het voorgeschreven bereik ligt en de led van de
persdrukindicatie (22) wit brandt, kan nog niet zonder meer worden aangenomen
dat de perstang, persring, perssegmenten op het einde van de persbewerking
gesloten waren. Het volledige sluiten moet bij elke persbewerking worden
gecontroleerd, zie 3.1.
-Press 14 V -Press 14 V beëindigt de persbewe-
C / Multi-Press Mini 22 V ACC / Multi-Press
ulti-Press 22 V ACC,
13 13), persring 45°
PZ- S) (fi g. 11) moet na het voltooien van de 11 11) moet na het voltooien van de
3.7. Spanningsbron (toebehoren, art.nr. 571535, 571565, 571567, 571578)
De spanningsbronnen dienen om het accugereedschap met netvoeding in
plaats van accuvoeding te gebruiken. Het beoogde gebruik staat in het gebruiks-
overzicht (fi g. 19). De spanningsbronnen zijn uitgerust met een stroom- en 19 19). De spanningsbronnen zijn uitgerust met een stroom- en
temperatuurbegrenzing. De bedrijfsstatus wordt met een led aangegeven. Bij
een brandende led is het apparaat bedrijfsklaar. Als de led uitgaat of knippert,
betekent dit dat de stroomsterkte te hoog of de temperatuur ontoelaatbaar is.
In deze toestand kan de aandrijfmachine niet worden gebruikt. Na een wachttijd
brandt de led weer en kan het werk worden voortgezet.
LET OP LET OP
De spanningsbronnen zijn niet geschikt voor gebruik in openlucht.
4. Onderhoud
Ongeacht het hierna beschreven onderhoud wordt het aanbevolen om de
ROLLER'S aandrijfmachines samen met alle gereedschappen (bijv. perstangen,
perstangen Mini, persringen met tussentang, tussentang Mini) en toebehoren
(bijv. accu's, snellaadapparaten, spanningsbronnen) ten minste één keer per
jaar naar een geautoriseerde ROLLER klantenservice te brengen voor een
inspectie en herhaalde controle van de elektrische apparaten. In Duitsland is
zo'n herhaalde controle van elektrische apparaten volgens DIN VDE 0701-0702
verplicht en volgens het ongevalpreventievoorschrift DGUV-voorschrift 3
'Elektrische installaties en bedrijfsmiddelen' ook voor mobiele elektrische
bedrijfsmiddelen voorgeschreven. Daarnaast dienen de voor de plaats van
inzet geldende nationale veiligheidsbepalingen, regels en voorschriften in acht
genomen en gevolgd te worden.
4.1. Onderhoud
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
Voor onderhoudswerkzaamheden netstekker cq. accu uitnemen!
Perstangen, perstangen Mini, persringen, tussentangen, tussentangen Mini en
vooral ook hun houders moeten schoon worden gehouden. Sterk verontreinigde
metalen onderdelen kunnen bijv. met machinereiniger worden gereinigd en
dienen aansluitend tegen roest te worden beschermd.
Reinig kunststof onderdelen (bijv. kast, accu's) uitsluitend met milde zeep en
vochtige doek. Geen huishoudelijke reinigers gebruiken.
Zorg ervoor dat vloeistoffen nooit binnen in het elektrische apparaat raken.
Dompel het elektrische apparaat nooit in een vloeistof onder.
Perstangen, perstangen Mini, persringen en tussentangen, tussentangen Mini,
dienen regelmatig op hun soepelheid te worden gecontroleerd. Indien nodig
de perstangen, perstangen Mini, persringen of tussentangen, tussentangen
Mini reinigen en de bout (12) van de persbekken, perssegmenten of tussen-
bekken, tussentangen Mini (Fig. 1, 10 – 14) met machineolie licht invetten. De
perstang, perstang Mini, persring of tussentang, echter niet demonteren!
Afzettingen in de perscontour (11, 17) verwijderen. De correct functionerende
toestand van alle perstangen, perstangen Mini, persringen en tussentangen,
tussentangen Mini regelmatig controleren door een proefpersing met ingelegde
persfi tting. Alleen met het volledige sluiten van de perstang, perstang Mini,
persring of perssegmenten is de vlekkeloze persing tot stand gebracht.Bij de
perstang, perstang Mini (fi g. 1), persring (PR-3B) (fi g. 13), persring 45° (PR-2B)
(fi g. 14) moet na het voltooien van de persing worden gecontroleerd of de 14 14) moet na het voltooien van de persing worden gecontroleerd of de
persbekken (10) bij 'A' volledig gesloten zijn. Bij de perstang (PZ-4G) (fi g. 10),
de perstang (PZ-S) (fi g. 11) moet na het voltooien van de persing worden
gecontroleerd of de persbekken (10) bij 'A' en op de tegenoverliggende zijde
'B' volledig gesloten zijn. Bij de persring (PR-3S) (fi g. 12), de persring XL
(PR-3S) moet na het voltooien van de persing worden gecontroleerd of de
perssegmenten (16) bij 'A' en op de tegenoverliggende zijde 'B' volledig gesloten
zijn. Ontstaat bij het sluiten van de perstang, perstang Mini, persring of pers-
segmenten een duidelijke braam aan de pershuls, dan kan de persing gebrekkig
en ondicht zijn (zie 5. Storingen).
Beschadigde of versleten perstangen, perstangen Mini, persringen en tussen-
tangen, tussentangen Mini mogen niet meer worden gebruikt. In geval van
twijfel dient de aandrijfmachine samen met alle perstangen, perstangen Mini,
persringen en tussentangen, tussentangen Mini voor inspectie naar een geau-
toriseerde ROLLER klantenservice te worden gestuurd.
Perstangenopname schoon houden, in het bijzonder persrollen (5) en tang-
houderbout (2) regelmatig reinigen en aansluitend met machineolie licht invetten.
Controleer regelmatig de correcte werking van de aandrijfmachine door een
persing uit te voeren met de persfi tting die de grootste perskracht nodig heeft.
Indien de perstang, perstang Mini, persring, perssegmenten bij deze persing
volledig sluiten (zie boven), dan werkt de aandrijfmachine correct.
4.2. Inspectie/onderhoud
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden netstekker cq. accu
uitnemen! Deze werkzaamheden mogen uitsluitend door gekwalificeerd
vakpersoneel worden uitgevoerd.
Het aandrijfgedeelte van de aandrijfmachine ROLLER'S Uni-Press SE is
onderhoudsvrij. Het loopt in een duurvetvulling en hoeft daarom niet gesmeerd
te worden. De motor van ROLLER'S Uni-Press SE, ROLLER'S Uni-Press,
ROLLER'S Uni-Press ACC, ROLLER'S Uni-Press XL ACC heeft koolborstels.
Deze slijten en moeten daarom van tijd tot tijd nagekeken cq. vernieuwd worden.
Alleen originele ROLLER'S koolborstels gebruiken. De aandrijfmachine
ROLLER'S Uni-Press SE heeft een veiligheidsslipkoppeling. Deze verslijt en
10 – 14 10 – 14) met machineolie licht invetten. De
17 17) verwijderen. De correct functionerende
13 13), persring 45° (PR-2B)
12 12), de persring XL
nld
10 10),
43